-
101 wind in
-
102 coil up
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > coil up
-
103 reel up
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reel up
-
104 tail eating
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tail eating
-
105 wind on reels
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > wind on reels
-
106 hydraulic filling
English-German dictionary of Architecture and Construction > hydraulic filling
-
107 wind
wind I v 1. TE winden, wickeln; aufwickeln, aufspulen; 2. BOD, VERK, WSB sich winden [schlängeln] (z. B. eine Straße) wind II BM, BT, HB Windung f, Biegung f; Verdrehung f (Holz)English-German dictionary of Architecture and Construction > wind
-
108 orsó
(DE) Ausspulen {s}; Drehzylinder {r}; Rolle {e}; Rollen {pl}; Spindel {e}; Spule {e}; aufspulen; einspulen; gespult; spulen; (EN) arbor; bobbin; coil; guide-pin; quill; reel; rotor; spindle; spinning-rell; spool; windle -
109 tekercsel
(DE) aufspulen; einspulen; gespult; spulen; spult; bewickeln; (EN) braid; reel; spool; wind, wound -
110 nawijać
-
111 motanje
Wickeln n (-s), Winden n (-s), Haspeln n (-s), Wickelung f (-, -en); Aufspulen n (-s) -
112 namotavanje
Aufwickeln n (-s), Aufspulen n (-s), Aufwicklung f (-, -en) -
113 navijanje
Aufwickeln n (-s), Aufwinden n (-s), Aufhaspeln n (-s), Aufspulen n (-s) -
114 навивание
навивание с. Aufhaspeln n; Aufrollen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwinden n; текст. Bäumen n; Haspeln n; Wickeln n -
115 наматывание
наматывание с. текст. Auflauf m; Aufrollen n; Aufspulen n; текст. Aufweifen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; Aufwinden n; текст. Aufwindung f; Einrollen n; Einwickeln n; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наматывание
-
116 наматывать
наматывать aufhaspeln; aufspulen vt; aufwickeln vt; aufwinden vt; bewickeln vt; einspulen vt; haspeln vt; текст. spulen vt; wickeln vt; winden vtнаматывать (напр., рулон) aufrollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наматывать
-
117 намотать
-
118 намотка
намотка ж. мет. Aufhaspeln n; Aufrollen n; Aufspulen n; Aufwickeln n; Aufwicklung f; текст. Aufwindung f; Spulen n; Spulung f; Wickeln n; Wicklung f; Windung fнамотка ж. с принудительным шагом Wicklung f mit Abständen zwischen den einzelnen Windungen; nicht dichte Wicklung f; эл. weite Wicklung f -
119 намыв
намыв м. гидр. Anschwemmung f; Aufschwemmen n; Aufschwemmung f; Schwemmland n; гидр. Spülen n; гидр. Spülung f; Spülversatz m -
120 намывать грунт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > намывать грунт
См. также в других словарях:
Aufspulen — Aufspulen, verb. reg. act. 1) Auf die Spule bringen, bey den Webern. Garn, Wolle aufspulen. 2) Alles was zu spulen war, spulen. Alles Garn aufspulen. Daher die Aufspulung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufspülen — Aufspülen, verb. reg. act. in der Hauswirthschaft, das unreine Küchengeschirr reinigen, aufwaschen. Daher die Aufspülung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufspulen — aufrollen, aufwickeln, aufwinden, spulen, wickeln; (Textilind.): haspeln. * * * aufspulen:⇨aufrollen(2) aufspulenaufwickeln,aufrollen,aufhaspeln,aufwinden … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspulen — auf·spu·len (hat) [Vt] etwas (auf etwas (Akk)) aufspulen etwas auf eine Spule (auf)wickeln: die Angelschnur war nicht richtig aufgespult … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufspülen — auf|spü|len; Sand aufspülen … Die deutsche Rechtschreibung
aufspulen — aufrollen; aufwickeln * * * auf||spu|len 〈V. tr.; hat〉 auf eine Spule wickeln, aufwickeln (Garn) * * * auf|spu|len <sw. V.; hat: auf eine Spule aufwickeln: einen Film, Garn [auf eine Spule] a. * * * auf|spu|len <sw. V.; hat: auf eine Spule… … Universal-Lexikon
aufspulen — auf|spu|len … Die deutsche Rechtschreibung
Garn — Faden; Zwirn * * * Garn [garn], das; [e]s, e: Faden, der aus Fasern gesponnen ist: feines, dünnes, kräftiges Garn; Garn aufspulen, abspulen; sie kaufte eine Rolle Garn. Syn.: ↑ Zwirn. Zus.: Baumwollgarn, Häkelgarn, Nähgarn, Seidengarn, Stickgarn … Universal-Lexikon
aufrollen — 1. a) aufspulen, aufwickeln, aufwinden, einrollen, wickeln, zusammenrollen; (Seemannsspr.): aufschießen. b) aufdrehen, eindrehen, einrollen, wickeln. c) aufkrempeln, aufstreifen, hochkrempeln, hochrollen, hochstreifen, hochstülpen, krempeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Selfaktor — Technische Zeichnung einer Selfaktor Maschine Selfaktor mit ausgefahrenem Wagen … Deutsch Wikipedia
Spooling — (von englisch für „aufspulen“) ist ein Vorgang z. B. in Betriebssystemen, bei welchem zu bearbeitende Aufträge (etwa Druckaufträge) in einem Puffer im Speicher oder auf einem externen Datenspeicher gelagert werden, bevor sie der eigentlichen … Deutsch Wikipedia