-
1 aufs
-
2 Land
an Land gehen gå i land;auf dem Lande på landet;aufs Land ut på landet;aufs Land ziehen flytta ut på landet; -
3 Altenteil
Altenteil n undantag n;sich aufs Altenteil setzen dra sig tillbaka -
4 äußerst
aufs Äußerste till det yttersta -
5 Äußerste
Äußerste (Äußerstes) n det yttersta;aufs Äußerste(s) gefasst vara beredd på det värsta;sein Äußerste(s)s tun göra sitt yttersta;bis zum Äußerste(s)n gehen (treiben) sträcka sig så långt man kan (gå till ytterlighet) -
6 Äußerstes
Äußerste (Äußerstes) n det yttersta;aufs Äußerste(s) gefasst vara beredd på det värsta;sein Äußerste(s)s tun göra sitt yttersta;bis zum Äußerste(s)n gehen (treiben) sträcka sig så långt man kan (gå till ytterlighet) -
7 Blut
böses Blut machen väcka ont blod;bis aufs Blut fig till det yttersta;ruhig Blut! ta det lugnt!;Blut stillend blodstillande -
8 Dach
-
9 Ganze
-
10 Ganzes
-
11 Gemüt
Gemüt n sinne(lag) n, lynne n, själ, hjärta n;ein kindliches Gemüt haben vara naiv;jdm aufs Gemüt schlagen göra ngn deprimerad -
12 Geratewohl
Geratewohl n: aufs Geratewohl på måfå, på vinst och förlust -
13 Glatteis
Glatteis n halt väglag n, isgata, halka;jdn aufs Glatteis führen fig sätta ngn på det hala -
14 Haar
aufs Haar på pricken; precis;um ein Haar på ett hår när;sich in den Haaren liegen ligga i luven på varandra;Haare auf den Zähnen haben ha skinn på näsan;sich die Haare schneiden lassen (gå och) klippa sig -
15 Herz
sich zu Herzen nehmen ta ngt hårt;ein Herz und eine Seele sein vara oskiljaktiga;von Herzen gern hjärtans gärna;Hand aufs Herz! med handen på hjärtat!;das Herz auf dem rechten Fleck haben ha hjärtat på rätta stället -
16 i-Tüpfelchen
i-Tüpfelchen n: bis aufs i-Tüpfelchen till punkt och pricka, in i minsta detalj -
17 Korn
aufs Korn nehmen rikta kritik mot; driva med -
18 Kreuz
kreuz und quer kors (härs) och tvärs, hit och dit;zu Kreuze kriechen fig krypa till korset;ich hab’s im Kreuz umg jag har ont i ryggen;jdn aufs Kreuz legen lura ngn; få ngn på rygg -
19 neu
neue Kartoffeln färskpotatis;neuere Sprachen moderna språk;aufs Neue, von neuem på nytt; Adv på nytt;neu bearbeiten omarbeta -
20 Ohr
Ohr n öra n;ganz Ohr sein vara idel öra;sich aufs Ohr legen ta sig en lur;übers Ohr hauen lura, bedra;viel um die Ohren haben ha mycket att stå i;halt die Ohren steif! umg sköt ’om dig! stå ’på dig!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufs — (AnotherUnionFS) is an alternative version of unionfs, a filesystem service which implements a union mount for Linux file systems. It has been developed by Junjiro Okajima since early 2006 [ [http://aufs.sourceforge.net/History History of the… … Wikipedia
Aufs — (AnotherUnionFS) альтернативная версия UnionFS, вспомогательной файловой системы, образующей каскадно объединённое монтирование для файловых систем Linux. Разработка ведётся Junjiro Okajima с 2006.[1] Aufs полностью переписанный код UnionFS,… … Википедия
Aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt. Dabei… … Deutsch Wikipedia
aufs — [au̮fs] <Verschmelzung von »auf« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> aufs neue Jahr anstoßen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdn. aufs Korn nehmen. * * * aufs 〈Verschmelzungsform aus Präp … Universal-Lexikon
AuFS — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
Aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
aufs — (Another Unionfs) ist ein Overlay Dateisystem, welches zum (scheinbaren) Schreiben von Daten auf nicht beschreibbaren Datenträgern (wie z. B. CD ROMs und DVDs) benötigt wird. Dazu werden mindestens zwei Dateisysteme übereinander gelegt.… … Deutsch Wikipedia
aufs — (Another Union File System) est un service du système de fichiers de Linux dérivé de Unionfs, qui permet de fusionner plusieurs points de montage appelés branches : c est un union mount. Initialement basé sur Unionfs, il a été complètement… … Wikipédia en Français
aufs — Präp mit Artikel ≈ auf das || NB: aufs kann nicht durch auf das ersetzt werden in Wendungen wie: sein Leben aufs Spiel setzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufs — {{link}}K 14{{/link}} (auf das); vgl. auf … Die deutsche Rechtschreibung
Aufs Kreuz fallen — Das Wort »Kreuz« bezeichnet in dieser Wendung den menschlichen Rücken. Schon in der Bibel findet sich häufig das Bild, dass jemand vor großem Schmerz oder Kummer »auf den Rücken fällt«, also so getroffen wird, dass er nicht mehr aufrecht zu… … Universal-Lexikon