-
1 aufmucken
aufmucken vi разг. ропта́ть; проявля́ть недово́льствоaufmucken gegen j-n проти́виться (кому-л.)aufmucken gegen etw. (A) проти́виться (чему́-л.) -
2 aufmucken
-
3 aufmucken
гл.разг. проявлять недовольство, роптать -
4 aufmucken
gegen jdn./etw. проти́виться вос- кому́-н. чему́-н. -
5 aufmucken
áufmuck(s)en vi разг.ропта́тьgégen j-n, gégen etw. (A) aufmuck(s)en — проти́виться кому́-л., чему́-л.
-
6 gegen aufmucken
предл.разг. (j-n, etw.) противиться (кому-л., чему-л.) -
7 aufmuck{(s)}en
vigegen j-n, gegen etw. (A) aufmucken — противиться кому-л., чему-л. -
8 aufmuck{(}s{)}en
vigegen j-n, gegen etw. (A) aufmucken — противиться кому-л., чему-л. -
9 am Tropf hängen
получать дотации; подпитываться чем-л. (букв. лежать под капельницей)Allzu viel Sorgen brauchen sich die solchermaßen Bevorzugten unter den angeblich Gleichen allerdings nicht zu machen. Nur ein so großes Dritte-Welt-Land wie Indien kann es sich leisten, den Finger auf diesen wunden Punkt zu legen (und damit sein eigenes Interesse an einem ständigen Sitz anzumelden). Die meisten anderen Staaten hängen viel zu sehr am Tropf der internationalen Entwicklungshilfe, als dass sie in der UNO ernsthaft aufmucken. (BZ. 1991)
... weil die Gemeinden in den neuen Bundesländern bis dahin kaum noch eine Möglichkeit haben, sich selbst zu finanzieren. Sie werden am Tropf hängen. (BZ. 1991)
Tatsächlich aber hängt die Politik des Regierungschefs in wesentlichen Sachfragen am Tropf der SPD. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Tropf hängen
См. также в других словарях:
aufmucken — V. (Aufbaustufe) ugs.: Widerstand gegen etw. leisten, sich widersetzen Synonyme: sich aufbäumen, sich auflehnen, sich sträuben, sich wehren, sich querstellen (ugs.) Beispiele: Niemand wagte es, gegen ihn aufzumucken. Wer aufmuckte, wurde bestraft … Extremes Deutsch
aufmucken — auf|mu|cken [ au̮fmʊkn̩], muckte auf, aufgemuckt <itr.; hat (ugs.): gegen jmdn., von dem man abhängig ist, aufbegehren, sich ihm widersetzen, gegen die Behandlung, die man durch ihn erfährt, protestieren: gegen den Vater, gegen jmds.… … Universal-Lexikon
aufmucken — aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, protestieren, sein Missfallen zum Ausdruck bringen, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmucken — auf·mu·cken; muckte auf, hat aufgemuckt; [Vi] gespr; sich kurz und meist ohne viel Erfolg gegen jemanden / etwas wehren: Die Schüler muckten nur kurz auf, dann schrieben sie die Prüfung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufmucken — sich widersetzen. Von mnd. mucken = halblaut murmeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
aufmucken — auf|mu|cken (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
aufmucken — [aufmuggà] aufbegehren … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Rotwelsch — or Gaunersprache is a secret language, a cant or thieves argot, spoken by covert groups primarily in Germany, Switzerland and the Low Countries.Origin and developmentRotwelsch was formerly common among travelling craftspeople and vagrants. The… … Wikipedia
aufbegehren — sich aufbäumen, sich auflehnen, die Stirn bieten, sich empören, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, meutern, opponieren, sich sträuben, Sturm laufen, sich wehren, sich widersetzen, Widerspruch erheben, Widerstand leisten, sich zur Wehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
'solid — Der korrekte Titel dieses Artikels lautet „[ solid] – die sozialistische Jugend“. Diese Schreibweise ist aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich … Deutsch Wikipedia
'solid - die sozialistische Jugend — Logo vom Jugendverband [ solid] [ solid] – die sozialistische Jugend war ein sozialistischer Jugendverband. Die Linkspartei.PDS auf Bundesebene und die meisten Landesverbände der WASG hatten [ solid] als gemeinsamen Jugendverband anerkannt. [… … Deutsch Wikipedia