-
1 aufbrausend
aufbrausend II part adj вспы́льчивый, горя́чий -
2 aufbrausend
aufbrausend adj wybuchowy (-wo), popędliwy (-wie) -
3 aufbrausend
-
4 aufbrausend
прил.общ. горячий, вспыльчивый -
5 aufbrausend
-
6 запальчивый
heftig, jähzornig; aufbrausend ( вспыльчивый) -
7 несдержанный
unbeherrscht, hitzig ( горячий); aufbrausend ( вспыльчивый) -
8 запальчивый
-
9 несдержанный
-
10 aufbrausen
1) emporsteigen: v. Woge, Flut забушева́ть pf, начина́ть нача́ть бушева́ть2) ertönen a) v. Wind зашуме́ть pf, начина́ть нача́ть шуме́ть b) v. Beifall, Jubel, Lärm раздава́ться /-да́ться3) zornig werden вспыли́ть pf. umg кипяти́ться вс-, вскипе́ть pf. leicht < schnell> aufbrausen быть о́чень вспы́льчивым | aufbrausend вспы́льчивый -
11 hitzig
горя́чий. jähzornig, aufbrausend вспы́льчивый. ein hitziger Angriff бе́шеная ата́ка. ein hitziges Wesen вспы́льчивость. hitzige Worte слова́ сгоряча́. hitzig werden разгоряча́ться /-горячи́ться. umg вспыли́ть pf | hitziges Fieber си́льный жар. in hitzigem Fieber liegen в си́льном жару́. hitzige Wangen пыла́ющие щёки hitzig ist nicht wichtig поспеши́шь - люде́й насмеши́шь
См. также в других словарях:
aufbrausend — ↑cholerisch … Das große Fremdwörterbuch
aufbrausend — auffahrend, cholerisch, entzündlich, erregbar, explosiv, heftig, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, jähzornig, rasend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt, wild, wütend; (schweiz.): güggelhaft; (ugs.): hochgehend; (landsch.): bullerig; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbrausend — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; … Universal-Lexikon
aufbrausend — auf|brau|send … Die deutsche Rechtschreibung
hitzköpfig — aufbrausend, auffahrend, cholerisch, erregbar, hitzig, unbeherrscht, ungezügelt; (geh.): ungestüm; (ugs.): hochgehend; (veraltend): brauseköpfig. * * * hitzköpfig:⇨aufbrausend hitzköpfig→aufbrausend … Das Wörterbuch der Synonyme
hysterisch — aufbrausend, explosiv, [leicht] erregbar, reizbar, übernervös, überreizt, unbeherrscht; (bildungsspr.): exzentrisch; (ugs.): abgedreht, durchgeknallt, überdreht. * * * hysterisch:⇨aufbrausend hysterischnervenschwach,neurasthenisch,gereizt,hektisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
reizbar — aufbrausend, auffahrend, cholerisch, erregbar, hitzig, hitzköpfig, jähzornig; (ugs.): grätig, leicht auf die Palme zu bringen; (veraltend): brauseköpfig, schwarzgallig; (veraltet): reizsam; (bildungsspr. veraltet): suszeptibel; (bes. Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
cholerisch — aufbrausend, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hysterisch, jähzornig, [leicht] erregbar, reizbar, unbeherrscht. * * * cholerisch:⇨aufbrausend cholerischaufbrausend,jähzornig,unbeherrscht,hitzig,hitzköpfig,erregbar,hysterisch,reizbar … Das Wörterbuch der Synonyme
jähzornig — aufbrausend, cholerisch, explosiv, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt. * * * jähzornig:⇨aufbrausend jähzornigaufbrausend,auffahrend,aufschäumend,wütend,rasend,zornig,hitzig,reizbar,cholerisch,unbeherrscht … Das Wörterbuch der Synonyme
frenetisch — aufbrausend, heftig, leidenschaftlich, rasend, stürmisch, tobend, tosend, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement. * * * frenetisch:⇨rasend(1) frenetischrasend,tobend,leidenschaftlich,wild,stürmisch,toll,ungestüm,enthusiastisch,begeistert… … Das Wörterbuch der Synonyme
vehement — aufbrausend, cholerisch, energisch, erbittert, gehörig, hart, heftig, herb, hitzig, immens, intensiv, kräftig, leidenschaftlich, massiv, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild, wuchtig; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): frenetisch, violent;… … Das Wörterbuch der Synonyme