-
21 Auferstehung f
възкресение {ср} -
22 Auferstehung
f.dirilme -
23 Auferstehung
fresurrection -
24 Auferstehung des Lazarus
сущ.общ. Воскресение Лазаря, Воскрешение ЛазаряУниверсальный немецко-русский словарь > Auferstehung des Lazarus
-
25 Auferstehung Christi
рел. сюж.Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Auferstehung Christi
-
26 Auferstehung f Jesu
Възкресение {ср} Христово -
27 fröhliche Auferstehung feiern
weer in trek, in zwang komenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > fröhliche Auferstehung feiern
-
28 das frohe Fest der Auferstehung Christi
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das frohe Fest der Auferstehung Christi
-
29 die Auferstehung Christi
арт.рел. воскресение ХристовоУниверсальный немецко-русский словарь > die Auferstehung Christi
-
30 eine Auferstehung erleben
гл.высок. вновь ожить, обрести новую жизньУниверсальный немецко-русский словарь > eine Auferstehung erleben
-
31 Tag der Auferstehung
roja qiyametê -
32 Erstehung
-
33 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v. -
34 воскресение
сAuferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n ( пробуждение)••Светлое Христово Воскресение — Ostersonntag m, Osterfest n -
35 воскресение
воскресение с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n 1 (пробуждение) а Светлое Христово Воскресение Ostersonntag m 1, Osterfest n 1 -
36 froh
прил.1) общ. вселяющий радость, радостный, счастливый, довольный (ьber A, ю.-нем. австр. швейц. um A чем-л.), весёлый2) христ. светлый (применительно к праздникам и благовестиям, например: die frohe Kunde der Auferstehung: светлую Воскресения проподведь) -
37 Geheimnis
n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery; ein offenes Geheimnis an open secret; ein süßes Geheimnis haben euph. be awaiting a happy ( oder blessed) event; ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you; ein / kein Geheimnis aus etw. machen make a secret out of s.th. / make no secret of s.th.; das Geheimnis meines Erfolges ist... the secret of my success is...; jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen intitiate s.o. into the mysteries of physics; das ist das ganze Geheimnis umg. that’s all there is to it* * *das Geheimnissecret; arcanum; mystery* * *Ge|heim|nis [gə'haimnɪs]nt -ses, -sesecret; (= rätselhaftes Geheimnis) mysterydas Gehéímnis der Auferstehung/des Lebens — the mystery of the Resurrection/of life
Gehéímnis — an open secret
aus etw ein/kein Gehéímnis machen — to make a big secret about sth/no secret of sth
sie hat ein süßes Gehéímnis (inf) — she's expecting a happy event
* * *das1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret* * *Ge·heim·nis<-ses, -se>[gəˈhaimnɪs, pl gəˈhaimnɪsə]nt1. (Wissen) secretein/jds \Geheimnis bleiben to remain a/sb's secretvor jdm keine \Geheimnisse haben to have no secrets from sbein offenes \Geheimnis an open secret2. (Rätsel)das \Geheimnis des Lebens the mystery of lifedas ganze \Geheimnis sein (fam) to be all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *ein offenes Geheimnis an open secret;ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you;ein/kein Geheimnis aus etwas machen make a secret out of sth/make no secret of sth;das Geheimnis meines Erfolges ist … the secret of my success is …;jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen initiate sb into the mysteries of physics;das ist das ganze Geheimnis umg that’s all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *n.mystery n.secret n. -
38 glauben
vi(glaubte, hat geglaubt)верить;an Gott glauben – верить в Бога;
an die Auferstehung glauben – верить в Воскресение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > glauben
-
39 Isenheimer Altar
mИзенгеймский алтарь, главное творение М.Грюневальда, уникальное в искусстве Северного ренессанса. Создан около 1515 г. для монастырской церкви ордена Св. Антония в Эльзасе. Ансамбль состоит из раки, украшенной резной скульптурой, и раскладного алтаря: в закрытом виде изображает "Распятие", в открытом – "Благовещение", "Прославление Девы Марии", "Воскресение Христа" ▲ "Christus am Kreuz", "Verkündigung der Geburt an Maria", "Maria mit dem Kind und Engelkonzert", "Auferstehung Christi aus dem Grabe" → Grünewald Matthias, Renaissance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auferstehung — (der Todten, des Fleisches) ist eine Fundamentallehre der Kirche, gegründet auf die klaren Worte der hl. Schrift. Die Auferstehung des Menschen ist eine künftige That der Allmacht, wie die Schöpfung die geschehene ist; sie hat in der Auferstehung … Herders Conversations-Lexikon
Auferstehung — (A. der Toten, A. des Leibes oder Fleisches, lat. Resurrectio mortuorum), die dereinstige Wiederherstellung des im Tod aufgelösten Menschenkörpers und seine Wiedervereinigung mit der Seele zu neuem, unsterblichem Leben. Die Lehre von einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auferstehung — der Toten, die dereinstige Neubelebung des toten Menschenkörpers und die Wiedervereinigung der Seele mit ihm zu neuem, unsterblichem Leben, ein erst im spätern pharisäischen Judentum auftretender Glaube, von da ins Christentum übergegangen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Auferstehung — ↑Resurrektion … Das große Fremdwörterbuch
Auferstehung — Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) wird die Aufrichtung eines oder aller Gestorbenen zu einem neuen Leben nach bzw. aus dem Tod bezeichnet. Eine Auferstehung erhoffen manche Religionen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Auferstehung — Infobox Album | Name = Auferstehung Type = Album Artist = Janus Released = flagicon|Germany April 13, 2004 Recorded = Genre = Electronic music Gothic rock Industrial Length = 79:52 Label = Trisol Records (Germany) Producer = Janus Reviews = This… … Wikipedia
Auferstehung — Auf|er|ste|hung [ au̮f|ɛɐ̯ʃte:ʊŋ], die; , en: das Auferstehen: die Auferstehung der Toten. Zus.: Wiederauferstehung. * * * Auf|er|ste|hung 〈f. 20; unz.; bes. Rel.〉 das Auferstehen ● Auferstehung Christi; Auferstehung vom Tode * * *… … Universal-Lexikon
Auferstehung — auferstehen, Auferstehung ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Auferstehung (Album) — Auferstehung Studioalbum von Janus Veröffentlichung 2004 Label Trisol Format … Deutsch Wikipedia
Auferstehung Christi — Auferstehung Chrịsti, grundlegendes Bekenntnis des christlichen Glaubens: Gott hat Jesus von den Toten auferweckt (Römerbrief 10, 9); Jesus ist gestorben und auferstanden (1. Thessalonicherbrief 4, 14). Als erster bezeugt Paulus, dass der… … Universal-Lexikon
Auferstehung der Toten — Auferstehung der Toten, die Vorstellung, dass am Weltende alle verstorbenen Menschen mit Leib und Seele zu neuem, nicht mehr endendem Leben auferstehen. Diese Anschauung impliziert den Glauben an die Unzerstörbarkeit der Person, deren Leben… … Universal-Lexikon