-
41 расположение
расположение с 1. (размещение) Anordnung f c, Aufstellung f c; воен. Standort m 1a; Lage f c (местоположение) 2. (наклонность) Neigung f c; Zuneigung f c, Sympathie f, pl -thi|en (симпа-тия) 3. (настроение) Stimmung f c, Laune f c быть в хорошем ( дурном] расположении духа guter ( schlechter] Laune sein, gut ( schlecht] aufgelegt ( gelaunt] sein -
42 расположить
расположить 1. anordnen vt; aufstellen vt (расставить); unterbringen* vt (разместить) расположить по алфавиту alphabetisch ordnen vt деревня расположена у реки das Dorf liegt an einem Fluß универмаг удобно расположен das Kaufhaus ist günstig gelegen 2. (настроить) stimmen vt расположить кого-л. к себе jem. (A) für sich einnehmen* ( gewinnen*] расположить кого-л. в пользу чего-л. jem. (A) für etw. gewinnen* быть расположенным к кому-л. jem. (D) gewogen sein быть расположенным к чему-л. geneigt sein ( aufgelegt sein] zu etw. -
43 удар
удар м 1. Schlag m 1a*, Hieb m 1a; Streich m 1a (оружием) нанести удар einen Schlag versetzen отвести удар den Schlag ( den Hieb] abwehren одним ударом mit einem Schlage удар грома Donnerschlag m 2. (толчок, столкновение) Stoß m 1a*, Anstoß m, Anprall m 1a 3. уст.( инсульт) Schlag m, Schlaganfall m 1a* с ним случился удар er hat einen Schlaganfall 4. воен. Schlag m, Stoß m, An|griff m 1a 5. (потрясение) Schlag m, Erschütterung f c удары судьбы Schicksals|schläge m pl а быть в ударе (быть в настроении) in Stimmung sein; in Form sein (быть в форме); gut aufgelegt sein (быть в хорошем настроении) ставить под удар in Gefahr bringen* vt -
44 склонный расположенный
-
45 Anschlagsart
f́положение для стрельбы- Anschlagsart liegend положение для стрельбы, лежа
-
46 liegend
-
47 schießen
стрелять; производить пуск (ракеты) -
48 Schießen
ńстрельба; пуск (ракеты)- Schießen, anhaltendes длительная стрельба
- Schießen, beobachtetes наблюдаемая (корректируемая) стрельба
- Schießen, direktes стрельба прямой наводкой
- Schießen, einhändiges стрельба одной ру« кой
- Schießen, freies самостоятельная стрельба
- Schießen, gefechtsmäßiges боевая стрельба (стрельбы)
- Schießen im indirekten Richten стрельба непрямой наводкой, стрельба е закрытой позиции
- Schießen im Spiegelbildverfahren ( зенитная артиллерия) стрельба зеркальным отворотом
- Schießen, indirektes стрельба непрямой наводкой, стрельба с закрытой позиции
- Schießen, langanhaltendes длительная стрельба
- Schießen mit Beobachtung стрельба с корректированием, стрельба по наблюдаемой цели
- Schießen mit der oberen Winkelgruppe стрельба на больших углах возвышения (больше 45°)
- Schießen mit Fliegerbeobachtung (Fliegerleitung) стрельба при корректировании с самолета
- Schießen mit Licht стрельба с освещением (цели) прожектором; стрельба при искусственном освещении
- Schießen mit seitlicher Beobachtung стрельба с боковым наблюдением; стрельба с большим смещением
- Schießen mit starrem Schlagbolzen стрельба «жалом»
- Schießen mit verlegtem Treffpunkt стрельба с вспомогательной точкой наводки; стрельба без пристрелки
- Schießen nach Karte стрельба по карте; стрельба с сокращенной подготовкой исходных данных
- Schießen, pausenloses непрерывная стрельба
- Schießen, schwieriges стрельба в сложных условиях
- Schießen, taktisches Шв стрельба на поражение
- Schießen, treffsicheres точная (меткая) стрельба
- Schießen, überhöhendes стрельба поверх своих войск
- Schießen, verdecktes стрельба с закрытой позиции
- Schießen von Trichtern стрельба на образование воронок (в качестве укрытий для наступающей пехоты)
-
49 stehend
кадровый, постоянный; стоя -
50 Fisimatenten
PL: mach keine Fisimatenten!а) не балуйся!, не валяй дурака!, не дури! Mach keine Fisimatenten, zieh dich schnell an, wir müssen uns beeilen!Laß deine Fisimatenten, ich bin jetzt nicht zum Albern aufgelegt!б) без лишних слов, нечего канителиться! Mach nicht so viel Fisimatenten, sondern fang endlich an zu arbeiten,в) не церемонься! Mit solchen Leuten wie dieser Schuft braucht man nicht viel Fisimatenten zu machen,г) не виляй!, не крути! Mach [erzähl] keine Fisimatenten, ich weiß genau, was los ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fisimatenten
-
51 Kindskopf
m -(e)s,..köpfe неодобрит, "ребёнок" (о взрослом). In der Gesellschaft dieses Kindskopfes komme ich mir direkt selber dumm vor.Du bist und bleibst ein Kindskopf. Dir kann man nicht mehr helfen.Er ist immer zu Albernheiten aufgelegt, ein richtiger Kindskopf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kindskopf
