-
1 auf einen gemeinsamen Nenner bringen
auf einen gemeinsamen Nenner m bringen приводить к общему знаменателюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auf einen gemeinsamen Nenner bringen
-
2 auf einen grünen Zweig kommen
ugs.(auf einen [keinen] grünen Zweig kommen)(einen / keinen (wirtschaftlichen, finanziellen) Erfolg haben)(не) преуспеть, (не) добиться успеха, (не) пробиться ( на верх)Zuerst war sie Lehrling und Mädchen für alles bei der Firma Döring gewesen, einer Seifengroßhandlung am Bahnhof Mitte, die selber nie recht auf einen grünen Zweig kam. (E. Panitz. Meines Vaters Straßenbahn)
Die, die durchhalten, werden auch mal auf einen grünen Zweig kommen. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Die Grünen kommen in Rheinland-Pfalz weiterhin auf keinen grünen Zweig. Obwohl sie zum ersten Mal mit nur einem Spitzenkandidaten und ohne Zersplitterung in vier Bezirkslisten auftraten, war die eher bieder agierende Partei letzten Endes froh, wahrscheinlich "dem Fallbeil knapp entgangen" (so ein Grüner) und im Landtag geblieben zu sein. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf einen grünen Zweig kommen
-
3 auf einen Sprung
ugs."So, Schwester Helene," sagte er, "und jetzt darf ich noch auf einen Sprung ins Labor." (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Eines Abends kam sie müde von der Büroarbeit in der AEG auf einen Sprung in ihren Antiquitätenladen. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf einen Sprung
-
4 auf einen Schlag
ugs.(auf einmal, gleichzeitig)сразу, разом, одним махомGroßzügig lieh er dem Freund auf einen Schlag zwanzig Mark. (W. Bredel. Die Väter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf einen Schlag
-
5 auf einen Liegenden eintreten
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Liegenden eintreten
-
6 auf den Schlump; auf einen Schlump
нареч.общ. вдруг, разомУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Schlump; auf einen Schlump
-
7 auf einen Sitz aß er alles auf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Sitz aß er alles auf
-
8 auf einen Anspruch verzichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Anspruch verzichten
-
9 auf einen Aprilscherz hereinfallen
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Aprilscherz hereinfallen
-
10 auf einen Baum steigen
сущ.общ. влезать на дерево, лезть на деревоУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Baum steigen
-
11 auf einen Berg steigen
предл.общ. взбираться на гору, подниматься на горуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Berg steigen
-
12 auf einen Beruf hinsteuern
предл.общ. ориентировать (на какую-л.) профессиюУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Beruf hinsteuern
-
13 auf einen Bissen hinunterschlingen
нареч.общ. (etw.) разом проглотить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Bissen hinunterschlingen
-
14 auf einen Bluff hereinfallen
сущ.общ. позволить себя одурачить, попасться на удочкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Bluff hereinfallen
-
15 auf einen Einfall kommen
сущ.общ. додуматься (до чего-л.), напасть на мысльУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Einfall kommen
-
16 auf einen Flugplatz zufliegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Flugplatz zufliegen
-
17 auf einen Gedanken kommen
1. предл.общ. напасть (на какую-л.) мысль2. сущ.общ. напасть на (какую-л.) мысльУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Gedanken kommen
-
18 auf einen Generalnenner bringen
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Generalnenner bringen
-
19 auf einen Haken treffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Haken treffen
-
20 auf einen Hieb
См. также в других словарях:
Auf einen Blick — Beschreibung Fachzeitschrift Frauen/Fernsehen, nationale Verbreitung Sprache … Deutsch Wikipedia
6 auf einen Streich — Sechs auf einen Streich ist eine Reihe von sechs deutschen Märchenverfilmungen der Brüder Grimm, die das Erste Deutsche Fernsehen im Weihnachtsprogramm 2008 ausstrahlte. Die 60 minütigen Filme orientieren sich an den klassischen Überlieferungen,… … Deutsch Wikipedia
Sechs auf einen Streich — Sechs auf einen Streich, beziehungsweise Acht auf einen Streich, ist eine Reihe mit deutschen Märchenverfilmungen von Hans Christian Andersen und der Brüder Grimm, die das Erste Deutsche Fernsehen im Weihnachtsprogramm der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Jagd auf einen Unsichtbaren — Filmdaten Deutscher Titel Jagd auf einen Unsichtbaren Originaltitel Memoirs of an Invisible Man … Deutsch Wikipedia
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam — Filmdaten Deutscher Titel Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam Originaltitel The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain … Deutsch Wikipedia
Bildung auf einen Blick — ( Education at a Glance ) ist eine seit 1996 jährlich erscheinende Zusammenstellung von vergleichenden Bildungsindikatoren der OECD. Erfasst wird das gesamte Bildungssystem von der Elementarbildung in Kindergarten und Vorschule bis zu… … Deutsch Wikipedia
Jagd auf einen Namenlosen — Filmdaten Deutscher Titel Jagd auf einen Namenlosen Originaltitel Pilgrim / Inferno … Deutsch Wikipedia
Recht auf einen gesetzlichen Richter — Das Recht auf den gesetzlichen (genauer: gesetzlich bestimmten) Richter ist in Deutschland in Art. 101 Abs. 1 Satz 2 Grundgesetz (GG) geregelt. Jedermann hat Anspruch darauf, dass im Voraus nach allgemeinen Merkmalen bestimmt wird, bei welchem… … Deutsch Wikipedia
Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt — Filmdaten Deutscher Titel: Summer Catch Originaltitel: Summer Catch Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia