-
1 Auflage
-
2 nakład
książka ma wyczerpany \nakład die Auflage des Buches ist vergriffen2) ( suma pieniędzy)\nakłady na naprawę Reparaturkosten Pl\nakłady inwestycyjne Investitionskosten Pl, Investitionsaufwendungen fPl -
3 Neuauflage
Neu auflage f -
4 edycja
edycja kieszonkowa Taschenbuchausgabe f -
5 nakład
nakład pracy Arbeitsaufwand m;nakłady Aufwendungen pl;nakłady pl inwestycyjne Investitionskosten pl;nakłady finansowe Kostenaufwand m; -
6 wielkość
wielkość nakładu DRUK Auflage(n)höhe f;jednakowej wielkości von gleicher Größe, gleich groß -
7 wyd.
wyd. (wydanie) Aufl. (Auflage) -
8 wydanie
nowe wydanie Neuausgabe f;wydanie kieszonkowe Taschenbuchausgabe f -
9 docelowo
langfristig\docelowo zamierzamy osiągnąć nakład... langfristig peilen wir eine Auflage von... an -
10 edycja
-
11 niskonakładowy
niskonakładowy [ɲiskɔnakwadɔvɨ] adjwydanie von niedriger Auflage -
12 wyczerpany
wyczerpany [vɨʧ̑ɛrpanɨ] adjnakład książki jest \wyczerpany die Auflage des Buches ist vergriffen -
13 wydanie
wydanie [vɨdaɲɛ] nt\wydanie kieszonkowe Taschenausgabe f -
14 limitieren
limitieren * [limi'ti:rən]vteine Auflage [auf hundert Exemplare] \limitieren limitować nakład [do stu egzemplarzy]
См. также в других словарях:
Auflage — Auflage … Deutsch Wörterbuch
Auflage — bezeichnet: Auflage einer Publikation, im Buch und Verlagswesen die Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke von Printmedien Auflage einer Reproduktion, im Druckwesen die Gesamtheit der identischen Abzüge von einer… … Deutsch Wikipedia
Auflage — Auflage, die Anordnung eines von den Staats oder Ortsbürgern zu entrichtenden Beitrags zur Befriedigung öffentlicher Bedürfnisse (Gebühren, Steuern, insbes. indirekte); dann dieser Beitrag selbst. Gemeinde und Kreisauflagen werden oft kurzweg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflage — Auflage, 1) (Staatsw.), die Anordnung eines Beitrages zu gemeinschaftlichen Bedürfnissen des Staates od. einer Gemeinde; 2) dieser Betrag selbst. Meist unterscheidet man zwischen Abgabe u. A., daß erstere direct auf das Vermögen der Staatsbürger … Pierer's Universal-Lexikon
Auflage — Auflage, s. Drehbank … Lexikon der gesamten Technik
Auflage — Auflage, die Gesammtzahl der gedruckten Exemplare eines Buches, daher die erste, zweite, dritte u.s.f. A … Herders Conversations-Lexikon
Auflage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Auflage — Metallüberzug; Schutzschicht; galvanischer Überzug; Überzug; Edition; Ed.; Ausgabe; Ausgaben; Auflageziffern; Zwang; Muss; Bedingung; … Universal-Lexikon
Auflage — Auf·la·ge die; 1 die Zahl der gedruckten Exemplare z.B. eines Buches oder einer Zeitung: eine Zeitschrift mit einer hohen Auflage || K : Auflagenhöhe 2 eine Unterlage oder eine Fläche, auf die beim Schreiben oder Malen die Hand oder der Arm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auflage — die Auflage, n (Mittelstufe) die allgemeine Zahl der gedruckten Exemplare eines Werkes Beispiel: Die Broschüre ist in einer Auflage von 6000 Exemplaren erschienen. Kollokation: die neue Auflage der Bibel … Extremes Deutsch
Auflage — 1. Abdruck, Ausgabe, Druck, Edition, Fassung, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung. 2. Bedingung, Verpflichtung. 3. Belag, Beschichtung, Beschlag, Film, Glasur, Schicht, Schutzschicht, Überzug; (Fachspr.): Coating, Engobe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme