-
1 angeberisch
angeberischạ ngeberischI Adjektivde fanfaron(ne); Beispiel: wie angeberisch! quelle frime! umgangssprachlichII Adverben fanfaronnant -
2 angeberisch
angeberisch a нау́шнический, спле́тническийangeberisch разг. хвастли́вый, кичли́вый -
3 angeberisch
angeberisch adj fam kasıntı(lı) -
4 angeberisch
'angeberisch vychloubačný -
5 angeberisch
Adj. umg. bragging; (protzig) showy* * *swanky; sophomoric* * *an|ge|be|risch ['angeːbərɪʃ]1. adjReden boastful; Aussehen, Benehmen, Tonfall pretentious, posy (inf)2. advpretentiouslysich angeberisch benehmen — to be pretentious
* * *(fashionable and expensive: a swanky restaurant.) swanky* * *an·ge·be·rischII. adv pretentiously* * *1. 2.adverbial boastfully* * ** * *1. 2.adverbial boastfully* * *adj.bragging adj.sophomoric adj.swanky adj. adv.sophomorically adv.swankily adv. -
6 angeberisch
хвастливый, кичливый. Sie hat ein ganz angeberisches Benehmen.Er ist ein ganz angeberischer Mensch.Er tut immer so angeberisch.Er läuft immer so angeberisch herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angeberisch
-
7 angeberisch
-
8 angeberisch
-
9 angeberisch
прил.1) общ. наушнический, сплетнический2) разг. кичливый, хвастливый -
10 angeberisch
qure-qure -
11 angeberisch
-
12 angeberisch
ángeberisch adj umg самохвалски. -
13 angeberisch
adj tko voli tužakati, tko rado tužaka -
14 angeberisch
a разг хвастливыйein ángeberischer Kerl — хвастун
-
15 angeberisch
хвастли́вый -
16 angeberisch
ángeberisch a разг.хвастли́вый -
17 angeberisch
самохвалски -
18 angeberisch
-
19 angeberisch
- {boastful} thích khoe khoang, khoác lác - {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục - {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo, làm cho người ta phải để ý - {pretentious} tự phụ, kiêu căng - {showy} loè loẹt - {swanky} trưng diện - {vaunting} -
20 angeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Namen, Grund etc.) give; (erklären) declare (auch Zollware); (Kurse, Preise) quote; (zeigen) show, indicate, point out; zu hoch ( niedrig) angeben overstate (understate); falsch angeben misstate; jemanden als Zeugen angeben name ( oder cite) s.o. as a witness; sie gab an, ihn noch nie gesehen zu haben she claimed never to have seen ( oder set eyes on) him before; diese Straße ist auf der Karte nicht angegeben this road isn’t marked ( oder shown) on the map2. (festlegen) (Tempo, Takt) set, determine; Ton1II v/i2. umg. (prahlen) brag ( mit with), show off ([with] s.th. oder s.o.), pose; der gibt aber an! he’s such a poser!; angeben wie zehn nackte Neger umg. neg! show off outrageously* * *(nennen) to declare; to give;(prahlen) to talk big; to boast; to swank* * *an|ge|ben ['angeː-] sep1. vt1) (= nennen) to give; (als Zeugen) to name, to cite; (schriftlich) to indicate; (= erklären) to explain; (beim Zoll) to declare; (= anzeigen) Preis, Temperatur etc to indicate; (= aussagen) to state; (= behaupten) to maintainSee:→ auch angegebenSee:→ Ton3) (dated = anzeigen) to report (bei to)2. vi* * *1) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declare2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French ( noun show-off a person who does this).) show off* * *an|ge·benI. vt1. (nennen)▪ [jdm] etw \angeben to give sth [to sb]einen/seinen Namen \angeben to give a/one's nameMittäter \angeben to name accomplicesjdn als Zeugen \angeben to cite sb as a witness2. (zitieren)▪ jdn/etw \angeben to quote sb/sth3. (behaupten)▪ etw \angeben to say [or claim] sthein Alibi \angeben to establish an alibi\angeben, etw zu haben/etw getan zu haben to claim to have sth/to have done sth▪ etw \angeben to declare sth5. (anzeigen)▪ etw \angeben to indicate sth▪ angegeben indicated6. (bestimmen)▪ [jdm] etw \angeben to set sth [for sb]das Tempo \angeben to set the paceII. vi1. (prahlen)▪ [bei jdm] [mit etw dat] \angeben to boast [or fam brag] [about sth] [to sb], to show off [to sb] [about sth]* * *1.unregelmäßiges transitives Verbzur angegebenen Zeit — at the stated time
wie oben angegeben — as stated or mentioned above
2) (bestimmen) set <course, direction>2.unregelmäßiges intransitives Verb2) (Ballspiele) serve* * *angeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Namen, Grund etc) give; (erklären) declare (auch Zollware); (Kurse, Preise) quote; (zeigen) show, indicate, point out;zu hoch (niedrig) angeben overstate (understate);falsch angeben misstate;jemanden als Zeugen angeben name ( oder cite) sb as a witness;sie gab an, ihn noch nie gesehen zu haben she claimed never to have seen ( oder set eyes on) him before;B. v/i2. umg (prahlen) brag (mit with), show off ([with] sth oder sb), pose;der gibt aber an! he’s such a poser!;angeben wie zehn nackte Neger umg neg! show off outrageously* * *1.unregelmäßiges transitives Verbwie oben angegeben — as stated or mentioned above
2) (bestimmen) set <course, direction>3) (veralt.): (anzeigen, melden) report <theft etc.>; give away <accomplice etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) (prahlen) boast; brag; (sich angeberisch benehmen) show off2) (Ballspiele) serve* * *(mit) v.to boast v.to brag (of, about) v. v.to indicate v.to show off v.to specify v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angeberisch — aufschneiderisch, prahlerisch, prahlsüchtig, vollmundig; (ugs.): protzig; (salopp): großschnäuzig; (abwertend): großsprecherisch, großspurig, großtuerisch; (ugs. abwertend): aufgeblasen, aufgeplustert, großmäulig; (ugs., oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
angeberisch — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
angeberisch — angeberischadj zumPrahlenneigend.⇨angeben3.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeberisch — ạn|ge|be|risch … Die deutsche Rechtschreibung
prollig — angeberisch … Jugendsprache Lexikon
prollen — angeberisch reden ♦ Geht mir echt auf den Wecker, wie der Typ prollt! … Jugendsprache Lexikon
großsprecherisch — angeberhaft; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
großtuerisch — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großkotzig (umgangssprachlich); großspurig; … Universal-Lexikon
Pauke — Pau|ke [ pau̮kə], die; , n: Schlaginstrument mit kesselähnlichem Resonanzkörper u. einer meist aus gegerbtem Kalbfell bestehenden Membran: die Pauke schlagen; ☆ auf die Pauke hauen (ugs.): 1) ausgelassen feiern: an deinem Geburtstag können wir… … Universal-Lexikon
eingebildet — 1. anmaßend, hochmütig, stolz, überheblich, von sich überzeugt; (bildungsspr.): hybrid; (abwertend): arrogant, blasiert, eitel, großspurig, selbstgefällig, snobistisch, versnobt, voller Dünkel, von sich eingenommen; (geh. abwertend): dünkelhaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
prahlerisch — aufschneiderisch, prahlsüchtig, vollmundig; (geh.): ruhmredig; (ugs.): angeberisch, protzig; (salopp): großschnäuzig; (abwertend): großsprecherisch, großspurig, großtuerisch; (ugs. abwertend): aufgeblasen, aufgeplustert, großmäulig; (ugs. oft… … Das Wörterbuch der Synonyme