-
1 aufmarschieren
v/i (trennb., ist)* * *auf|mar|schie|ren ptp aufmarschiertvi sep aux sein(= heranmarschieren) to march up; (= vorbeimarschieren) to march past; (MIL = in Stellung gehen) to deploy* * *auf|mar·schie·ren *vi Hilfsverb: sein1. (heranmarschieren und sich aufstellen) to march up▪ jdn/etw \aufmarschieren lassen to deploy sb/sthjdn/etw in Gefechtsformation \aufmarschieren lassen to assemble sb/sth in fighting formation* * ** * *aufmarschieren v/i (trennb, ist)1. march up;2. Truppen: mass;Truppen sind an der Grenze aufmarschiert troops were deployed along the border* * *intransitives Verb; mit sein draw up; assemble; (heranmarschieren) march up -
2 aufmarschieren
vi (s)выходить на демонстрацию ( на парад); (торжественно) строиться; воен. развёртываться; сосредоточиваться и развёртыватьсяvorzeitig aufmarschieren — воен. преждевременно развернутьсяin Viererreihen aufmarschieren — построиться по четыре; проходить колонной по четыре в рядin Kompaniestärke aufmarschieren — построиться ( явиться) в составе ротыdie Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert — на площади выстроилась рота полицейскихdie Zeugen zur Vernehmung aufmarschieren lassen — разг. вызвать свидетелей на допрос ( на судебном заседании) -
3 aufmarschieren
aufmarschieren, incedere. – in Schlachtordnung au., aciem dirigere: in Schl. au. lassen, in aciem educere; aciem instruere: in Schl. aufmarschiert sein, in acie consistere: die Truppen auf einer Anhöhe au. lassen, copias in collem subducere.
-
4 aufmarschieren
( Perfekt ist aufmarschiert) intransitives Verb
См. также в других словарях:
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Regensburg — Fünfter Koalitionskrieg (1809) Sacile – Teugn Hausen – Weichselfeldzug – Raszyn – Abensberg – Landshut – Eggmühl – Regensburg – Ebelsberg – Piave – Aspern – Bergisel – Raab/Győr – Wagram – Gefrees – Znaim – Walcheren … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Annie Besant — Datei:Annie Besant.jpg Annie Besant Annie Besant im Ornat des 33° des schottischen Freimaurerorden „Le Droit Humain“ . Annie Besant (gebürtig Annie Wood; * 1. Oktober 1847 in Clapham, London; † … Deutsch Wikipedia
Arabisch-Israelische Kriege — Der Staat Israel hat seit seiner Gründung sieben Kriege und zwei palästinensische Aufstände (Intifadas) erlebt. Diese Waffengänge stellen in der Hauptsache das militärische Moment des Nahostkonflikts dar. Arabisch Israelische Kriege Die folgende… … Deutsch Wikipedia
Armee (Deutsches Kaiserreich) — Standarte eines Armeeoberkommandos (1871–1918) Die Armeen / Armeeoberkommandos des deutschen Heeres waren Kommandobehörden, die während des Ersten Weltkriegs eingerichtet wurden. Sie bildeten mit den ihnen unterstellten Armee oder Reservek … Deutsch Wikipedia
Carausius — Antoninian des Carausius Marcus Aurelius Maus(aeus?) Carausius[1] († 293) war ein römischer Feldherr, Admiral und Gegenkaiser zu Maximian (Augustus im Westen) und Diokletian (Augustus im Osten), der ein kurz … Deutsch Wikipedia
Chalid ibn al-Walid — Grab in der gleichnamigen Moschee im syrischen Homs. Chalid ibn al Walid arabisch خالد بن الوليد, DMG Ḫālid ibn al Walīd (* um 584 in Mekka; † … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King … Deutsch Wikipedia
Der müde Tod — Filmdaten Originaltitel Der müde Tod Produktionsland Deutschland Or … Deutsch Wikipedia
Exerzieren — Soldaten des 1. Hannoverschen Infanterie Regiments Nr. 74 exerzieren um 1898 auf dem Welfenplatz in Hannover Der Begriff Exerzieren (lat. exercere – üben) wurde früher als Ausdruck für alle Lehrgegenstände gebraucht. Für die Übungen der Soldaten… … Deutsch Wikipedia
