Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

auf+dem+bauernhof

  • 1 Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof

    резервуар для охлаждения молока в крестьянском хозяйстве, фермский резервуар для охлаждения молока

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof

  • 2 Ferien auf dem Bauernhof

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ferien auf dem Bauernhof

  • 3 auf einem / dem Bauernhof

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf einem / dem Bauernhof

  • 4 Bauernhof

    m farm; Ferien auf dem Bauernhof farmhouse holiday (Am. vacation) Sg., agritourism
    * * *
    der Bauernhof
    farm; ranch; estate; farmstead
    * * *
    Bau|ern|hof
    m
    farm
    * * *
    der
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farm
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) farm
    * * *
    Bau·ern·hof
    m farm
    * * *
    der farm
    * * *
    Bauernhof m farm;
    Ferien auf dem Bauernhof farmhouse holiday (US vacation) sg, agritourism
    * * *
    der farm
    * * *
    m.
    farm n.
    farmstead (US) n.
    farmyard n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bauernhof

  • 5 fermier

      auf dem Bauernhof, handwerklich, nicht industriell hergestellt; auf dem Bauernhof aus frischer roher Milch hergesteller Käse

    Сuisine française-allemande > fermier

  • 6 farm

    1. noun
    [Bauern]hof, der; (larger) Gut, das; Gutshof, der; (in English-speaking countries outside Europe) Farm, die

    poultry/chicken farm — Geflügel-/Hühnerfarm, die

    farm bread/eggs — Landbrot, das/Landeier Pl.

    farm animals — Vieh, das

    2. transitive verb
    bebauen, bewirtschaften [Land]; züchten [Lachs, Forellen]
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86912/farm_out">farm out
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) der Bauernhof
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) der Bauernhof
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) bebauen
    - farmer
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fɑ:m, AM fɑ:rm]
    I. n Bauernhof m
    chicken \farm Hühnerfarm f
    health \farm Schönheitsfarm f
    trout \farm Forellenzucht f
    II. vt
    to \farm land/a number of acres Land/eine Anzahl Hektar bebauen
    III. vi Land bebauen
    the family still \farms in Somerset die Familie hat immer noch Farmland in Somerset
    * * *
    [fAːm]
    1. n
    Bauernhof m; (bigger) Gutshof m; (in US, Australia, = health farm) Farm f; (= fish farm) Fischzucht f, Teichwirtschaft f (form); (= mink farm etc) (Pelztier)zuchtfarm f

    pig/chicken farm — Schweine-/Hühnerfarm f

    2. attr
    landwirtschaftlich

    farm animals — Tiere pl auf dem Bauernhof

    3. vt
    land bebauen; livestock halten; trout, mink etc züchten
    4. vi
    Landwirtschaft betreiben

    man has been farming for thousands of years — der Mensch ( be)treibt schon seit Jahrtausenden Ackerbau und Viehzucht

    * * *
    farm [fɑː(r)m]
    A s
    1. Farm f, (Land)Gut n, Bauernhof m, landwirtschaftlicher Betrieb:
    buy the farm MIL US sl draufgehen (im Krieg fallen)
    2. (Geflügel- etc) Farm f
    3. obs Bauernhaus n
    4. Landpacht(system) f(n)
    6. auch farm team (Baseball etc) Fohlenmannschaft f
    7. → baby farm
    B v/t
    1. Land bebauen, auch einen Hof bewirtschaften
    2. Geflügel etc züchten
    3. Land etc gegen Pachtzins übernehmen
    4. oft farm out verpachten, in Pacht geben ( to sb jemandem oder an jemanden)
    5. Kinder etc (gewerbsmäßig) in Pflege nehmen
    a) Kinder etc in Pflege geben (on, to dat oder bei),
    b) WIRTSCH Arbeit vergeben (to an akk); außer Haus geben
    C v/i (eine) Landwirtschaft betreiben, Landwirt sein
    * * *
    1. noun
    [Bauern]hof, der; (larger) Gut, das; Gutshof, der; (in English-speaking countries outside Europe) Farm, die

    poultry/chicken farm — Geflügel-/Hühnerfarm, die

    farm bread/eggs — Landbrot, das/Landeier Pl.

    farm animals — Vieh, das

    2. transitive verb
    bebauen, bewirtschaften [Land]; züchten [Lachs, Forellen]
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bauernhof m.
    Farm -en f. v.
    bebauen v.

