-
1 aufschütten
-
2 aufschütten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufschütten
-
3 aufschütten
v/t (trennb., hat -ge-)2. (nachfüllen) (Wasser etc.) pour on; (Kohlen etc.) put on (the fire)* * *auf|schüt|tenvt sep1) Flüssigkeit to pour onáúfschütten — to pour water on or over sth
Kaffee áúfschütten — to make coffee
2) (= nachfüllen) Kohle to put on (the fire)* * *auf|schüt·tenvt1. (nachgießen)2. (aufhäufen)Stroh \aufschütten to spread straweine Straße \aufschütten to raise a road; (erweitern) to widen a road* * *aufschütten v/t (trennb, hat -ge-) -
4 aufschütten
auf|schüt·tenvt1) ( nachgießen)2) ( aufhäufen)Stroh \aufschütten to spread strawetw \aufschütten to build up sth sep;eine Straße \aufschütten to raise a road;( erweitern) to widen a road -
5 aufschütten
-
6 aufschütten
vtArchitektur & Tragwerksplanung bank up, raise -
7 aufschütten
1. to heap up2. to raise -
8 Damm aufschütten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Damm aufschütten
-
9 auffüllen
(trennb., hat -ge-)I v/tII vt/i GASTR. mit Brühe etc.: top up (with stock)* * *to fill in; to complete; to replenish; to fill up* * *auf|fül|lenvt sepdarf ich Ihr Glas áúffüllen? — can I top you up?
3) Suppe, Essen to serve* * *1) (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) fill up2) (to fill up again; to fill up (one's supply of something) again: We must replenish our stock of coal.) replenish3) (to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) top up* * *auf|fül·lenI. vt1. (vollständig füllen)2. (nachfüllen)Öl \auffüllen to top up the oil sepBenzin \auffüllen to tank [or fill] up▪ jdm \auffüllen to serve sbdarf ich Ihnen noch \auffüllen? (das Glas auffüllen) may I top you [or your glass] up?* * *transitives Verb1) fill up3) (ugs.): (nachfüllen)Wasser/Öl auffüllen — top up (Brit.) or (Amer.) fill up with water/oil
* * *auffüllen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/t & v/i GASTR mit Brühe etc: top up (with stock)* * *transitives Verb1) fill up3) (ugs.): (nachfüllen)Wasser/Öl auffüllen — top up (Brit.) or (Amer.) fill up with water/oil
* * *(Lager) v.to restock v. (Vorräte) v.to replenish v. v.to backfill v.to fill v.to fill up v.to refill v. -
10 Erdarbeiten
-
11 Erdbewegungsarbeiten
-
12 Damm
Damm m WSB dam, damming, dike, embankment, bank, levee, fill dam; weir • einen Damm aufschütten dam upDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Damm
-
13 schütten
schütten v 1. cast, pour (Beton); 2. heap (up), pile (aufschütten); 3. TE throw (wegwerfen); 4. BM, ERDB tip (Schüttgüter, Erde)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schütten
См. также в других словарях:
Aufschütten — Aufschütten, verb. reg. act. 1) In die Höhe schütten. Erde um einen Baum aufschütten. 2) Auf etwas schütten. Getreide aufschütten, in den Mühlen, es durch den Rumpf auf den Stein schütten. 3) Zum künftigen Gebrauche zusammen schütten. Korn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschütten — Aufschütten, 1) (Artill.), Pulver auf die Pfanne bringen; ist ein Theil der Ladung (s.d.); 2) Getreide in der Mühle durch den Rumpf auf den Stein schütten, geschieht mittelst des Aufschuttfasses, s. u. Mühle; 3) A. des Getreides, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
aufschütten — V. (Aufbaustufe) etw. an einem Ort aufhäufen und dadurch etw. bauen Synonyme: aufhäufen, aufwerfen Beispiel: Am Fluss wurde ein Staudamm aufgeschüttet … Extremes Deutsch
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
aufschütten — auf·schüt·ten (hat) [Vt] etwas aufschütten etwas entstehen lassen, indem man Erde o.Ä. irgendwohin schüttet <einen Damm, eine Straße aufschütten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschütten — a) aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen, häufen, schichten. b) bauen, errichten. c) anschütten, breiter/höher machen, erhöhen, verbreitern. * * * aufschütten:⇨aufhäufen(I,1) aufschüttenaufhäufen,aufwerfen,aufschichten,aufsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschütten — auf|schüt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Aufschütten — 1. Was du aufschüttest, wirst du mahlen. (Wend. Lausitz.) 2. Wer nicht aufschüttet, kann nicht mahlen. [Zusätze und Ergänzungen] * Es schött of. – Frischbier, I, 167. Für: Es schneit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufschüttung — Hügel; Erdwall; Erdhügel; Erdaufschüttung * * * Auf|schüt|tung 〈f. 20〉 1. das Aufschütten 2. durch Aufschütten entstandene Erhöhung, Damm, Wall 3. 〈Geol.〉 = Akkumulation (2) * * * Auf|schüt|tung, die; , en … Universal-Lexikon
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Frankfurter Stadtbefestigung — Die Belagerung von 1552 war die größte Bewährungsprobe der Frankfurter Stadtbefestigung … Deutsch Wikipedia