-
21 Aufführung
f -, -enprzedstawienie n; ( Benehmen) zachowanie się -
22 Aufführung
сущ.1) общ. поведение, постройка, исполнение (на сцене), представление (свидетелей), приведение (цитат), постановка2) устар. (тк.sg) поведение3) спорт. показательное выступление4) воен. развод (часовых по постам)5) тех. возведение6) юр. постановка (напр. im Theater)7) высок. сооружение, (тк.sg) возведение -
23 Aufführung
f <-, -en>1) постановка, исполнение (на сцене)éíne gúte Áúfführung — хорошая постановка
2) обыкн sg высок поведение3) перечисление, оглашение, называние4) высок возведение, сооружение -
24 Aufführung
f возведение с.; приведение с. (напр., данных); сооружение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufführung
-
25 Aufführung f
шоу {ср} -
26 Aufführung
f.gösterioyunf.temsil -
27 Aufführung
f, =, -en1) постановка спектакля ; исполнение (роли, музыкального произведения); показ, демонстрация, ( фильма)2) спектакль; концертСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aufführung
-
28 Aufführung
fTHEAT performance -
29 Aufführung
f1. conduct2. deportment3. performance4. play5. presentation6. recital7. rendering [also of a play] -
30 Aufführung
f (10) 1. tikmə, qurma; 2. tamaşaya qoyma (pyes); 3. əxlaq, özünü aparma -
31 Aufführung beruflich erforderlicher Eigenschaften
Aufführung beruflich erforderlicher Eigenschaften
job specificationBusiness german-english dictionary > Aufführung beruflich erforderlicher Eigenschaften
-
32 Aufführung der Gründe gegen die Entlastung des Konkursschuldners
Aufführung der Gründe gegen die Entlastung des Konkursschuldners
specialization of grounds of opposition to a bankrupt’s discharge.Business german-english dictionary > Aufführung der Gründe gegen die Entlastung des Konkursschuldners
-
33 Aufführung eines einzelnen Buchungspostens
Aufführung eines einzelnen Buchungspostens
itemization of an accountBusiness german-english dictionary > Aufführung eines einzelnen Buchungspostens
-
34 die Aufführung
- {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn, tiết mục, luận án, khoá luận - {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay - {specification} sự chỉ rõ, sự ghi rõ, sự định rõ, đặc điểm kỹ thuật, chi tiết kỹ thuật, bản ghi chi tiết kỹ thuật một phát minh mới = die Aufführung (Theater) {presentation; production; representation}+ = die Aufführung (Theaterstück) {entertainment}+ = zur Aufführung zulassen (Film) {to release}+ -
35 Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
exclusions from incomeBusiness german-english dictionary > Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens
-
36 Reihenfolge der Aufführung
Business german-english dictionary > Reihenfolge der Aufführung
-
37 Stichwort aufführung
Stichwort aufführung, Stichworteintragung
catchword (subject) entry -
38 ausführliche (detaillierte) Aufführung
ausführliche (detaillierte) Aufführung
specialization, itemizationBusiness german-english dictionary > ausführliche (detaillierte) Aufführung
-
39 erstmalige Aufführung
-
40 öffentliche Aufführung
öffentliche Aufführung
performance in public
См. также в других словарях:
Aufführung — Aufführung … Deutsch Wörterbuch
Aufführung — Aufführung, die Darstellung größerer Tonwerke; die Darstellung eines dramatischen Werkes auf der Bühne … Herders Conversations-Lexikon
Aufführung — Präsentation; Vorstellung; Darstellung; Vorführung; Demonstration; Inszenierung; Abhaltung; Affenkomödie (umgangssprachlich); Schmierenkomödie (umgangssprach … Universal-Lexikon
Aufführung — Der Ausdruck Aufführung bezeichnet in der darstellenden Kunst die Darbietung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum. Anders als eine Darstellung, die in der Regel ein Werk der bildenden Kunst gleichsam statisch für eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Aufführung — die Aufführung, en (Mittelstufe) Vorführung eines Bühnenstückes Synonym: Vorstellung Beispiel: Seine neue Symphonie kam zur Aufführung. Kollokation: etw. zur Aufführung bringen … Extremes Deutsch
Aufführung — 1. Darbietung, Nummer, Schau[stellung], Show, Spiel, Vorführung, Vorstellung. 2. Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Habitus, Haltung, Verhalten; (geh.): Gebarung. 3. Anführung, Angabe, Auflistung, Aufzählung, Erwähnung, Nennung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufführung — Auf·füh·rung die; 1 ein künstlerisches Stück, das aufgeführt (1) wird <eine gelungene, effektvolle Aufführung> 2 das Aufführen (1): am Tag der Aufführung || K: Theateraufführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufführung — aufführen, Aufführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
Aufführung — Wie die Aufführung, so das Glück … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufführung, die — Die Aufführung, plur. inus. die Handlung des Aufführens in allen Bedeutungen des Verbi. Die Aufführung der Kanonen, eines Gebäudes, einer Mauer, eines Walles. Die Aufführung des Lahnes, in den Gold und Silber Fabriken. Die Aufführung der Wache,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufführung — нем. [а/уффю/рунг] постановка (спектакля) … Словарь иностранных музыкальных терминов