Mehrkämpfermannschaft

команда, атакующая — angreifende Mannschaft f

команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f

команда боксёров — Boxstaffel f

команда, ведущая — Spitzenmannschaft f

команда ветеранов — Veteranenmannschaft f

команда взрослых — Seniorenmannschaft f

команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f

команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m

команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f

команда второй лиги — Zweitligist m

команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f

команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f

команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f

команда города, сборная — Städtemannschaft f

команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl

команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f

команда, детская — Kindermannschaft f

команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f

команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f

команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f

команда, занявшая второе место — Vizemeister m

команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f

команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f

команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f

команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]

команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]

команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f

команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n

команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f

команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f

команда многоборцев — Mehrkämpfermannschaft f

команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f

команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f

команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f

команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n

команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f

команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m

команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f

команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f

команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m

команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m

команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.

команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)

команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m

команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f

команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m

команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n

команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f

команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f

команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m

команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f

команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f

команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f

команда, профессиональная — Berufsmannschaft f

команда рапиристов — Florettmannschaft f

команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f

команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f

команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f

команда, стартовая — Startkommando n

команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f

команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f

команда хозяев поля — Gastgebermannschaft f

команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m

команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f

команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f

команда юниоров — Juniorenmannschaft f

команда, юношеская — Jugendmannschaft f