-
1 aufrauchen
вы-, до-куривать <рить> -
2 скурить
vgener. aufrauchen (запас курева), aufrauchen (запас табака, сигарет) -
3 выкуривать
, < выкурить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; P hinausekeln* * *выку́ривать, <вы́курить> ausrauchen, zu Ende rauchen; ausräuchern; pop hinausekeln* * *выку́рива|ть1. (тру́бку, папиро́су) aufrauchen2. (вы́гнать ды́мом) ausräuchernвыку́ривать лису́ из норы́ den Fuchs aus dem Loch ausräuchern3. (вы́проводить) hinauswefenвыку́ривать из до́му jdn bis zur Tür begleiten* * *v1) gener. ausräuchern (тж. перен.)2) colloq. ausstänkern, verpaffen (какое-л. количество сигарет и т. п.)3) milit. ausräuchern (противника)4) food.ind. abrauchen -
4 выкурить
vgener. aufrauchen, ausrauchen -
5 докурить
vgener. aufrauchen (до конца), ausrauchen (сигарету, трубку) -
6 задымиться
-
7 перекурить
pf. alle... rauchen, aufrauchen; F e-e Zigarettenpause einlegen
См. также в других словарях:
Aufrauchen — Aufrauchen, verb. reg. 1. Activum, rauchend alle machen. Allen Tobak aufrauchen. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, einen in die Höhe steigenden Rauch von sich geben. Sie (die Locken) rauchten dampfend auf Gequetscht vom heißen Stahl, Zachar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufrauchen — auf||rau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. zu Ende rauchen (Zigarre) 2. leerrauchen (Zigarettenschachtel) * * * auf|rau|chen <sw. V.; hat: 1. zu Ende rauchen: wenn ich [die Zigarre] aufgeraucht habe, gehe ich; die halb aufgerauchte Zigarette. 2. durch… … Universal-Lexikon
auf- — [au̮f] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. kennzeichnet die Richtung; nach oben, in die Höhe: a) sich von unten in die Höhe bewegen: aufbocken; aufhelfen; aufrichten; Rauch steigt auf. b) sich nach oben ausdehnen: aufstapeln;… … Universal-Lexikon
auf- — im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit auf werden nach folgendem Muster gebildet: aufschreiben schrieb auf aufgeschrieben 1 auf drückt aus, dass etwas geöffnet wird ↔ zu ; etwas aufstoßen: Er stieß mit dem Fuß die Tür auf ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
