-
1 aufnötigen
aufnötigen vt (j-m) навя́зывать (что-л. кому́-л.) -
2 aufnötigen
jdm. etw. aufdrängen навя́зывать /-вяза́ть кому́-н. что-н. jdm. Speise und Trank aufnötigen наси́льно по́тчевать -
3 aufnötigen
-
4 aufnötigen
навязывать (что-л. кому-л.) -
5 aufnötigen
-
6 aufnötigen
vt вынуждать (кого-л к чему-л), навязывать (что-л кому-л)j-m ein zwéítes Stück Kúchen áúfnötigen — заставлять съесть кого-л второй кусок пирога
-
7 aufnötigen
áufnötigen vt ( j-m) книжн.навя́зывать (что-л. кому-л.) -
8 aufnötigen
vt( j-m) навязывать (что-л. кому-л)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufnötigen
-
9 навязывать
навязывать aufnötigen -
10 aufdrängen
1) jdm. etw. aufnötigen: Geld, Gegenstand, Begleitung, Freundschaft, Gesellschaft навя́зывать /-вяза́ть кому́-н. что-н.2) sich jdm. aufdrängen sich immer wieder anbieten навя́зываться /-вяза́ться (к) кому́-н. sich jdm. als jd. aufdrängen навя́зываться /- <напра́шиваться/-проси́ться > кому́-н. в + NPL v. Personenbezeichnung3) sich aufdrängen bewußt werden: v. Gedanken, Frage, Vergleich напра́шиваться /-проси́ться. v. Ähnlichkeit auch броса́ться бро́ситься в глаза́. v. Erinnerung, Erkenntnis, Überzeugung, Verdacht возника́ть /-ни́кнуть
См. также в других словарях:
aufnötigen — V. (Oberstufe) jmdn. gegen seinen Willen zu etw. zwingen Synonyme: aufdrängen, aufschwatzen, aufzwingen, aufdrängeln (ugs.) Beispiel: Die Mutter hat dem Kind noch zwei Löffel Suppe aufgenötigt. Kollokation: jmdm. einen Vertrag aufnötigen … Extremes Deutsch
aufnötigen — aufdrängen, aufreden, aufschwatzen, aufzwingen, überreden; (bildungsspr.): [auf]oktroyieren; (ugs.): andrehen, aufdrängeln, bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, herumbekommen; (salopp): einwickeln, [he]rumkriegen; (landsch.): aufschwätzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufnötigen — auf|nö|ti|gen [ au̮fnø:tɪgn̩], nötigte auf, aufgenötigt <tr.; hat: (jmdn.) drängen, (etwas) anzunehmen: jmdm. bei Tisch etwas aufnötigen. Syn.: ↑ aufdrängen, ↑ nötigen zu. * * * auf||nö|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas aufnötigen aufdrängen,… … Universal-Lexikon
aufnötigen — auf·nö·ti·gen (hat) [Vt] jemandem etwas aufnötigen jemanden zwingen, etwas zu nehmen: jemandem noch ein Stück Kuchen aufnötigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufnötigen — auf|nö|ti|gen; jemandem etwas aufnötigen … Die deutsche Rechtschreibung
uffneerische — aufnötigen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
aufdrängen — aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, aufzwingen, hartnäckig anbieten; (bildungsspr.): aufoktroyieren, oktroyieren; (ugs.): andrehen, aufdrängeln, aufladen; (salopp): aufs Auge drücken; (veraltet): aufdringen. sich aufdrängen 1.… … Das Wörterbuch der Synonyme
uffschwäddse — aufnötigen, jemandem etwas geben / verkaufen das er nicht braucht … Hunsrückisch-Hochdeutsch
aufdrängen — auf|drän|gen [ au̮fdrɛŋən], drängte auf, aufgedrängt: 1. <tr.; hat (jmdn.) dazu bringen, etwas zu nehmen oder zu übernehmen, was er anfänglich nicht annehmen wollte: jmdm. eine Ware, ein Amt aufdrängen. Syn.: ↑ andrehen (ugs.), ↑ aufnötigen, ↑ … Universal-Lexikon
oktroyieren — aufdrängen, aufnötigen, aufzwingen; (geh.): aufbürden, auferlegen; (bildungsspr.): aufoktroyieren, diktieren; (ugs.): aufdrängeln; (salopp): aufsacken; (veraltet): aufdringen. * * * oktroyieren:⇨aufzwingen(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der goldene Spiegel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die politische Bildung hat begrifflich ihre Wurzeln in der… … Deutsch Wikipedia