-
1 flytta
flytta [˅flyta]1. v/t rücken, (anderswohin) setzen, wegschaffen, wegräumen, entfernen; versetzen ( auch Schule); COMP verschieben;flytta 'fram vorrücken; verlegen;flytta 'in (hin)einstellen, einräumen;flytta 'om umstellen2. v/i (um-, aus-, weg-, ver-)ziehen; übersiedeln; die Stelle wechseln;flytta 'in einziehen;flytta 'ut till landet aufs Land ziehen3. v refl flytta sig rücken, sich bewegen -
2 framstupa
-
3 förlust
på vinst och förlust aufs Geratewohl -
4 gallfeber
-
5 hal
sätta ngn på det hala jdn aufs Glatteis führen -
6 hår
-
7 häst
sätta sig på sina höga hästar sich aufs hohe Ross setzen;till häst zu Pferde -
8 höft
höft2 (-en; -er) Hüfte f -
9 i
i1. Präp in, an, auf;i dag heute;i kväll heute Abend;i går (morse) gestern (Früh);i år dies(es) Jahr;i sommar diesen Sommer; nächsten Sommer;fem minuter i tolv fünf Minuten vor Zwölf;i åtta dagar acht Tage lang;klättra upp i trädet auf den Baum klettern;sätta sig i soffan sich aufs Sofa setzen;slå näven i bordet mit der Faust auf den Tisch schlagen;stå i spetsen an der Spitze stehen;ligga (sjuk) i mässling mit Masern krank im Bett liegen;minska (öka) i värde an Wert verlieren (zunehmen);i och för sig an (und für) sich;i ett ununterbrochen, unablässig;professor i tyska Professor der deutschen Sprache;i och med mit2. Adv d(a)rin, drinnenI, i [iː] (-et od -t; -n od -) I, i n -
10 is
bryta isen fig das Eis brechen, den ersten Schritt tun;ha is i magen einen kühlen Kopf bewahren;vara ute på hal is fig aufs Glatteis geraten sein;gå ner sig på isen (auf dem Eis) einbrechen;vara under isen auf den Hund gekommen sein -
11 korn
-
12 moppe
-
13 måfå
-
14 ny
ny [nyː]1. Adj neu; frisch; zweit;nytt stycke BUCHDRUCK Absatz m;börja på ny rad eine neue Zeile anfangen;någonting nytt etwas Neues;vad nytt? was gibt’s Neues?;på nytt von neuem, aufs Neue2. (-et; -n od -) zunehmender Mond; Neumond m -
15 ord
ord [uːɖ] (-et; -) Wort n;ord för ord Wort für Wort;begära ordet ums Wort bitten, sich zu Wort melden;få ordet das Wort erhalten;få sista ordet das letzte Wort haben;låta ngn få sista ordet jdm das letzte Wort lassen;fälla ett gott ord för ngn für jdn ein gutes Wort einlegen;föra ordet das Wort führen;ge ngn ordet, lämna ordet åt ngn jdm das Wort erteilen;ha ordet i sin makt die Sprache in seiner Gewalt haben;vilja ha ett ord med i laget auch ein Wörtchen mitzureden haben;ha ord om sig im Ruf(e) stehen;hålla ord Wort halten;innan man vet ordet av ehe man sich’s versieht;komma till orda zu Worte kommen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;säga några ord ein paar Worte sagen;ta ngn på orden jdn beim Wort nehmen;ta till orda das Wort ergreifen;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben -
16 platta
-
17 prick
trevlig prick umg netter Kerl;på pricken, till punkt och pricka (haar)genau, aufs Haar;träffa mitt i prick ins Schwarze treffen -
18 punkt
öm punkt wunder Punkt;på denna punkt an ( fig in) diesem Punkt(e);sätta punkt auch fig einen Punkt machen;tala till punkt ausreden;till punkt och pricka (haar)genau, aufs Haar -
19 riskera
risk'era wagen, riskieren, aufs Spiel setzen; Gefahr laufen -
20 spel
hålla god min i elakt spel gute Miene zum bösen Spiel machen;dra sig ur spelet sich zurückziehen; sich aus dem Staub machen;sätta på spel aufs Spiel setzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufs — (AnotherUnionFS) is an alternative version of unionfs, a filesystem service which implements a union mount for Linux file systems. It has been developed by Junjiro Okajima since early 2006 [ [http://aufs.sourceforge.net/History History of the… … Wikipedia
Aufs — (AnotherUnionFS) альтернативная версия UnionFS, вспомогательной файловой системы, образующей каскадно объединённое монтирование для файловых систем Linux. Разработка ведётся Junjiro Okajima с 2006.[1] Aufs полностью переписанный код UnionFS,… … Википедия
Aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt. Dabei… … Deutsch Wikipedia
aufs — [au̮fs] <Verschmelzung von »auf« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> aufs neue Jahr anstoßen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. aufs Korn nehmen. * * * aufs 〈Verschmelzungsform aus Präp … Universal-Lexikon
AuFS — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
Aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt.… … Deutsch Wikipedia
aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
aufs — Präp mit Artikel ≈ auf das || NB: aufs kann nicht durch auf das ersetzt werden in Wendungen wie: sein Leben aufs Spiel setzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufs — {{link}}K 14{{/link}} (auf das); vgl. auf … Die deutsche Rechtschreibung
Aufs Kreuz fallen — Das Wort »Kreuz« bezeichnet in dieser Wendung den menschlichen Rücken. Schon in der Bibel findet sich häufig das Bild, dass jemand vor großem Schmerz oder Kummer »auf den Rücken fällt«, also so getroffen wird, dass er nicht mehr aufrecht zu… … Universal-Lexikon