-
1 Bilanzposten
Bilanzposten m RW balance-sheet item* * *m < Rechnung> balance-sheet item* * *Bilanzposten
heading of a balance sheet;
• schnell realisierbare (äußerst liquide) Bilanzposten quick items;
• wesentlicher Bilanzposten material item;
• konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft intercompany items;
• Bilanzposten unter verschiedenen Verpflichtungen verstecken to tuck away under sundry liabilities. -
2 Bilanzposten
Bilanzposten m bilanço kalemi -
3 Bilanzposten
Bilanzposten m бала́нсовая статья́; статья́ бала́нса -
4 Bilanzposten
m balance sheet item* * *Bi·lanz·pos·tenm FIN item on a balance sheet* * *Bilanzposten m balance sheet item -
5 Bilanzposten
сущ.экон. балансовая статья, статья баланса -
6 Bilanzposten
m, см. BilanzpositionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanzposten
-
7 Bilanzposten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bilanzposten
-
8 Bilanzposten
Bilánzposten m Wirtsch перо в баланса. -
9 Bilanzposten unter verschiedenen Verpflichtungen verstecken
Bilanzposten unter verschiedenen Verpflichtungen verstecken
to tuck away under sundry liabilities.Business german-english dictionary > Bilanzposten unter verschiedenen Verpflichtungen verstecken
-
10 konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
intercompany itemsBusiness german-english dictionary > konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
-
11 schnell realisierbare (äußerst liquide) Bilanzposten
Business german-english dictionary > schnell realisierbare (äußerst liquide) Bilanzposten
-
12 systematische Ordnung der Bilanzposten
systematische Ordnung der Bilanzposten
grouping of balance-sheet itemsBusiness german-english dictionary > systematische Ordnung der Bilanzposten
-
13 wesentlicher Bilanzposten
wesentlicher Bilanzposten
material itemBusiness german-english dictionary > wesentlicher Bilanzposten
-
14 aktiver Bilanzposten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aktiver Bilanzposten
-
15 periodengerechte Bilanzposten
plabove the line itemsDeutsch-Englisches Wörterbuch > periodengerechte Bilanzposten
-
16 Kassenbestand
сущ.2) юр. касса, наличие денег в кассе, наличность, наличные средства (als Bilanzposten)4) бухг. денежные средства5) фин. наличные средства в кассе (в банке), остаток кассовой наличности6) бизн. денежная наличность кассы -
17 anerkennen
anerkennen v 1. GEN recognize, accept, acknowledge; establish (Rechte); allow, admit (Forderung); 2. PERS recognize (Gewerkschaft); 3. POL, RECHT recognize; 4. VERSICH allow (Schadensanspruch)* * *v 1. < Geschäft> recognize, accept, acknowledge, Rechte establish, Forderung allow, admit; 2. < Person> Gewerkschaft recognize; 3. <Pol, Recht> recognize; 4. < Versich> Schadensanspruch allow* * *anerkennen
to acknowledge, to recognize, to warrant, (Bilanzposten) to allocate, (genehmigen) to ratify, (zugeben) to admit, to allow, to avow;
• Diplom anerkennen to recognize a diploma;
• j. als gesetzlichen Erben anerkennen to recognize s. o. as the lawful heir;
• Forderung anerkennen to allow a claim;
• Kind nicht anerkennen to disown (repudiate, renounce, abdicate) a child;
• Rechnungsposten anerkennen to allow an item in an account;
• Schadenersatz nicht anerkennen to disallow compensation;
• Schiedsspruch anerkennen to abide by an award;
• Schuld anerkennen to recognize (admit, own) a debt;
• Schuld nicht anerkennen to renounce a debt;
• Schulden nicht anerkennen (Staat) to repudiate debts;
• seine Unterschrift anerkennen to acknowledge one’s signature;
• seine Unterschrift nicht als gültig anerkennen to disown one’s signature;
• Urheberschaft anerkennen to mother;
• jds. Verdienste um etw. anerkennen to give s. o. credit for s. th.;
• Vertrag nicht anerkennen to repudiate (deny) an agreement;
• Wechsel anerkennen to hono(u)r (accept) a bill. -
18 Anerkenntnis
Anerkenntnis f 1. BANK, FIN, GEN acknowledgement; 2. RECHT acknowledgement, acknowledgement of debt* * *f 1. <Bank, Finanz, Geschäft> acknowledgement; 2. < Recht> acknowledgement, acknowledgement of debt* * *Anerkenntnis
acknowledgment, admission, admittance, (Bilanzposten) allocation, (gegenüber einer Behörde) recognizance;
• notarielles Anerkenntnis certificate of acknowledgement;
• schriftliches Anerkenntnis acknowledgement by record;
• Anerkenntnis des Bankauszuges verification form (Br.), reconcilement blank (US) (statement, Br.);
• Anerkenntnis einer Forderung allowance of a claim;
• Anerkenntnis eines Kontostandes approval of an account;
• Anerkenntnis der Unterschrift confession of signature;
• Anerkenntnisformular (Schuld) form of acknowledgment;
• Anerkenntnisurteil consent decree;
• Anerkenntniszahlung acknowledgment, token payment. -
19 Ordnung
Ordnung f GEN arrangement • etw. in Ordnung bringen GEN put sth in order* * ** * *Ordnung
order, (Anlage) pattern, setup (US), (Anordnung) arrangement, disposition, classification, (Reihenfolge) succession, sequence, rank, order, (System) frame, system, setup (US);
• in Ordnung in good working order, in key, in good trim, o. k., (Konto) straight, (Pass) valid, (Scheck) covered, (Wechsel) good;
• in alphabetischer Ordnung alphabetical[ly];
