-
1 Aufruf
Aufruf m -(e)s, -e восклица́ниеAufruf перекли́чка; сборAufruf воззва́ние, призы́в, обраще́ниеder Aufruf von Lebensmitteln объявле́ние вы́дачи проду́ктов по тало́нам продово́льственных ка́рточекder Aufruf von Banknoten аннули́рование ба́нковских биле́тов; нуллифика́ция ба́нковских биле́тов -
2 Aufruf
-
3 Aufruf
m вызов м.; обращение с. (напр., к программе) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufruf
-
4 Aufruf
m -(e)s, -e1) восклицание2) перекличка; сборeinen Aufruf an j-n erlassen — обратиться с воззванием к кому-л.4)der Aufruf von Lebensmitteln — объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек -
5 Aufruf
1) Ausrufung des Namens вы́зов. eintreten erst nach Aufruf! входи́ть то́лько по вы́зову !, без вы́зова не входи́ть ! auf seinen Aufruf warten ждать вы́зова / ждать, пока́ вы́зовут2) v. etw. v. Abschnitten bei Belieferung; v. Banknoten объявле́ние о чём-н.3) (zu etw.) Appell призы́в (к чему́-н.). feierlich u. in schriftlicher Form воззва́ние. einen Aufruf an jdn. erlassen < ergehen lassen> обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с призы́вом -
6 Aufruf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufruf
-
7 Aufruf
-
8 Aufruf
-
9 Aufruf
Áufruf m -(e)s, -e1. вы́зов, перекли́чка2. воззва́ние; призы́в; обраще́ние3.:4. вчт. вы́зов (напр. подпрограммы) -
10 Aufruf
Aufruf m ( öffentliche Aufforderung) wezwanie; ( Appell) odezwa, apel; wywołanie (a EDV, Zeugen usw) -
11 Aufruf
m -(e)s, -e1) призыв; обращение; воззвание2) б. ч. sg вызов -
12 Aufruf
1. сущ.1) выч. вызов (напр. подпрограммы)2) прогр. вызов (напр. подпрограммы), обращение (напр. к подпрограмме)2. гл.1) общ. восклицание, обращение, перекличка, призыв, сбор, воззвание, вызов2) церк. возглас (священника)4) юр. истребование, манифест, призвание, прокламация, перекличка (einer Sache zur Verhandlung), оглашение5) свар. вызов (в программном управлении)6) патент. дата доставки заявителю названного извещения, указываемая в патентном бюллетене, извещение о том, что будет допущено ознакомление публики с материалами неакцептованной заявки -
13 Aufruf
-
14 Aufruf
(m)вызовобращение -
15 Aufruf
m <-(e)s, -e>1) вызов, перекличкаÉíntritt nach Áúfruf — вход по вызову
2) (an A) призыв; обращение (к кому-л)ein Áúfruf an die Bevölkerung — обращение к народу
3) информ вызов (программы)4) фин изъятие из обращения -
16 Aufruf einer Bearbeitungsfunktion
Aufruf m einer Bearbeitungsfunktion вызов м. функции обработки выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufruf einer Bearbeitungsfunktion
-
17 Aufruf einer Prozedur
Aufruf m einer Prozedur вызов м. процедуры выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufruf einer Prozedur
-
18 Aufruf von Einzelinformationen
Aufruf m von Einzelinformationen избирательный вызов м. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufruf von Einzelinformationen
-
19 Aufruf an den Ablaufteil
гл.выч. вызов супервизора, обращение к супервизоруУниверсальный немецко-русский словарь > Aufruf an den Ablaufteil
-
20 Aufruf der Gefallenen
Универсальный немецко-русский словарь > Aufruf der Gefallenen
См. также в других словарях:
Aufruf — (Yiddish: אויפרוף ofrif , oyfruf, ufruf/ifrif or אויפרופן ofrifn ) is the Jewish custom of a groom being called up in the synagogue for an aliyah, i.e., recitation of a blessing over the Torah. [http://www.myjewishlearning.com/lifecycle/Marriage/L… … Wikipedia
Aufruf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dies ist der letzte Aufruf für den Passagier Schmidt … Deutsch Wörterbuch
Aufruf — ↑Appell, ↑Proklamation … Das große Fremdwörterbuch
Aufruf — Aufgebot; Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Appell; Gesuch; Delegation; Prozeduraufruf; Kontrollabgabe; … Universal-Lexikon
Aufruf — 1. Aufforderung, Mitteilung, Ruf; (bildungsspr.): Appell. 2. Aktivierung, Start; (EDV): Abfrage. * * * Aufruf,der:1.〈öffentl.Aufforderung〉Appell·Ruf·Aufbietung·Proklamation;Aufgebot(Rechtsw)–2.⇨Anschlag(1) Aufruf 1.Appell,Aufforderung,Ruf,Mahnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Aufruf — kreipinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access; call; reference vok. Aufruf, m; Zugriff, m rus. обращение, n pranc. référence, f … Automatikos terminų žodynas
Aufruf der Sache — heißt in der Zivilprozeßordnung (§ 220) die Handlung, durch die deren Verhandlung im Termin eingeleitet wird. Durch den Aufruf der Zeugen und Sachverständigen wird festgestellt, ob die geladenen Zeugen und Sachverständigen erschienen sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufruf an die Europäer — Der Aufruf an die Europäer war ein zu Beginn des Ersten Weltkriegs veröffentlichter Appell an den europäischen Zusammenhalt. Sein Verfasser war der deutsche Arzt und Pazifist Georg Friedrich Nicolai. Geschichte Im Oktober 1914 veröffentlichten… … Deutsch Wikipedia
Aufruf an die Kulturwelt — Das Manifest der 93 war ein im September 1914 von dem Schriftsteller Ludwig Fulda erstellter „Aufruf an die Kulturwelt“, in dem sich die Unterzeichner im Namen der Kultur vorbehaltlos mit der deutschen Kriegführung des Ersten Weltkriegs… … Deutsch Wikipedia
Aufruf an mein Volk — Mit dem Aufruf An Mein Volk wandte sich der preußische König Friedrich Wilhelm III. am 17. März 1813 in Breslau an seine Untertanen, „Preußen und Deutsche“, und bat um Unterstützung für den Kampf gegen Kaiser Napoleon I. Am Tag zuvor war die… … Deutsch Wikipedia