    English-german dictionary > farm

  • 7 agroturismo

    sustantivo masculino
    agroturismo
    agroturismo [aγrotu'rismo]
    Ferien plural auf dem Bauernhof

    Diccionario Español-Alemán > agroturismo

  • 8 turismo

    tu'rizmo
    m
    1) Fremdenverkehr m, Tourismus m
    2) ( automóvil) Personenkraftwagen m
    sustantivo masculino
    1. [acción] Tourismus der
    2. [industria] Tourismusbranche die
    turismo
    turismo [tu'rismo]
    num1num (viajar) Tourismus masculino; turismo activo Aktivtourismus masculino; turismo familiar/juvenil/de la tercera edad Familientourismus masculino/Jugendtourismus masculino/Seniorentourismus masculino; hacer turismo als Tourist reisen; industria del turismo Tourismusbranche femenino; oficina de turismo Fremdenverkehrsamt neutro; turismo rural [ oder verde] Ferien auf dem Bauernhof; turismo de salud Gesundheitstourismus masculino; turismo suave weicher Tourismus
    num2num automóvil y tráfico Personenwagen masculino

    Diccionario Español-Alemán > turismo

  • 9 Сильное склонение

    Перед прилагательным нет сопровождающего слова или сопровождающее слово не способно дать грамматическую характеристику существительному (род, число и падеж), то есть не склоняется. В этом случае прилагательное берет на себя функции артикля и принимает окончания определённого артикля. Исключением является генитив мужского и среднего рода в единственном числе, где оно имеет окончание -en.
    Этот тип склонения ещё называют склонением прилагательного после нулевого артикля.
    N
    starker Kaffee / schönes Wetter / frische Milch
    G
    starken Kaffees / schönen Wetters / frischer Milch
    D
    starkem Kaffee / schönem Wetter / frischer Milch
    A
    starken Kaffee / schönes Wetter / frische Milch
    N
    schöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue Dozenten
    G
    schöner Fenster / einiger guter Freunde / vier neuer Dozenten
    D
    schönen Fenstern / einigen guten Freunden / vier neuen Dozenten
    A
    schöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue Dozenten
    По сильному типу склоняются прилагательные:
    • если существительное употребляется без артикля, например, вещественное существительные, абстрактное понятие и т.д. (подробнее см. 1.1.3(3), с. 27-41) и нет других сопровождающих слов (п. 4, с. 29-30):
    Bei schönem Wetter gehe ich spazieren. - В хорошую погоду я прогуливаюсь.
    Der Teller ist aus reinem Gold. - Тарелка из чистого золота.
    Der Geruch starken Kaffees belebt mich. - Запах крепкого кофе бодрит меня.
    Auf dem Bauernhof gibt es frische Milch. - На крестьянском дворе есть свежее молоко.
    Er hat ein Glas heißen Tee getrunken. - Он выпил стакан горячего чая.
    Panische Angst ergriff ihn. - Панический страх охватил его.
    Alte Liebe rostet nicht. - Старая любовь не ржавеет (посл.).
    Ich brauche neue Bücher. - Мне нужны новые книги.
    • после имени собственного, стоящего в генитиве:
    Es war Peters guter Bekannter. - Это был хороший знакомый Петера.
    Ich sehe mir Roberts neues Haus an. - Я посмотрю новый дом Роберта.
    Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. - Я встретил сегодня нового друга Уты.
    In unserer Bibliothek stehen Goethes gesammelte Werke. - В нашей библиотеке стоит собрание сочинений Гёте.
    • после вопросительного местоимения wessen:
    Wessen klugen Ratschlägen ist er gefolgt? - Чьим умным советам он последовал?
    Mit wessen schönem Auto bist du heute gekommen? - На чьём красивом автомобиле ты приехал сегодня?
    • после относительных местоимений в генитиве dessen (мужской род), deren (женский род), dessen (средний род); во множественном числе deren:
    Frau Beust, in deren gemütlichem Haus du schon einmal warst, kommt gleich. - Госпожа Бойст, в уютном доме которой ты уже однажды был, сейчас придёт.
    Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne Maulkorb läuft, sitzt auf der Bank. - Мужчина, чёрная собака которого бегает без намордника, сидит на скамейке.
    • после несклоняемых / несклоняемых форм неопределённых числительных и местоимений: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch, viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:
    Im Keller liegt allerlei unbrauchbares Zeug. - В подвале лежат всякие ненужные вещи.
    Er gab ihm etwas kaltes Wasser. - Он дал ему немного холодной воды.
