-
61 Aufnahme
f.fotoğraff.kabulf.resimf.ses kaydı -
62 Aufnahme
f OPT&OPTRON [fotografie] taking -
63 Aufnahme
-
64 Aufnahme
fArchitektur & Tragwerksplanung mapping out, acceptance, Gebäude, Bausubstanz survey, Baurecht acceptance, admission, Infrastruktur & Entwurf survey -
65 Aufnahme
f =, -n1) только sg приём2) только sg начало, возобновление4) (фото)снимок; (звуко)запись5) приёмное отделение ( в больнице)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufnahme
-
66 Aufnahme
-, -nfFOTO photo (graph), (einzelne) shot, (in Verein, Krankenhaus etc) admission, (Beginn) beginning, (auf Tonband etc) recording -
67 Aufnahme
f1. absorption2. assimilation3. exposure4. inclusion5. photo6. photograph7. picture8. placement [in program]9. recording10. shot11. taking12. uptakef[allg. von Partikeln in ein Fluid]entrainmentf[f. Zusammen- o. Einbau]1. attachment [for assembly or installation]2. carrier [for assembly or installation]f[Kranhaken o. Kabel]hitching attachment [crane hook or cable]f[Revision]inspection [maintenance inspection]f[von Gestein in einen Gletscher]entrainmentf[Werkstück]holding fixture -
68 Aufnahme der Gurtzugkraft
Aufnahme f der Gurtzugkraft ( Aufnahme f der Gurtzugkräfte) FÖRD absorption of the belt tensile forces, taking up of the belt tension; counteracting of the belt tensile forces, counteracting of the belt tension (Entgegenwirken der Gurtzugkräfte)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufnahme der Gurtzugkraft
-
69 Aufnahme bei Wiedergabe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufnahme bei Wiedergabe
-
70 Aufnahme der Bestände
-
71 Aufnahme des Betriebs
Aufnahme des Betriebs
going into operation -
72 Aufnahme des Inventars
Aufnahme des Inventars
inventory taking, stocktaking -
73 Aufnahme diplomatischer Beziehungen
Aufnahme diplomatischer Beziehungen
entering into (establishment of) diplomatic relationsBusiness german-english dictionary > Aufnahme diplomatischer Beziehungen
-
74 Aufnahme einer Anleihe
Aufnahme einer Anleihe
taking up (raising) a loan -
75 Aufnahme einer Hypothek
Aufnahme einer Hypothek
raising a mortgageBusiness german-english dictionary > Aufnahme einer Hypothek
-
76 Aufnahme einer Klausel
Aufnahme einer Klausel
insertion of a clause -
77 Aufnahme einer Tratte
Aufnahme einer Tratte
hono(u)ring a bill of exchange -
78 Aufnahme eines Teilhabers
Aufnahme eines Teilhabers
admission into a partnershipBusiness german-english dictionary > Aufnahme eines Teilhabers
-
79 Aufnahme in das Protokoll
Aufnahme in das Protokoll
entry into the minutesBusiness german-english dictionary > Aufnahme in das Protokoll
-
80 Aufnahme in der Öffentlichkeit
Aufnahme in der Öffentlichkeit
public acceptanceBusiness german-english dictionary > Aufnahme in der Öffentlichkeit
См. также в других словарях:
Aufnahme — steht für: Aufnahme (Sport), ein Spielabschnitt bei einigen Sportarten Bild und Tonaufzeichnung einer audiovisuellen Aufführung jeder Art durch technische Hilfsmittel wie Kamera, Tonband oder ähnlichem (Mitschnitt) Tonaufnahme, das Aufnehmen von… … Deutsch Wikipedia
Aufnahme — (Reception), die Annahme einer Person zum Mitgliede einer geschlossenen Gesellschaft, Verbindung, wissenschaftlichen Anstalt. Über die erfolgte A. erhält der Aufgenommene zur Legitimation einen Aufnahmeschein (Receptionsschein) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufnahme — in den Staatsverband, s. Staatsangehörigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufnahme — Aufnahme, s. Aufnehmen … Lexikon der gesamten Technik
Aufnahme — 1. ↑Immatrikulation, ↑Inkorporation, 2. ↑Resorption, Rezeption … Das große Fremdwörterbuch
Aufnahme — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Foto • Bild Bsp.: • Sie machte viele Aufnahmen … Deutsch Wörterbuch
Aufnahme — Rezeption; Eingang; Empfang; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; … Universal-Lexikon
Aufnahme — Auf·nah·me die; , n; 1 nur Sg; das Aufnehmen (1) <die Aufnahme von Verhandlungen> 2 nur Sg; das Aufnehmen (5) <die Aufnahme eines Patienten im Krankenhaus> 3 nur Sg; das Aufnehmen (6) <die Aufnahme eines Mitglieds in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufnahme — die Aufnahme, n (Mittelstufe) Bild, das mit einem Fotoapparat aufgenommen wurde Synonyme: Fotografie, Foto Beispiele: Ich habe ihr meine Aufnahmen gezeigt. Der Fotograf machte eine Aufnahme von ihm. die Aufnahme (Aufbaustufe) Art und Weise, in… … Extremes Deutsch
Aufnahme — 1. Anfang, Anknüpfung, Auftakt, Beginn, Entstehung, Eröffnung, erster Schritt, Herstellung; (landsch.): Angang; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Beherbergung, Logis, Unterkunft, Unterschlupf; (ugs.): Unterbringung. b) Anmelderaum, Anmeldung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufnahme — priėmimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reception vok. Aufnahme, f; Empfang, m rus. прием, m pranc. réception, f … Automatikos terminų žodynas