-
1 aufgeblasen
aufgeblasen II part adj чва́нный, надме́нный, самодово́льный, наду́тыйso ein aufgeblasener Affel тако́й самодово́льный дура́к!aufgeblasen umherstolzieren выша́гивать с ва́жным ви́дом -
2 aufgeblasen
aufgeblasen, inflatus, mit u. ohne iactatione, insolentiā (von Prahlerei, Übermut aufgeblasen). – superbus (hochmütig). – aufgeblasen sein, inani superbiā tumere; superbiā se efferre.
-
3 aufgeblasen
aufgeblasen adj umg надут, надменен, арогантен.* * *a прен надут. -
4 aufgeblasen
aufgeblasen adj fam kibirli, tafralı -
5 aufgeblasen
aufgeblasen inflatedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgeblasen
-
6 aufgeblasen
-
7 aufgeblasen
'aufgeblasen fig fam nafoukaný, nadutý -
8 aufgeblasen
самодовольный, чванный, надменныйein aufgeblasener Affe, Geck, Narr, Trottel, KerlEr hat [zeigt] ein aufgeblasenes Benehmen.Wie der aufgeblasen umherstol-/.iert!Sie ist eine aufgeblasene Ziege.Er benimmt sich wie ein aufgeblasener FroschDer Stolz auf seinen Sohn hat ihn aufgeblasen und eingebildet gemacht. См тж. sich aufblasen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeblasen
-
9 aufgeblasen
1. 2. part adjчванный, надменный, самодовольный, надутыйso ein aufgeblasener Affe! — такой самодовольный дурак!3. part adv -
10 aufgeblasen
I P.P. aufblasenII Adj. fig. pej. conceited, self-important, puffed up; so ein aufgeblasener Kerl! umg. what a conceited jerk ( oder pompous ass)* * *flatulent; puffy; pompous; sententious* * *auf|ge|bla|sen ['aufgəblaːzn]adj (fig)puffed-up, self-importantSee:→ auch aufblasen* * *(full of one's own importance: a very bumptious young man.) bumptious* * *auf·ge·bla·senII. adj2. (pej: eingebildet, arrogant) self-important\aufgeblasene Pute stuck-up cow [or AM chick]* * *Adjektiv puffed up* * *B. adj fig pej conceited, self-important, puffed up;* * *Adjektiv puffed up* * *adj.bloated adj. adv.flatulently adv. -
11 aufgeblasen
'aufgəblaːzənadj1) ( aufgepumpt) inflado, hinchado2) (fig: angeberisch) ufano, arrogante, orondoI VerbII Adjektiv(umgangssprachlich) arrogante; (angeberisch) fanfarrón, engreído -
12 aufgeblasen
'aufgəblaːzənadj1) ( aufgepumpt) gonflé2) (fig: angeberisch) vaniteux, infatuéaufgeblasend73538f0au/d73538f0fgeblasen(umgangssprachlich: eingebildet) bouffi(e) d'orgueil -
13 aufgeblasen
наду́тый. ein aufgeblasener Affe самодово́льный дура́к. ein aufgeblasener Kerl зазна́йка. aufgeblasenes Benehmen зано́счивое поведе́ние. aufgeblasen umherstolzieren выша́гивать с ва́жным ви́дом -
14 aufgeblasen
-
15 aufgeblasen
-
16 aufgeblasen
-
17 aufgeblasen
- {bladdery} như bong bóng, như bọng, có bong bóng, có bọng - {bloated} húp híp, béo phị, phồng lên, sưng lên - {blown} - {bumptious} tự phụ, tự mãn - {elate} phấn chấn, phấn khởi, hân hoan, hoan hỉ, tự hào, hãnh diện - {puffy} thổi phù, phụt ra từng luồng, thở hổn hển, phùng ram phồng ra, húp lên - {windy} có gió, lắm gió, lộng gió, mưa gió, gió b o, đầy hi, dài dòng, trống rỗng, huênh hoang, hong sợ, khiếp sợ = aufgeblasen sein [von] {to be inflated [with]}+ -
18 aufgeblasen
прил.1) геол. вздутый, пузырчатый2) разг. надменный, надутый, самодовольный, чванливый3) юр. дутый -
19 aufgeblasen
вздутыйпузырчатыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufgeblasen
-
20 aufgeblasen
См. также в других словарях:
Aufgeblasen — Aufgeblasen, 1) A. u. Aufgeblasenheit, s. u. Stolz; 2) ein Deich, wenn derselbe durch lange davor gestandenes hohes Wasser leck geworden ist u. Wasser landwärts durchläßt … Pierer's Universal-Lexikon
aufgeblasen — anmaßend, herablassend, herausfordernd, hochmütig, überheblich, unbescheiden; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): hybrid, insolent; (abwertend): arrogant, blasiert, eingebildet, großspurig, selbstgefällig, selbstherrlich, snobistisch; (österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeblasen — geschwollen; selbstwichtig; aufgedunsen; großspurig; selbstüberzeugt; aufgebläht * * * auf|ge|bla|sen 〈Adj.; fig.〉 eitel, hochnäsig, wichtigtuerisch; Sy aufgebläht (1); →a. aufblasen * * * auf|ge|bla|sen … Universal-Lexikon
aufgeblasen — auf·ge·bla·sen 1 Partizip Perfekt; ↑aufblasen 2 Adj; gespr pej ≈ überheblich, arrogant || zu 2 Aufge·bla·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeblasen — aufgeblasenadj 1.hochmütig,eingebildet.Vgl»sichaufblasenwieein⇨Frosch«.16.Jh. 2.eristsoaufgeblasen,daßernichtmehrvollaussingendarf:RedewendungaufeinenanmaßendenSänger.Gemeintist,daßerplatzenwürde,sängeernochstimmgewaltiger.1920ff,theaterspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufgeblasen — opgeblose … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgeblasen — auf|ge|bla|sen; ein aufgeblasener (umgangssprachlich für eingebildeter) Kerl … Die deutsche Rechtschreibung
aufgebläht — aufgeblasen * * * auf|ge|bläht 〈Adj.〉 1. 〈umg.〉 = aufgeblasen 2. 〈fig.〉 übermäßig, übertrieben groß 3. sich wichtigmachend ● eine aufgeblähte Person; ein aufgeblähter Verwaltungsapparat; →a. aufblähen * * * auf|ge|bläht: ↑ aufblähen. * * *… … Universal-Lexikon
Luftballon — Luftballons Aufnahme eines mit einer Nadel zum Platzen gebrachten Ballons … Deutsch Wikipedia
Signalboje — Ein Taucher bläst Unterwasser eine Signalboje auf. Die Signalboje (auf englisch: surfacece marker buoy, kurtz: SMB, meist aber nur: safety sausage [1] genannt) ist Teil der Tauchausrüstung. Sie wird von Tauchern verwendet, um ihre Position an der … Deutsch Wikipedia
pū̆ -1, peu-, pou- also phu- — pū̆ 1, peu , pou also phu English meaning: to blow, blow up Deutsche Übersetzung: von der Schallvorstellung der aufgeblasenen Backen; “aufblasen; aufgeblasen, angeschwollen, angeschwollen, aufgebauscht” etc. Material: O.Ind.… … Proto-Indo-European etymological dictionary