    Dafür brauchen wir lauter gutes Material. - Для этого нам требуется только хороший материал.
    manch guter Freund - иной хороший друг
    manch gute Freunde - иные хорошие друзья
    Heute trinkt man mehr schwarzen Tee als früher. - Сегодня чёрный чай пьют больше, чем раньше.
    auf solch fruchtbarem Feld - на таком плодородном поле
    auf solch fruchtbaren Feldern - на таких плодородных полях
    viel neuer Stoff - много нового материала
    mit viel neuem Stoff - с большим новым материалом
    ein viel versprechendes Projekt - многообещающий проект
    После allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig и т.д. субстантивированные прилагательные склоняются и имеют окончания сильного склонения:
    Im Westen nichts Neues (Remarque) - „На Западном фронте без перемен“ (Ремарк)
    Dabei hatte er mit nichts Bösem gerechnet. - При этом он не ждал ничего плохого.
    Dort habe ich etwas (viel, wenig ) Neues erfahren. - Там я узнал что-то новое (много, мало нового).
    • после личных местоимений в качестве обращений к кому-либо или к самому себе, при этом родительный падеж в этом сочетании не употребляется:
    N
    du treuer Freund / du schönes Kind / du kluge Frau
    D
    dir treuem (treuen) Freund / dir schönem (schönen) Kind / dir klugen (редко: kluger) Frau
    A
    dich treuen Freund / dich schönes Kind / dich kluge Frau
    1. После личных местоимений прилагательное в дативе всех трёх родов может иметь формы сильного и слабого склонения.
    2. Если существительное с определяющим его прилагательным стоит после личных местоимений, то в единственном числе в номинативе и аккузативе прилагательные имеют формы сильного склонения:
    Du armes Kind! - Ты бедный ребенок!
    Ich alter Mann! - Я старый мужчина!
    Du Gelieb ter! - Ты любимый!
    Du unverschämter Mensch! - Ты бесстыжий / наглый человек!
    Sie glücklicher Mensch! - Вы счастливый человек!
    Ich grüße dich kleines Dörfchen. - Приветствую тебя, маленькая деревня.
    Ich grüße euch neuvermähltes Paar. - Приветствую вас, молодожёны.
    3. В номинативе множественного числа сегодня в основном употребляются формы слабого склонения:
    После wir у субстантивированных прилагательных встречается также форма сильного склонения:
    wir Deutschen (реже: Deutsche) - мы немцы
    wir Grünen (реже: Grüne) - мы „зелёные“ (партии в ФРГ)
    В аккузативе множественного числа употребляются только формы сильного склонения:
    für uns Deutsche - для нас немцев
    für uns fortschrittliche Studierende - для нас передовых студентов
    • во множественном числе после andere другие, einige несколько, некоторые, etliche несколько, некоторые, mehrereнекоторые, несколько, verschiedene различные, viele многие, wenige немногие, обозначающих неопределенное число предметов или лиц:
    Er gab ihr viele gute Ratschläge. - Он дал ей много хороших советов.
    Hier gibt es einige fleißige Schüler. - Здесь есть несколько прилежных учеников.
    • после количественных числительных zwei, drei, vier и т.д.:
    Er hat zwei neue Bälle gebracht. - Он принёс два новых мяча.
    После форм генитива zweier, dreier прилагательное обычно имеет окончания сильного склонения:
    der Bund zweier mächtiger Kaiser - союз двух сильных императоров
    Если после zweier, dreier стоят субстантивированные прилагательные или причастия, то они в основном склоняются по слабому типу:
    die Träume zweier Liebenden (реже: Liebender) -   мечты двух влюблённых
    die Entlassung dreier Angestellten (реже: Angestellter) - увольнение трёх служащих

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сильное склонение

  • 10 farm animals

    farm animals spl Tiere pl auf dem Bauernhof

    English-german dictionary > farm animals

  • 11 farmhouse

    noun
    Bauernhaus, das; (larger) Gutshaus, das
    * * *
    noun (the house in which a farmer lives.) das Bauernhaus
    * * *
    ˈfarm·house
    I. n Bauernhaus nt
    II. adj attr, inv Bauern-
    \farmhouse cheese Bauernkäse m
    \farmhouse cheddar Cheddar m nach Bauernart
    * * *
    farmhouse s Bauernhaus n:
    farmhouse bread Land-, Bauernbrot n;
    farmhouse butter Landbutter f;
    farmhouse holidays (bes US vacation) Ferien pl oder Urlaub m auf dem Bauernhof
    * * *
    noun
    Bauernhaus, das; (larger) Gutshaus, das
    * * *
    n.
    Bauernhaus n.

