-
1 aufbäumen
aufbäumend73538f0au/d73538f0f|bäumenBeispiel: sich aufbäumen se cabrer; Beispiel: sich gegen jemanden/etwas aufbäumen se cabrer contre quelqu'un/quelque chose -
2 aufbäumen
aufbäumen, sich II поднима́ться, приподнима́ться, встава́ть на дыбы́ -
3 aufbaumen
aufbaumen горн. обнару́живаться, обнажа́ться (о го́рной поро́де) -
4 aufbäumen
-
5 aufbäumen
aufbäumen, sich, s. bäumen, sich.
-
6 Aufbäumen
Aufbäumen (n)rus кабрирование (с), дыбление (с) -
7 aufbäumen
aufbäumen, sich2 zich verzetten ⇒ in verzet, opstand komen -
8 aufbäumen
v/refl (trennb., hat -ge-)1. Pferd: rear (up); Person: writhe ( unter + Dat under); sich vor Schmerzen aufbäumen writhe in pain ( oder agony)2. FLUG. buck* * *auf|bäu|men ['aufbɔymən]vr sep(Tier) to rearsich gegen jdn/etw áúfbäumen (fig) — to rebel or revolt against sb/sth
sich vor Schmerz áúfbäumen — to writhe with pain
* * *auf|bäu·menvr1. (sich ruckartig aufrichten)sich vor Schmerz \aufbäumen to writhe [or be convulsed] with pain; Pferd to rear [up]* * *reflexives Verb rear upsich gegen jemanden/etwas aufbäumen — (fig.) rise up against somebody/something
* * *aufbäumen v/r (trennb, hat -ge-)unter +dat under);sich vor Schmerzen aufbäumen writhe in pain ( oder agony)2. FLUG buck3. fig rebel, rise in protest (gegen against)* * *reflexives Verb rear upsich gegen jemanden/etwas aufbäumen — (fig.) rise up against somebody/something
* * *v.to rebel v. -
9 aufbäumen
auf|bäu·menvrsich \aufbäumen to convulse;A\aufbäumen revolt -
10 aufbäumen
1) sich aufbäumen v. Pferd: vor Hindernis встава́ть /- стать <поднима́ться подня́ться, взвива́ться /-ви́ться> на дыбы́, ды́биться, взды́бливаться/-ды́биться2) sich aufbäumen v. Wellen взды́бливаться /-ды́биться, взмётываться /-метну́ться (вверх). geh вздыма́ться3) sich aufbäumen gegen etw. sich auftehnen восстава́ть /-ста́ть про́тив чего́-н. | ein letztes aufbäumen после́днее уси́лие. v. Sterbenden после́дний прили́в сил -
11 aufbäumen
- {to beam} chiếu rọi, rạng rỡ, tươi cười, xác định của vị trí máy bay qua hệ thống rađa, rađiô phát đi - {to rebel} dấy loạn, nổi loạn, chống đối = sich aufbäumen {to prance; to rear up}+ = sich aufbäumen [gegen] {to revolt [against]}+ = sich aufbäumen (Pferd) {to rear up}+ -
12 aufbäumen
-
13 aufbäumen
aufbäumen: v/r sich aufbäumen Pferd stawać < stanąć> dęba; im Todeskampf wyprężać <- żyć> się -
14 aufbäumen
auf| bäumen ['aʊfbɔɪmən]2 dig (sich auflehnen) rebelarse [gegen contra] -
15 aufbäumen
auf|bäumen sich sw.V. hb 1. изправям се на задните си крака (животно); 2. übertr sich gegen etw. (Akk) aufbäumen бунтувам се, въставам срещу нещо. -
16 aufbäumen:
-
17 aufbäumen
-
18 aufbäumen
-
19 aufbäumen
-
20 aufbäumen
См. также в других словарях:
Aufbäumen — Aufbäumen, verb. reg. act. 1) Bey den Webern, um den Weberbaum winden, welches so wohl mit dem Garne bey dem Aufzuge, als auch mit dem wirklichen Gewebe geschiehet. 2) Als ein Reciprocum von vierfüßigen Thieren, auf die Hinterfüße treten, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufbaumen — bedeutet in der Jägersprache das Setzen oder sich Niederlassen von Federwild auf einem erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einem Ast. Gleiches gilt für Luchs, Wildkatze oder Marder, die auf einen Baum klettern. Auch der Jäger, der… … Deutsch Wikipedia
Aufbäumen — Aufbäumen, 1) von Thieren, sich auf die Hinterfüße stellen; daher Aufbäumend, von Wappenthieren; 2) von einem Jagdthier od. einem Jagdvogel, auf Bäume steigen od. sich setzen; der Gegensatz abbäumen; 3) so v.w. Männchen machen; 4) (Weber.), die… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufbäumen — Aufbäumen, 1) (Aufholzen) das Ausfliegen des Federwildes oder das Hinaufklettern von Raubtieren auf einen Baum; 2) das Aufwickeln der Kette auf den Kettenbaum des Webstuhls (s. Weben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbaumen — * Aufbaumen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, auf einen Baum springen oder klettern; ein Wort, welches nur bey den Jägern gehöret wird. Der Luchs, die Katze, der Marder baumet auf, hat aufgebaumet, ist auf einen Baum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufbäumen — (n) eng rearing (tractor), rear upsetting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
aufbäumen — Vsw bäumen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufbäumen — ↑ Baum … Das Herkunftswörterbuch
aufbäumen — auflehnen * * * auf|bäu|men [ au̮fbɔy̮mən], bäumte auf, aufgebäumt <+ sich>: 1. sich auf die hinteren Beine stellen und aufrichten: das Pferd bäumte sich auf. Syn.: sich ↑ aufrichten, sich ↑ erheben. 2. entschieden, empört Widerstand… … Universal-Lexikon
aufbäumen — sich aufbäumen 1. sich bäumen, steigen; (ugs.): sich auf die Hinterbeine stellen/setzen. 2. ↑ aufbegehren. * * * aufbäumen,sich:1.〈sichmitheftigerBewegunghochaufrichten〉sichemporbäumen;auch⇨aufrichten(II)–2.⇨aufbegehren aufbäumen,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbäumen — auf·bäu·men, sich; bäumte sich auf, hat sich aufgebäumt; [Vr] 1 ein Tier bäumt sich auf ein Tier richtet sich (vor etwas Bedrohlichem) ruckartig auf <ein Pferd> 2 sich gegen jemanden / etwas aufbäumen auf jemanden / etwas wütend sein und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache