-
1 Aufsteiger
m команда, переходящая в более высокую лигу; Pers. (a. Aufsteigerin f) выдвиженец (-нка) -
2 преуспевающая фирма
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > преуспевающая фирма
-
3 делающий карьеру
-
4 команда, переходящая в более высокий класс
adjsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в более высокий класс
-
5 команда, перешедшая в более высокий класс
adjsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, перешедшая в более высокий класс
-
6 команда, перешедшая в более высокую лигу
nsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, перешедшая в более высокую лигу
-
7 преуспевающий
adj1) gener. arriviert, aufwärtsstrebend, gutgehend2) colloq. (напр., бизнесмен) Aufsteiger3) pompous. Arrivierte (человек) -
8 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
См. также в других словарях:
Aufsteiger — Ein Aufsteiger ist beim Sportspiel Volleyball die Bezeichnung für einen Schnellangriff, bei dem der Zuspieler den Ball in den Schlag des Angreifers hineinspielt, der Ball wird also noch in seiner Aufstiegsphase geschlagen. Durch das hohe Tempo… … Deutsch Wikipedia
Aufsteiger — ↑ Aufsteigerin Arrivierter, Arrivierte; (bildungsspr.): Parvenü; (abwertend): Emporkömmling. * * * Aufsteiger,der:⇨Anfänger(1) Aufsteiger 1.Arrivierter,Karrieremensch,Selfmademan,Shootingstar;ugs.:Konjunkturritter,Wirtschaftswunderknabe,Managertyp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsteiger (Volleyball) — Ein Aufsteiger ist beim Sportspiel Volleyball die Bezeichnung für einen Schnellangriff, bei dem der Zuspieler den Ball in den Schlag des Angreifers hineinspielt, der Ball wird also noch in seiner Aufstiegsphase geschlagen. Durch das hohe Tempo… … Deutsch Wikipedia
Aufsteiger — Auf|stei|ger 〈m. 3〉 1. 〈Sp.〉 Mannschaft, die in einem Wettbewerb in eine höhere Spiel od. Leistungsklasse wechselt 2. 〈umg.〉 jmd., der in eine höhere gesellschaftliche Stellung, Klasse aufgestiegen ist * * * Auf|stei|ger, der; s, : 1. (ugs.) jmd … Universal-Lexikon
Aufsteiger — Aufsteigerm erfolgreicherMann.StammtausdemSportlerdeutsch:indieBundesligaaufsteigen=indiehöchsteFußball Spielklassegelangen.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufsteiger — Auf|stei|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Aufsteigerin — ↑ Aufsteiger Arrivierter, Arrivierte; (bildungsspr.): Parvenü; (abwertend): Emporkömmling … Das Wörterbuch der Synonyme
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2011 — Die 75. Eishockey Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey Föderation IIHF waren die Eishockey Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. April und 15. Mai 2011 43 Nationalmannschaften an den sechs… … Deutsch Wikipedia
Lega Pro Seconda Divisione — Seconda Divisione Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Voller Name Lega Pro Seconda Divisione Verband FIGC Erstaustragung … Deutsch Wikipedia
Landesliga Niedersachsen — Die Landesliga Niedersachsen[1] (bis zur Saison 2009/10 Bezirksoberliga) ist im Herrenbereich die zweithöchste Spielklasse innerhalb des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV) und die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2001/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Moskau und Podolsk, Russland) 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