    English-german dictionary > farmhouse

  • 12 turismo rural [oder verde]

    turismo rural[/b] [ oder verde]
    Ferien auf dem Bauernhof

    Diccionario Español-Alemán > turismo rural [oder verde]

  • 13 turismo rural

    Diccionario Español-Alemán > turismo rural

  • 14 vakantie

    I.
    de
    Ferien {pl}
    II.
    de
    Urlaub m
    III.
    de op de boerderij
    Urlaub m auf dem Bauernhof

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > vakantie

  • 15 agriturismo

    agriturismo
    agriturismo [agritu'rizmo]
      sostantivo Maskulin
    Ferien plurale auf dem Bauernhof

    Dizionario italiano-tedesco > agriturismo

  • 16 agrotourism

    ag·ro·ˈtour·ism
    n no pl Ferien pl auf dem Bauernhof

    English-german dictionary > agrotourism

  • 17 agrotourism

    ag·ro·'tour·ism n
    Ferien pl auf dem Bauernhof

    English-German students dictionary > agrotourism

  • 18 überfüttern

    vt
    а) перекармливать (чаще о детях). Die Oma überfüttert natürlich das Enkelkind, wenn es bei ihr ist.
    б) закармливать, обкармливать. Auf dem Bauernhof unserer Verwandten wurden wir im Urlaub mit allen möglichen guten Sachen überfüttert.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überfüttern

  • 19 bondegårdsferie

    bondegårdsferie [-ɡɔːʀsfeːˀʀiə] Ferien pl auf dem Bauernhof

    Dansk-tysk Ordbog > bondegårdsferie

  • 20 agroturystyka

    agroturystyka f (-i; bpl) Ferien pl auf dem Bauernhof

    Słownik polsko-niemiecki > agroturystyka

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Auf dem Bauernhof I — (Брайтнау,Германия) Категория отеля: Адрес: 79874 Брайтнау, Германия …   Каталог отелей

  • Auf dem Bauernhof — (Брайтнау,Германия) Категория отеля: Адрес: 79874 Брайтнау, Германия …   Каталог отелей

  • Ferien auf dem Bauernhof — Der Begriff Agrotourismus oder auch Landtourismus bezeichnet eine touristische Sparte mit Urlaubs und Freizeitangeboten in dörflich ländlichem Umfeld. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Vermarktung 2.1 „Bauernhof und Landurlaub“ in Deutschland 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Urlaub auf dem Bauernhof — Der Begriff Agrotourismus oder auch Landtourismus bezeichnet eine touristische Sparte mit Urlaubs und Freizeitangeboten in dörflich ländlichem Umfeld. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Vermarktung 2.1 „Bauernhof und Landurlaub“ in Deutschland 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Urlaub auf dem Bauernhof I — (Neukirchen beim Heiligen Blut,Германия) Категория отеля: Адрес: 93453 N …   Каталог отелей

  • Urlaub auf dem Bauernhof II — (Neukirchen beim Heiligen Blut,Германия) Категория отеля: Адрес: 93453 …   Каталог отелей

  • Urlaub auf dem Bauernhof Marx — (Kelberg,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Blankenh …   Каталог отелей

  • Dissertorihof Urlaub auf dem Bauernhof — (Caldaro,Италия) Категория отеля: Адрес: Malga 8A, 39052 Cal …   Каталог отелей

  • Eggeli - Ferien auf dem Bauernhof — (Эмметтен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Emmetten, 6376 Эммет …   Каталог отелей

  • Ferien auf dem Bauernhof — (Oberharmersbach,Германия) Категория отеля: Адрес: 77784 Oberharmersbach …   Каталог отелей

  • vergleichbar mit Ferien auf dem Bauernhof — vergleichbar mit Ferien auf dem Bauernhof …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»