-
52 klick
трык, дрын(ь). -Mitten im Telefongespräch war — klick — ein Geräusch entstanden.Klick — hat er aufgelegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klick
-
53 Kobold
m -(e)s, -e непоседа, проказник [ца], чертёнок. Unser Jüngster ist ein kleiner (lustiger) Kobold. Zur Ruhe kommen wir bei ihm nicht. Er macht uns aber viel Freude.Sie ist ein richtiger wilder Kobold, immer zu Streichen aufgelegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kobold
-
54 Kriegsbemalung
/: in voller Kriegsbemalung шутл.а) "при параде", со всеми регалиями. Alle erschienen zu dem Empfang in voller Kriegsbemalung. Kein Orden, keine Plakette wurde vergessen,б) размалёванная, злоупотребляющая косметикой. Nanu, so in voller Kriegsbemalung? Hast du nicht ein bißchen zu viel Schminke aufgelegt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kriegsbemalung
-
55 Kriminalreißer
m -s, - (захватывающий) детектив (о книге, фильме). Den Kriminalreißer in dem neuen Kino mußt du dir unbedingt ansehen.Der Kriminalreißer wird zum dritten Mal aufgelegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kriminalreißer
-
56 nachlaufen
vi (s)1. "волочиться", "бегать" за кем-л. Er war wenig aufgelegt, hübschen Mädchen nachzulaufen.Es ist nie meine Art gewesen, Frauen nachzulaufen, die mich nicht mögen. (M. Frisch) 2. навязываться кому-л. Wenn ihr nicht mitmachen wollt, wir laufen euch nicht nach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachlaufen
-
57 schäkern
vi (Ы шутл. l. шутитьигратьподдразнивать. Das kleine Mädchen schäkert mit der Mutter [den Gästen].Er schäkert öfter mit den spielenden Kindern auf der Straße.Er ist zum Schäkern aufgelegt.2. флиртовать, заигрывать. Die jungen Mädchen schäkern mit den Soldaten.Er schäkert mit Susi, der Sekretärin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schäkern
-
58 Schwefelbande
/1. компания, компашкашатия-братия, озорники. Ihr seid eine richtige Schwefelbande! Anständige Kinder benehmen sich nie so übermütig.Diese Schwefelbande ist zu jedem Streich aufgelegt!2. сброд, шпана. Was ist schon anderes von diesem Gesindel, dieser schlimmen Schwefelbande zu erwarten!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwefelbande
-
59 auflegen
vt(legte auf, hat aufgelegt)возложить;Hände auflegen – возложить руки
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > auflegen
-
60 Anschlagsart
(f)Anschlagsart liegend — положение для стрельбы, лежа
См. также в других словарях:
aufgelegt — Adj. (Mittelstufe) zu etw. in einer bestimmten Weise gelaunt Beispiele: Ich bin heute nicht zum Spaßen aufgelegt. Sie ist heute schlecht aufgelegt … Extremes Deutsch
aufgelegt — AdjPP std. (18. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung entspricht frz. disposé, zu dem es vielleicht eine Lehnbedeutung ist. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufgelegt — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
aufgelegt — auf|ge|legt [ au̮fgəle:kt] <Adj.>: (in bestimmter Weise) gelaunt, sich (in einer bestimmten Stimmung) befindend: ein glänzend aufgelegter Star; schlecht, gut aufgelegt sein. Syn.: gelaunt; ☆ zu etwas aufgelegt sein: in der Stimmung sein,… … Universal-Lexikon
aufgelegt — auf·ge·legt 1 Partizip Perfekt; ↑auflegen 2 zu etwas aufgelegt sein in der Stimmung sein, etwas zu tun ≈ Lust zu etwas haben: zum Scherzen aufgelegt sein 3 gut / schlecht aufgelegt sein in guter / schlechter Laune sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufgelegt — Filmdaten Deutscher Titel Aufgelegt Originaltitel Hanging Up Produktionsla … Deutsch Wikipedia
aufgelegt — gelaunt, gestimmt, in Form; (bildungsspr.): disponiert. * * * aufgelegt:1.⇨gestimmt–2.⇨offenkundig(1) aufgelegt 1.gelaunt,sichbefindend,gestimmt,disponiert,zumute,inderLage,inForm 2.gutaufgelegt→heiter … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgelegt — auf|ge|legt (auch für zu etwas bereit, gelaunt; österreichisch umgangssprachlich auch für offensichtlich); zum Spazierengehen aufgelegt sein … Die deutsche Rechtschreibung
Aufgelegt — Wer heut nicht aufgelegt ist, ist s morgen noch weniger. Dän.: Hvo ey i dag er val bekoem, i morgen er han meere slem. (Prov. dan., 64.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufgelegt — aufgelegtadj unternehmungslustig.Adjektiviertaus»zuetwaufgelegtsein=Lustzuetwhaben«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgelegt — opgelaht … Kölsch Dialekt Lexikon