-
1 aufschütteln
aufschütteln vt взбива́ть (поду́шку)aufschütteln взба́лтывать, встря́хивать; растормоши́ть, расстолка́ть (спя́щего) -
2 aufschütteln
-
3 aufschütteln
-
4 aufschütteln
v/t (trennb., hat -ge-) shake up; (Kissen) auch plump up* * *auf|schüt|telnvt sepKissen etc to shake or plump up* * *1) fluff2) (to shake (pillows etc) to restore their shape.) plump up* * *auf|schüt·telnvt* * * -
5 aufschütteln
-
6 aufschütteln
aufschütteln skaka upp -
7 aufschütteln
-
8 Aufschütteln
-
9 aufschütteln
гл. -
10 aufschütteln
auf|schütteln sw.V. hb tr.V. 1. разклащам, разтърсвам (плодов сок); разпухвам (възглавница); 2. изтърсвам. -
11 aufschütteln
v prodrmati, prodrmavši dići (dignem) -
12 aufschütteln
vt встряхивать; взбивать (подушки) -
13 aufschütteln
1) Kissen, Bett взбива́ть /-би́ть -
14 aufschütteln
áufschütteln vtвстря́хивать; взбива́ть ( подушки) -
15 aufschütteln
auf·schütteln ryste ( oder ruske) op -
16 aufschütteln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufschütteln
-
17 ein Kissen aufschütteln
-
18 das Kissen aufschütteln
прил.общ. взбить подушку (http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Kissen)Универсальный немецко-русский словарь > das Kissen aufschütteln
-
19 das Aufschütteln
n взбалтывание (n) -
20 взбить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschütteln — Aufschütteln, verb. reg. act. durch Schütteln ausdehnen, locker machen. Das Stroh aufschütteln. Ein Bett aufschütteln. S. auch Aufrüsseln und Aufrütteln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschütteln — auf·schüt·teln (hat) [Vt] etwas aufschütteln etwas lockern oder mischen, indem man es schüttelt <ein Kissen, eine Bettdecke aufschütteln; einen Orangensaft aufschütteln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschütteln — auf||schüt|teln 〈V. tr.; hat〉 durch Schütteln lockern (Bett, Kissen) * * * auf|schüt|teln <sw. V.; hat: durch Schütteln auflockern: die Kissen, das Bett a. * * * auf|schüt|teln <sw. V.; hat: durch Schütteln auflockern: die Kissen, das Bett… … Universal-Lexikon
aufschütteln — auf|schüt|teln … Die deutsche Rechtschreibung
schütteln — rütteln; aufwühlen; durchschütteln * * * schüt|teln [ ʃʏtl̩n]: 1. a) <tr.; hat: jmdn., etwas [anfassen und] kräftig, schnell hin und her bewegen: die Flasche vor Gebrauch schütteln; jmdn. am Arm schütteln; den Kopf schütteln; <auch itr.> … Universal-Lexikon
Bett — Falle (umgangssprachlich); Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich) * * * Bett [bɛt], das; [e]s, en: Gestell mit Matratze, Kissen und Decke, das zum Schlafen, Ausruhen o. Ä. dient: die Betten machen; sie liegt noch im… … Universal-Lexikon
Kissen — Polster * * * Kis|sen [ kɪsn̩], das; s, : mit weichem Material gefüllte Hülle, die als weiche Unterlage oder als Polster dient: ein rundes, hartes, weiches, flaches Kissen; die Kissen sind zerwühlt. Zus.: Federkissen, Kopfkissen, Sitzkissen,… … Universal-Lexikon
Bettenmachen — Bẹt|ten|ma|chen 〈n.; s; unz.〉 das Aufschütteln, Glätten u. Zurechtlegen von Bettdecke, Kopfkissen u. Betttuch * * * Bẹt|ten|ma|chen, das; s: das Aufschütteln u. Glattziehen von Betttuch, Kissen, Bettdecke [u. Federbett]. * * * Bẹt|ten|ma|chen … Universal-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
aufbetten — auf||bet|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdn. aufbetten 1. hoch betten 2. neu betten, sein Bettzeug aufschütteln, ordnen * * * auf|bet|ten <sw. V.; hat: 1. aufbahren: die Verstorbene wurde in Rosen aufgebettet. 2. (Touristik) um zusätzliche Betten… … Universal-Lexikon
aufklopfen — auf|klop|fen <sw. V.; hat: 1. auf etw. klopfen: vor jedem Bildwechsel klopfte der Vortragende [mit dem Zeigestock] auf. 2. (eine harte Schale) durch Klopfen zerstören, öffnen: wir klopften die Nüsse [mit einem Hammer] auf; die Eierschale a. 3 … Universal-Lexikon