-
1 aufgelegt
aufgelegt II part adj : zu etw. (D) aufgelegt sein быть скло́нным (к чему́-л.); быть располо́женным (к чему́-л.)er war gut aufgelegt он был в хоро́шем настрое́нииer war schlecht aufgelegt он был в плохо́м настрое́нииaufgelegt sein быть вы́ставленным для ознакомле́ния; быть вы́вешенным для ознакомле́ния (о докуме́нтах)das ist ein aufgelegter Schwindel разг. э́то я́вный обма́н -
2 aufgelegt
1. 2. part adj1)zu etw. (D) aufgelegt sein — быть склонным ( расположенным) к чему-л.er war gut ( schlecht) aufgelegt — он был в хорошем ( плохом) настроении2)aufgelegt sein — быть выставленным ( вывешенным) для ознакомления ( о документах)3)das ist ein aufgelegter Schwindel — разг. это явный обман -
3 aufgelegt
áufgelegtII part adj1.:zu etw. (D) a ufgelegt sein — быть скло́нным [располо́женным] к чему́-л.
2. неодобр. я́вный, очеви́дныйdas ist ein a ufgelegter Schwí ndel — э́то я́вный обма́н
-
4 aufgelegt
1)zu etw. D aufgelegt sein — быть склонным [расположенным] к чему-л.
2)er ist heute gut aufgelegt — он сегодня в хорошем [весёлом] настроении
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgelegt
-
5 aufgelegt
1) zu etw. располо́женный к чему́-н. | heiter [gut/übel] aufgelegt sein быть в весёлом [хоро́шем плохо́м] настрое́нии2) offenkundig я́вный -
6 aufgelegt
-
7 aufgelegt
прил.1) артил. с упора (о стрельбе)2) неодобр. очевидный, явный3) внеш.торг. размещённый (о займе) -
8 aufgelegt
размещённый (о займе)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufgelegt
-
9 aufgelegt
артил. с упора (о стрельбе) -
10 Aufgelegt!
фехт. «Приложен!» -
11 aufgelegt
a1)gut [schlecht] áúfgelegt — находящийся в хорошем [плохом] расположении духа
2) неодобр явный, очевидныйDas ist ein áúfgelegter Únsinn. — Это явная чепуха.
zu etw. (D) áúfgelegt sein — быть в настроении делать что-л
-
12 aufgelegt sein
прил.общ. (etw.; D) быть расположенным (к чему-л.), (etw.; D) быть склонным (к чему-л.), быть выставленным для ознакомления, быть вывешенным для ознакомления (о документах) -
13 aufgelegt schießen
артил. стрелять с упораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > aufgelegt schießen
-
14 aufgelegt schießen
прил.общ. стрелять с упора -
15 zu Scherzen aufgelegt sein
част.общ. быть настроенным шутить (heute war er nicht zu Scherzen aufgelegt - сегодня он не был настроен шутить), быть в настроении шутитьУниверсальный немецко-русский словарь > zu Scherzen aufgelegt sein
-
16 Anschlagsart aufgelegt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anschlagsart aufgelegt
-
17 er ist heute gut aufgelegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist heute gut aufgelegt
-
18 er ist heute schlecht aufgelegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist heute schlecht aufgelegt
-
19 gut aufgelegt
-
20 liegend aufgelegt
прил.воен. лёжа с упором
См. также в других словарях:
aufgelegt — Adj. (Mittelstufe) zu etw. in einer bestimmten Weise gelaunt Beispiele: Ich bin heute nicht zum Spaßen aufgelegt. Sie ist heute schlecht aufgelegt … Extremes Deutsch
aufgelegt — AdjPP std. (18. Jh.) Stammwort. Die Bedeutung entspricht frz. disposé, zu dem es vielleicht eine Lehnbedeutung ist. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufgelegt — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
aufgelegt — auf|ge|legt [ au̮fgəle:kt] <Adj.>: (in bestimmter Weise) gelaunt, sich (in einer bestimmten Stimmung) befindend: ein glänzend aufgelegter Star; schlecht, gut aufgelegt sein. Syn.: gelaunt; ☆ zu etwas aufgelegt sein: in der Stimmung sein,… … Universal-Lexikon
aufgelegt — auf·ge·legt 1 Partizip Perfekt; ↑auflegen 2 zu etwas aufgelegt sein in der Stimmung sein, etwas zu tun ≈ Lust zu etwas haben: zum Scherzen aufgelegt sein 3 gut / schlecht aufgelegt sein in guter / schlechter Laune sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufgelegt — Filmdaten Deutscher Titel Aufgelegt Originaltitel Hanging Up Produktionsla … Deutsch Wikipedia
aufgelegt — gelaunt, gestimmt, in Form; (bildungsspr.): disponiert. * * * aufgelegt:1.⇨gestimmt–2.⇨offenkundig(1) aufgelegt 1.gelaunt,sichbefindend,gestimmt,disponiert,zumute,inderLage,inForm 2.gutaufgelegt→heiter … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgelegt — auf|ge|legt (auch für zu etwas bereit, gelaunt; österreichisch umgangssprachlich auch für offensichtlich); zum Spazierengehen aufgelegt sein … Die deutsche Rechtschreibung
Aufgelegt — Wer heut nicht aufgelegt ist, ist s morgen noch weniger. Dän.: Hvo ey i dag er val bekoem, i morgen er han meere slem. (Prov. dan., 64.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufgelegt — aufgelegtadj unternehmungslustig.Adjektiviertaus»zuetwaufgelegtsein=Lustzuetwhaben«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgelegt — opgelaht … Kölsch Dialekt Lexikon