-
81 aufschieben
aufgeschoben ist nicht aufgehoben gemt er ikke glemt;aufschiebende Wirkung JUR opsættende virkning -
82 aufheben
aufheben ta upp, lyfta upp; ( aufbewahren) förvara, ta vara på; ( für ungültig erklären; beenden) upphäva, annullera;eins hebt das andere auf det tar ut vartannat;gut aufgehoben sein vara i goda händer -
83 aufheben
aufheben ( irr) vt vom Boden podnosić <- nieść>; ( abschaffen) znosić < znieść> (vr sich gegenseitig się wzajemnie), anulować (im)pf; Urteil uchylać <- lić>, <s>kasować; zostawi(a)ć ( für später na później); Briefe usw przechow(yw)ać;die Tafel aufheben wstać od stołu;fig gut aufgehoben sein (bei) trafić w dobre ręce (u G) -
84 aufheben
auf|hebenirr vt2) ( aufbewahren) saklamak;gut aufgehoben sein iyi saklanmış olmak;kannst du das für mich \aufheben? bunu benim için saklar mısın? -
85 aufschieben
aufschieben1 uitstellen ⇒ op-, verschuiven2 opzij, wegschuiven♦voorbeelden:eine Entscheidung auf den, bis zum nächsten Tag aufschieben • een beslissing tot de volgende dag uitstellen〈 spreekwoord〉 aufgeschoben ist nicht aufgehoben • uitstel is geen afstel; wat in het vat is, verzuurt niet -
86 abheben
(hob auf,aufgehoben) - {to relieve} làm an tâm, làm yên lòng, làm dịu, làm khuây khoả, an ủi, làm nhẹ bớt, giảm bớt, giúp đỡ, cứu giúp, cứu trợ, giải vây, đổi, khai thông, làm cho vui lên, làm cho đỡ đều đều tử nhạt - làm cho đỡ căng thẳng, đắp nổi, nêu bật lên, làm nổi bật lên = sich scharf abheben [gegen] {to stand out in relief [against]}+
См. также в других словарях:
aufgehoben — aufgehoben:guta.:⇨geborgen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgehoben — auf·ge·ho·ben 1 Partizip Perfekt; ↑aufheben 2 meist in (bei jemandem / irgendwo) gut aufgehoben sein gespr; bei jemandem / irgendwo in Sicherheit sein und meist gut betreut oder beaufsichtigt werden: Die Kinder sind bei den Großeltern gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgehoben — auf|ge|ho|ben: ↑ aufheben (2, 3 a). * * * auf|ge|ho|ben: ↑aufheben (2, 3 a) … Universal-Lexikon
aufgehoben — нем. [а/уфгехо/бэн] (играть) раструбом вверх … Словарь иностранных музыкальных терминов
Gut aufgehoben sein — Wenn jemand oder etwas bei jemandem oder irgendwo gut aufgehoben ist, befindet sich die betreffende Person oder Sache dort in guter Obhut: Die Kinder sind bei den Großeltern gut aufgehoben. Geheimnisse sind bei ihm gut aufgehoben … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart weist man darauf hin, dass etwas, was im Augenblick nicht erledigt, ausgeführt werden kann, keineswegs vergessen ist, sondern zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden wird. Sie ist lateinischen… … Universal-Lexikon
Der ist besorgt und aufgehoben — In Schillers Ballade »Der Gang nach dem Eisenhammer«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«, sind diese Worte die hämische Antwort, die zwei Mörder auf die Frage nach dem Verbleib ihres Opfers geben, das sie in einem Schmelzofen… … Universal-Lexikon
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. — См. Отложено, не уничтожено … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia