-
41 Auflösung
ликвидацияпрекращениероспуск (организации)расторжение (договора)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auflösung
-
42 Auflösung
(f)(ж.-д.) размыкание (маршрутов)разрешающая сила (оптической системы)решение (напр., уравнения)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Auflösung
-
43 Auflösung
-
44 Auflösung
рассредоточениерешение -
45 Auflösung
астр. разрешение разг. разрешающая сила разг. разрешающая способность астр. решение (уравнения) астр. распад (напр. звёздного скопления) -
46 Auflösung
f -rozwiązanie n, rozwikłanie n; ( Zerfall) rozkład m -
47 Auflösung
(f)растворениеразложениераспадDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auflösung
-
48 Auflösung
f1. растворение2. разделение, расчленение3. разрешение (напр. в ГИС)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auflösung
-
49 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
50 Auflösung
(f)разрешающая способностьрастворение (напр., воздуха в масле)распадение (струи)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Auflösung
-
51 Auflösung
(f)разрешениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Auflösung
-
52 Auflösung
(f)разрешение, разрешающая способностьразъединение, размыканиерасцеплениерастворениерезкость (изображения)решение -
53 Auflösung
авиа. расформирование авиа. роспуск (строя самолётов) метеор. размывание (облака, фронта) авиа. решение (задачи) -
54 Auflösung
fразрешение (оптическое) (с) -
55 Auflösung
f -, -en razrješenje, razrješavanje, raspadanje n; (Tod) smrt (-i) f; - einer Handelsgesellschaft razdruženje, raspuštanje n trgovačkog društva; - des Landtags raspuštanje n zemaljskog sabora -
56 Auflösung
f <-, -en> обыкн sg1) растворение; разложение, распад2) развязывание, распутывание (узла)3) расторжение (договора); прекращение, отмена (традиции); роспуск (группы и т. п.)4) разрешение (вопроса); устранение (трудностей)5) муз бекар, отказ6) опт, фото разрешение -
57 Auflösung
Áuflösung f =1. развя́зывание, распу́тывание; расслабле́ние; театр. развя́зка2. разложе́ние, распа́д3. (раз)реше́ние (вопроса, задачи)4. растворе́ние (тж. хим.)5. прекраще́ние, расторже́ние (договора, брака); отме́на ( собрания), ликвида́ция, ро́спуск ( организации); расформирова́ние (воинской части, поезда)6. смуще́ние, расте́рянность7. муз. бека́р, отка́з -
58 Auflösung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auflösung
-
59 Auflösung f
разделителна способност {ж} -
60 Auflösung f
резолюция {ж}
См. также в других словарях:
Auflösung — Auflösung … Deutsch Wörterbuch
Auflösung — steht für: Auflösung (Physik), die Fähigkeit, physikalische Werte gleicher Dimension zu unterscheiden Auflösungsvermögen, die Fähigkeit zur Zerlegung eines Bildes in getrennt wahrnehmbare Elemente Auflösung (Fotografie), die Fähigkeit eines… … Deutsch Wikipedia
Auflösung — in der Chemie, s. Lösung; in der Metrik: die Vertretung einer Länge durch zwei Kürzen; in der Musik: das Fortschreiten der Dissonanz zur Konsonanz; die A. erfolgt stets stufenweise; das Auflösungszeichen hebt die Wirkung eines vorhergegangenen … Kleines Konversations-Lexikon
Auflösung [2] — Auflösung nennt man die Ueberführung fester Körper in den flüssigen Aggregatzustand mit Hilfe einer Flüssigkeit, des »Lösungsmittels«. Die Maximalmenge, bis zu der ein fester Körper sich in einer bestimmten Menge des Lösungsmittels… … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung — Auflösung, 1) (Solutio, Chem.), wird bewirkt, wenn 2 od. mehrere Körper mit eigenthümlicher chemischer Anziehung im aufgelösten od. geschmolzenen Zustande gegen einander so in Verhältnisse kommen, daß sie sich zu einer gleichartigen Masse… … Pierer's Universal-Lexikon
Auflösung — Auflösung, eine Verfügung der Regierung, die sämtlichen Mitgliedern einer gewählten Versammlung (Parlament etc.) ihre Mitgliedschaft entzieht und damit die Notwendigkeit einer Neuwahl herbeiführt. Die A. wird insbes. dann verfügt, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auflösung [1] — Auflösung, in der Hoch und Halbhochmüllerei derjenige Prozeß, durch den die aus dem Getreide entstandenen Griese in noch feinere Produkte, Dunste, zerkleinert werden. Es geschieht das heut meistens mittels Walzenstühlen (Auflösstuhl) mit… … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung [3] — Auflösung der Pflanzennährstoffe im Boden ist erforderlich, um diese in eine für die Wurzeln aufnehmbare Form zu bringen (assimilierbar zu machen). Näheres s. Assimilation … Lexikon der gesamten Technik
Auflösung — ist in der Chemie derjenige Vorgang, wodurch ein fester Körper von einem flüssigen so aufgenommen wird, daß er aufhört, fest zu sein (z.B. Salz im Wasser, Harz in Alkohol), oder auch, wenn eine gas oder tropfförmige Flüssigkeit mit einer andern… … Herders Conversations-Lexikon
Auflösung — 1. ↑Dekomposition, ↑Dekonstruktion, ↑Dekonzentration, ↑Desintegration, ↑Dissolution, 2. ↑Desorganisation, ↑Liquidation, 3. Lysis … Das große Fremdwörterbuch
Auflösung — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Aufhebung; Widerruf; … Universal-Lexikon