-
1 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen
См. также в других словарях:
Auffressen — Auffrèssen, verb. irreg. act. S. Fressen. 1) Durch Fressen alle machen, im verächtlichen und niedrigen Verstande. Das Vieh hat alles aufgefressen. Ingleichen figürlich, einen auffressen, sein Vermögen verzehren helfen. Freunde, die den Reichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auffressen — V. (Aufbaustufe) etw. zu sich nehmen, bis nichts mehr übrig bleibt (in Bezug auf Tiere) Synonyme: aufschlingen, verschlingen Beispiele: Der Wolf hat das Lamm mit Haut und Haaren aufgefressen. Er frisst alles aus meinem Kühlschrank auf … Extremes Deutsch
auffressen — 1. ↑ aufessen. 2. aufreiben, auslaugen, aussaugen, beanspruchen, entkräften, erschöpfen, Kraft kosten, mitnehmen, ruinieren, sehr anstrengen, strapazieren, viel abverlangen, zehren, zermürben, zerquälen, zusetzen; (geh.): aufzehren, auszehren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffressen — auf·fres·sen (hat) [Vt/i] 1 ein Tier frisst (jemanden / etwas) auf ein Tier frisst jemanden / etwas ganz, so dass kein Rest bleibt: sein Futter auffressen; Der Wolf fraß Rotkäppchen auf; [Vt] 2 <Insekten> fressen jemanden auf gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffressen — verschlingen; vertilgen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich) * * * auf|fres|sen [ au̮ffrɛsn̩], frisst auf, fraß auf, aufgefressen <tr.; hat: 1. ganz und gar fressen: die Ziege fraß die Blätter auf; (derb von Menschen) du… … Universal-Lexikon
auffressen — auffressentr 1.etwaufessen.⇨fressen1.1500ff. 2.ichfresseSieaufundscheißeSieandieWand!:Drohrede.BSD1965ff. 3.einanderauffressen=ineinandersehrverliebtsein.19.Jh. 4.jnzumauffressengernhaben=jnsehrgernhaben.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auffressen — opfresse … Kölsch Dialekt Lexikon
auffressen — auf|fres|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Auffressen — 1. Friss auf und scheiss es wieder, das bringt verlorene Güter wieder. – Fischart; Schaltjahr, III, 194. *2. Dat is een grot Frittup. So sagt der Hamburger doppelsinnig von grossen Gastereien. *3. Der frisst die Schule (Synagoge) und die Bühne… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vertilgen — auffressen; verschlingen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich) * * * ver|til|gen [fɛɐ̯ tɪlgn̩] <tr.; hat (ugs.): ganz aufessen: sie hatten den Kuchen bereits vertilgt. Syn.: ↑ au … Universal-Lexikon
verschlingen — auffressen; vertilgen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich); schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; begutachten; reinziehen ( … Universal-Lexikon