-
1 auflodern
Zorn loderte in ihm auf его́ охвати́л гневleicht auflodernd вспы́льчивый, запа́льчивый (о челове́ке) -
2 auflodern
vi (s)вспыхнуть, загореться, запылать, воспламениться -
3 Auflodern
-
4 auflodern
-
5 auflodern
vi (s) вспыхивать, загораться, воспламеняться -
6 auflodern
v. Flammen, Gefühl вспы́хивать вспы́хнуть -
7 auflodern
áuflodern vi (s)вспы́хивать, разгора́ться, воспламеня́ться -
8 auflodern
vi, (s)вспыхнуть, разгоретьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auflodern
-
9 вспыхивать
1) aufflammen vi (s); auflodern vi (s) ( о пламени); ausbrechen (непр.) vi (s) ( о пожаре), aufblitzen vi (s) ( о свете)2) перен. entbrennen (непр.) vi (s); ausbrechen (непр.) vi (s) (о войне и т.п.); aufbrausen vi (s) ( о гневе); aufflammen vi (s), auflodern vi (s) ( о страсти) -
10 вспыхнуть
1) aufflammen vi (s); auflodern vi (s) ( о пламени); ausbrechen (непр.) vi (s) ( о пожаре), aufblitzen vi (s) ( о свете)2) перен. entbrennen (непр.) vi (s); ausbrechen (непр.) vi (s) (о войне и т.п.); aufbrausen vi (s) ( о гневе); aufflammen vi (s), auflodern vi (s) ( о страсти) -
11 вспыхивать
вспыхивать, вспыхнуть 1. aufflammen vi (s); auflodern vi (s) (о пламени); ausbrechen* vi (s) (о пожаре), aufblitzen vi (s) (о свете) 2. перен. entbrennen* vi (s); ausbrechen* vi (s) (о войне и т. п.); aufbrausen vi (s) (о гневе); aufflammen vi (s), auflodern vi (s) (о страсти) 3. (покраснеть) erröten vi (s), erglühen vi (s) -
12 запылать
-
13 пламя
-
14 разгораться
2) ( покраснеть) rot werden, erglühen vi (s)3) (о споре, битве и т.п.) entbrennen (непр.) vi (s) -
15 разгореться
2) ( покраснеть) rot werden, erglühen vi (s)3) (о споре, битве и т.п.) entbrennen (непр.) vi (s) -
16 запылать
-
17 пламя
-
18 разгораться
разгораться, разгореться 1. auflodern vi (s), entflammen vi (s) (запылать) разгорелся пожар es entstand ein (richtiger) Brand 2. (покраснеть) rot werden, erglühen vi (s) у ребёнка разгорелись щёки dem Kinde glühten die Wangen у неё разгорелись глаза ihre Augen funkeln 3. (о споре, битве и т. п.) entbrennen* vi (s) разгорелся бой es entbrannte ein Kampf -
19 aufbrennen
1) jdm./einer Sache etw. einbrennen: Pers, Tier - Zeichen auf Körperteil выжига́ть вы́жечь что-н. на чём-н. jdm. ein Mal < Zeichen> aufbrennen клейми́ть за- кого́-н. | jdm. eins < eine (Kugel)> aufbrennen вса́живать /-сади́ть <влепля́ть/-лепи́ть (пу́лю)> в кого́-н. -
20 aufflammen
1) plötzlich zu flammen beginnen: v. Holzstoß, Kaminfeuer, Streichholz воспламеня́ться воспламени́ться2) plötzlich grell aufleuchten: v. Lampe, Leuchtreklame, Scheinwerfer, Sonne; zornig werden: v. Pers; schlagartig einsetzen: v. Aufständen, Streiks, Unruhen вспы́хивать /-пы́хнуть | ein leidenschaftlich aufflammender Blick вспы́хнувший стра́стью взгляд3) auflodern: v. Gefühl зажига́ться /-же́чься. etw. 1 flammt in etw. 2 auf auch что-н. 2 зажига́ется /- жжётся чем-н. I
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auflodern — Auflodern, verb. reg. neutr. mit seyn, in einer schnellen beweglichen Flamme auffahren oder ausbrechen. Die Flamme loderte hoch auf. Ingleichen figürlich. Die wieder auflodernde Liebe wirkt neue Arten des Bestrebens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auflodern — V. (Oberstufe) mit sehr großer Flamme zu brennen beginnen Synonyme: aufschlagen, hochschlagen, emporflammen (geh.), emporlodern (geh.) Beispiel: Als der Wind ins Lagerfeuer blies, loderte es hoch auf … Extremes Deutsch
auflodern — aufbranden; aufflackern * * * auf|lo|dern [ au̮flo:dɐn], loderte auf, aufgelodert <itr.; ist: in die Höhe lodern, aufflammen: das Holz loderte, die Flammen loderten auf. * * * auf||lo|dern 〈V. intr.; ist〉 1. plötzlich sehr hoch brennen,… … Universal-Lexikon
auflodern — aufflackern, aufflammen, aufkommen, aufschlagen, aufsteigen, aufwallen, emporsteigen, hochsteigen, in [Rauch und] Flammen aufgehen; (geh.): auflohen, aufzüngeln, emporflammen, emporlodern. * * * auflodern:1.〈sichplötzlichinstarkergefühlsmäßigerErr… … Das Wörterbuch der Synonyme
auflodern — auf·lo·dern (ist) [Vi] etwas lodert auf etwas wird plötzlich sehr intensiv <das Feuer, die Flammen; Widerstand, Kämpfe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflodern — auf|lo|dern … Die deutsche Rechtschreibung
aufflammen — 1. aufbrennen, aufflackern, aufleuchten, auflodern, entflammen, flackern, hochschlagen, lodern; (geh.): auflohen, aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, emporflackern, emporflammen, emporlodern, lohen; (landsch.): aufflacken. 2. anfangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hochschlagen — hoch||schla|gen 〈V. 216〉 I 〈V. tr.; hat〉 nach oben (um)schlagen (Ärmel, Kragen) II 〈V. intr.; ist〉 1. aufbranden (Wellen) 2. auflodern (Flammen) 3 … Universal-Lexikon
aufkommen — 1. a) sich abzeichnen, sich anbahnen, sich andeuten, anfangen, sich ankündigen, aufblühen, aufkeimen, auflodern, aufsteigen, auftauchen, sich ausbilden, sich ausprägen, beginnen, sich bilden, sich breitmachen, sich entfalten, sich entspinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbrechen — 1. entfernen, herausbrechen, [sich] lösen. 2. erbrechen, sich übergeben; (geh.): ausspeien; (ugs.): ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb): auskotzen. 3. das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufflackern — aufbranden; auflodern; aufleuchten; aufblitzen * * * auf|fla|ckern [ au̮fflakɐn], flackerte auf, aufgeflackert <itr.; ist: a) [von Neuem oder von Zeit zu Zeit] schwach aufleuchten: Lichter flackerten auf. Syn.: ↑ auflodern, sich ↑ … Universal-Lexikon