-
1 накалывать
v1) gener. anspießen, anstecken, anstecken (цветок, значок и т.п.), aufheften, aufstecken, spießen, anstechen, bestecken (на что-л. что-л.)2) colloq. verarschen3) dial. anhefteln4) liter. aufspießen5) law. abgaunern6) textile. abstecken (платье при примерке), aufnadeln, vorstechen (особые точки на деталях заготовки для ориентировки при сборке)7) liter. stechen (литейную форму)9) wood. bestecken (на что-л.) -
2 накол
n1) eng. Einstich (перфокарты), Nadelstich, Nadelung2) artil. Lochmarke (иголкой на карте или планшете)3) textile. Aufnadeln4) silic. kegelartige Vertiefung (глазури) -
3 накалывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накалывать
-
4 накалывать оттиски
накалывать оттиски типогр. aufnadelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накалывать оттиски