-
1 aufblühen
aufblühen, I) eig.: florescere (anfangen zu blühen, v. Bäumen u. Pflanzen). – florem aperire (den Kelch öffnen). – florem expandere (sich ganz entfalten; alle v. Blumen). – II) bildl.: efflorescere, aus etw., ex alqa re (erblühen, erwachsen). – magis ac magis crescere oder increscere (mehr u. mehr an innerem Wachstum [an Macht, Ansehen etc.] zunehmen, z. B. vom Staate, von einer Wissenschaft). – zu solcher Höhe (Größe) au., tantis augescere incrementis. – Aufblühen, das, der Blume, apertio floris. – Bildl., incrementum od. incrementa(n. pl.)alcis rei.
-
2 aufblühen
-
3 Aufblühen
das Land ist im Aufblühen страна́ процвета́ет; страна́ пережива́ет пери́од расцве́та -
4 aufblühen
-
5 aufblühen
aufblühend73538f0au/d73538f0f|blühen -
6 aufblühen
-
7 aufblühen
-
8 aufblühen
aufblühen felvirágzik -
9 aufblühen
-
10 aufblühen
v/i (trennb., ist -ge-)1. blossom, open2. fig. Mädchen: blossom3. (aufleben) blossom (out); wirtschaftlich etc.: begin to flourish ( oder prosper); wieder aufblühen begin to flourish again, regain prosperity* * *das Aufblühenefflorescence* * *auf|blü|henvi sep aux sein* * *auf|blü·henvi Hilfsverb: sein[voll] aufgeblühte Blumen flowers in [full] bloom2. (aufleben) to blossom out* * *intransitives Verb; mit sein1) bloom; come into bloom; < bud> open2) (fig.): (aufleben) blossom [out]3) (fig.): (einen Aufschwung nehmen) <trade, business, town, industry> flourish and expand; <cultural life, science> blossom and flourish* * *aufblühen v/i (trennb, ist -ge-)1. blossom, open2. fig Mädchen: blossomwieder aufblühen begin to flourish again, regain prosperity* * *intransitives Verb; mit sein1) bloom; come into bloom; < bud> open2) (fig.): (aufleben) blossom [out]3) (fig.): (einen Aufschwung nehmen) <trade, business, town, industry> flourish and expand; <cultural life, science> blossom and flourish* * *v.to blossom (out) v.to flourish v. -
11 aufblühen
erblühen: v. Blüte, Knopse распуска́ться /-пусти́ться. v. Pflanze o. übertr расцвета́ть /-цвести́ | ein aufblühendes Industriegebiet развива́ющийся промы́шленный райо́н. ein aufblühendes Geschäft развива́ющееся предприя́тие. aufblühender Wohlstand расту́щее благосостоя́ние. eine aufblühende Schönheit цвету́щая краса́вица | aufblühen расцве́т. im aufblühen (begriffen) sein расцвета́ть -
12 aufblühen
- {to blossom} ra hoa, trổ hoa &) - {to blow (blew,blown) nở hoa, thổi, hà hơi vào, hỉ, hút, phun nước, cuốn đi, bị cuốn đi, thở dốc, làm mệt, đứt hơi, nói xấu, làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ, đẻ trứng vào,) làm hỏng, làm thối - khoe khoang, khoác lác, nguyền rủa, nổ, bỏ đi, chuồn, xài phí, phung phí - {to bud} nảy chồi, ra nụ, ra lộc, hé nở, bắt đầu nảy nở, sinh sản bằng lối nảy chồi, ghép mắt - {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt, thành công, phát triển, mọc sum sê, viết hoa mỹ, nói hoa mỹ, khoa trương, dạo nhạc một cách bay bướm, thổi một hồi kèn, vung, khoa, múa - {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo, làm phấn khởi, làm hào hứng, khơi lại, hồi sinh, phục hồi, đem thi hành lại, ban hành lại làm cho trở nên đậm đà - làm cho vui vẻ hơn trước, sống lại, tỉnh lại, phấn khởi lại, hào hứng lại, khoẻ ra, hồi tỉnh, lại được thịnh hành, lại được ưa thích = aufblühen (Blume) {to open}+ = aufblühen (Botanik) {to effloresce}+ -
13 Aufblühen
n -sрасцвет, процветаниеdas Land ist im Aufblühen — страна процветает ( переживает период расцвета) -
14 aufblühen
-
15 aufblühen
-
16 aufblühen
-
17 aufblühen
vi (s)расцветать, распускаться; перен. процветать -
18 Aufblühen
nрасцветание (с) -
19 aufblühen
'aufblyːənvauf| blühen1 dig (Blumen) abrirse2 dig (sich entfalten) florecer, prosperar( Perfekt ist aufgeblüht) intransitives Verb[Ekzem] brotar -
20 aufblühen
vebûn
См. также в других словарях:
Aufblühen — Aufblühen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von Blumen, geöffnet werden, die Blüthknospe öffnen, anfangen zu blühen. Wenn sie im Frühlinge eine Rose aufblühen sahe. Ingleichen figürlich. Kann unter so zahllosen Dornen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblühen — V. (Aufbaustufe) die Blüten langsam öffnen Beispiel: Die Obstbäume beginnen gerade aufzublühen … Extremes Deutsch
aufblühen — erblühen; blühen * * * auf|blü|hen [ au̮fbly:ən], blühte auf, aufgeblüht <itr.; ist: 1. sich blühend entfalten, zu blühen beginnen: die Rosen sind aufgeblüht. Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufgehen, ↑ aufspringen, ↑ … Universal-Lexikon
aufblühen — 1. ↑ aufbrechen (2 a). 2. a) aufkeimen, sich beleben, blühen, boomen, einen Aufschwung erleben, sich entfalten, florieren, gedeihen, sich [gut/prächtig] entwickeln, gut gehen; (geh.): erblühen; (ugs.): brummen, laufen; (bes. Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblühen — auf·blü·hen (ist) [Vi] 1 etwas blüht auf eine Pflanze öffnet die Blüten 2 etwas blüht auf etwas entwickelt sich günstig <der Handel, die Wissenschaft> 3 ≈ ↑aufleben (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblühen — opblöhe … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblühen — auf|blü|hen … Die deutsche Rechtschreibung
erblühen — aufblühen; blühen * * * er|blü|hen [ɛɐ̯ bly:ən], erblühte, erblüht <itr.; ist (geh.): a) voll aufblühen, zur Blüte kommen: über Nacht waren die Kirschbäume im Garten erblüht. Syn.: ↑ aufblühen, ↑ aufbrechen, ↑ aufgehen … Universal-Lexikon
aufleben — aufblühen, aufkommen, sich entwickeln, sich erholen, florieren, gedeihen, gesunden, gesund werden, in Gang kommen, munter werden, neue Lebenskraft bekommen/schöpfen, von Neuem beginnen, wieder aufkommen, wieder zu sich kommen; (geh.): aufstehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jahreszeiten — Jahreszeiten, die vier Zeitabschnitte Frühling, Sommer, Herbst und Winter, in die das tropische Jahr nach der verschiedenen Stellung der Erde auf ihrer Bahn um die Sonne geteilt wird. Man unterscheidet die astronomischen und die meteorologischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neu-Frankreich — Neufrankreich (franz. la Nouvelle France) bezeichnete ursprünglich allgemein das in Nordamerika durch Frankreich zwischen 1534 und 1763 in Besitz genommene und teilweise kolonialisierte Territorium. 1608 wurde der Name Neufrankreich auch zur… … Deutsch Wikipedia