• nicht in Ordnung amiss, out of square;
• marktwirtschaftliche Ordnung free-enterprise system principle;
• öffentliche Ordnung public order, police;
• soziale Ordnung social system;
• wirtschaftliche Ordnung economic system;
• systematische Ordnung der Bilanzposten grouping of balance-sheet items;
• staatliche Ordnung des Kreditwesens banking regulations;
• Ordnung der Sicherheiten (im Konkursfall) marshalling securities;
• öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten to maintain law and order;
• Bücher in Ordnung befinden to find the books straight;
• in Ordnung bringen to put to right (in order), to straighten out, to clear up;
• seine Ausgabenwirtschaft in Ordnung bringen to regulate one’s expenditure;
• zerrüttete Finanzen in Ordnung bringen to regulate disordered finances;
• seine Konten in Ordnung bringen to get one’s accounts square;
• seine Personalpapiere in Ordnung bringen to clean up one’s act;
• zur Landstraße erster Ordnung erheben to classify a road (Br.);
• öffentliche Ruhe und Ordnung stören to disturb peace and order;
• soziale Ordnung stören to be injurious to social order;
• öffentliche Sicherheit und Ordnung wiederherstellen to restore public order (law and order). -
20 Reihenfolge
Reihenfolge f GEN order, sequence, succession* * *f < Geschäft> order, sequence, succession* * *Reihenfolge
order, sequence, turn, graduation, (Erbschaft) succession, (Schuldentilgung) collocation;
• in alphabetischer Reihenfolge in alphabetical order;
• in chronologischer (zeitlicher) Reihenfolge in order of date;
• in der richtigen Reihenfolge in due succession;
• in der Reihenfolge des Eingangs (Bestellungen) in strict rotation;
• Reihenfolge der Aufführung (Bilanzposten) order of presentation;
• Reihenfolge der Eintragung order of registration;
• Reihenfolge der Pfandrechte marshalling of liens;
• Reihenfolge der Wichtigkeit order of merit rating;
• Reihenfolgeplanung jobshop sequencing.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonstige Forderungen — Bilanzposten auf der Aktivseite gemäß § 266 HGB. Sammelposten für alle am Bilanzstichtag feststehenden Forderungen, die nicht mit Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang stehen und keine Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen oder… … Lexikon der Economics
sonstige Verbindlichkeiten — Bilanzposten auf der Passivseite gemäß § 266 HGB. Sammelposten für alle Verbindlichkeiten, die nicht unter die Position C. 1 bis C. 7 der ⇡ Bilanzgliederung fallen, u.a. Steuerschulden (gesonderter Vermerk bei nicht kleinen Kapitalgesellschaften… … Lexikon der Economics
Bilanz — Bilanzaufstellung; Jahresabschluss; Ergebnis; Erfolg; Schlussrechnung; Abrechnung; Rechnung; Ausgleich * * * Bi|lanz [bi lants̮], die; , en: 1. (Wirtsch.) abschließende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Vermögen und Schulden … Universal-Lexikon
Bilanzfälschung — und Bilanzmanipulation stellen nach deutschem Strafrecht Straftaten dar. Sie sind eine Form von Wirtschaftskriminalität. Nach § 331 Nr. 1 Handelsgesetzbuch (HGB) als einer Norm des Nebenstrafrechts macht sich strafbar, wer als… … Deutsch Wikipedia
Bilanzmanipulation — Bilanzfälschung und Bilanzmanipulation sind nach deutschem Strafrecht Straftaten. Nach § 331 Nr. 1 des Handelsgesetzbuchs (HGB) als einer Norm des Nebenstrafrechts macht sich strafbar, wer als Mitglied des vertretungsberechtigten Organs oder des… … Deutsch Wikipedia
Deckungskapital — Das Deckungskapital ist in der Versicherungsmathematik die Bezeichnung für einen versicherungsmathematisch berechneten Wert, der einem Versicherungsvertrag zu einem bestimmten Zeitpunkt des Versicherungsverlaufs zugeordnet wird. Diese Zuordnung… … Deutsch Wikipedia
Kreative Buchführung — Bilanzfälschung und Bilanzmanipulation sind nach deutschem Strafrecht Straftaten. Nach § 331 Nr. 1 des Handelsgesetzbuchs (HGB) als einer Norm des Nebenstrafrechts macht sich strafbar, wer als Mitglied des vertretungsberechtigten Organs oder des… … Deutsch Wikipedia
Mehr- und Weniger-Rechnung — Die Mehr und Weniger Rechnung (MWR) ist ein Verfahren um die Gewinnauswirkungen von Änderungen an Bilanzpositionen periodenübergreifend zu ermitteln und darzustellen. Sie findet im allg. Anwendung zur Überleitung einer Handelsbilanz auf eine… … Deutsch Wikipedia
Notenbankbilanz — Die Zentralbankbilanz (auch Notenbankbilanz, Zentralnotenbankbilanz oder zentrale Notenbankbilanz) ist die Bilanz einer Zentralbank, in der Vermögen (Aktiva) und Schulden (Passiva) in Kontenform kurzgefasst gegenübergestellt werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Pensionsrückstellung — Pensionsrückstellungen sind Rückstellungen für Verpflichtungen aus betrieblicher Altersversorgung (Pensionsverpflichtungen). Der Begriff Pensionsrückstellung stammt aus § 6a EStG und bezieht sich daher zunächst auf die Steuerbilanz. In der… … Deutsch Wikipedia
Zentralbankbilanz — Die Zentralbankbilanz (auch Notenbankbilanz, Zentralnotenbankbilanz oder zentrale Notenbankbilanz) ist die Bilanz einer Zentralbank, in der Vermögen (Aktiva) und Schulden (Passiva) in Kontenform kurzgefasst gegenübergestellt werden. Die… … Deutsch Wikipedia
