-
1 aufbacken
освежать <жить> (в духовке) -
2 освежить , поместив в духовку
Универсальный русско-немецкий словарь > освежить , поместив в духовку
-
3 освежение чёрствых хлебобулочных изделий
nfood.ind. AufbackenУниверсальный русско-немецкий словарь > освежение чёрствых хлебобулочных изделий
-
4 crisp
1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *[krisp] 1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden2. noun(short for potato crisp.)- academic.ru/85861/crisply">crisply- crispness
- crispy* * *[krɪsp]I. adj1. (hard and brittle) knusprig\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck\crisp biscuits knusprige Kekse\crisp snow knirschender Schnee2. (firm and fresh) frisch und knackig\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluft5. (sharply defined) image gestochen scharfshort and \crisp kurz und knappII. nburnt to a \crisp verkohltcherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl* * *[krɪsp]1. adj (+er)apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneua crisp dry white wine —
2. n(Brit: potato crisp) Chip mto burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen
burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt
3. vtbread aufbacken* * *crisp [krısp]A adj (adv crisply)1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)2. bröck(e)lig, spröde3. a) drahtigb) kraus (Haar)4. neu, steif (Papier)5. frisch, knackig, fest (Gemüse)6. forsch, schneidig (Art etc)7. flott, lebhaft8. knapp, treffend (Antwort etc)9. a) lebendig, flott (Dialog etc)b) klar (Stil etc)10. scharf, frisch (Brise etc)B s1. (etwas) Knusp(e)riges2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl3. Knusp(e)rigkeit f:a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,b) verbrannt (Toast etc)C v/t1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten2. jemandes Haar etc kräuselnD v/i1. knusp(e)rig werden2. sich kräuseln* * *1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *adj.knusperig adj.knusprig adj. -
5 crispen
-
6 gevretmek
gevretmek v/t rösten, aufbacken -
7 tazelemek
tazelemek v/t erneuern, durch eine frische Sache (z.B. Blumen) ersetzen; auswechseln; Essen (wieder) aufkochen, aufbacken; Gefühle usw wieder auffrischen; Kenntnisse auffrischen; Vorgang, Angelegenheit wieder aufnehmen;b-le nikah tazelemek jemanden wieder heiraten -
8 crispen up
-
9 felsüt
-
10 опичам
опи́чам, опека̀ гл. 1. backen (backte/buk остар., gebacken) unr.V. hb tr.V., auf|backen unr.V. hb tr.V.; 2. ( месо) braten (briet, gebraten) unr.V. hb tr.V.; опичам се braun werden unr.V. sn itr.V.; опичам сладкиш einen Kuchen aufbacken; опичам нещо на шиш, в тавата etw. am Spieß, in der Pfanne braten; опичам нещо до зачервяване etw. braun rösten/braten; опичам се на слънцето von der Sonne braun werden. -
11 lune
-
12 rozpéci
-
13 rozpéct
-
14 rozpéci
-
15 rozpéct
См. также в других словарях:
Aufbacken — Aufbacken, verb. irreg. act. S. Backen. 1) Alles Mehl aufbacken, verbacken, zum Backen verbrauchen. 2) Von neuen backen. Altbackene Semmeln wieder aufbacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufbacken — aufbacken:⇨aufwärmen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbacken — auf·ba·cken; bäckt / backt auf, backte / veraltend buk auf, hat aufgebacken; [Vt] etwas aufbacken etwas kurz backen und es dadurch wieder knusprig machen: die Brötchen vom Vortag kurz aufbacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbacken — Tisch decken * * * auf||ba|cken 〈V. tr. 101; hat〉 durch leichtes Backen wieder knusprig machen (Brötchen) * * * auf|ba|cken <unr. V.; bäckt/backt auf, backte/(veraltend:) buk auf, hat aufgebacken>: 1. (nicht mehr frisches Gebäck) durch… … Universal-Lexikon
aufbacken — das Essen, Geschirr und Besteck auf den Tisch (die Back) bringen … Maritimes Wörterbuch
aufbacken — opbacke … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbacken — auf|ba|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbacken — * Er hat aufgebacken. (Elsass.) – Klein, 1, 23. Er ist mit seinem Vermögen fertig, ist bankrott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tisch decken — aufbacken … Universal-Lexikon
Brötchen — Wasserweck, Paarweck, Doppelsemmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia
Doppelbürli — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia