Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

aueta

  • 1 aueta

    yks.nom. aueta aueta; yks.gen. aukenen aukean; yks.part. aukeni aukesi; yks.ill. aukenisi aukeaisi aukeisi; mon.gen. auetkoon auetkoon; mon.part. auennut auennut; mon.ill. auettiin auettiinaueta открываться, открыться, вскрываться, вскрыться aueta открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, развязываться, развязаться, распускаться, распуститься, расходиться, разойтись

    открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, развязываться, развязаться, распускаться, распуситься, расходиться, разойтись silmät aukenivat глаза открылись nuput aukenevat почки распускаются ~ saumasta распуститься по шву ~ открываться, открыться, вскрываться, вскрыться ajos aukeni (lääk.) нарыв вскрылся (мед.) joen keväällä auettua после вскрытия реки весной ikkunasta aukeava näköala вид из окна

    Финско-русский словарь > aueta

  • 2 aueta

    yks.nom. aueta aueta; yks.gen. aukenen aukean; yks.part. aukeni aukesi; yks.ill. aukenisi aukeaisi aukeisi; mon.gen. auetkoon auetkoon; mon.part. auennut auennut; mon.ill. auettiin auettiin
    become unfastened (verb)
    come loose (verb)
    come undone (verb)
    open (verb)
    unfold (verb)
    unwind (verb)
    become untied spread (noun)
    * * *
    • come loose
    • unwind
    • unfold
    • spread
    • open
    • go off
    • come open
    • burst open
    • become untied
    • be one up
    • come undone

    Suomi-Englanti sanakirja > aueta

  • 3 aueta

    расходиться
    1)avautua,aueta,raottua
    2)laueta

    Suomea test > aueta

  • 4 aueta

    1) открываться, открыться, вскрываться, вскрыться
    2) открываться, открыться, раскрываться, раскрыться, развязываться, развязаться, распускаться, распуститься, расходиться, разойтись
    * * *
    открыва́ться; раскрыва́ться

    ovi aukeni — дверь откры́лась

    lukko aukesi — замо́к откры́лся

    Suomi-venäjä sanakirja > aueta

  • 5 aueta

    открываться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > aueta

  • 6 aueta

    открываться, раскрываться

    Finnish-Russian custom dictionary > aueta

  • 7 aueta

    открываться, раскрываться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > aueta

  • 8 aueta

    открываться 2:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aueta

  • 9 aueta

    avaneda

    Sanasto Suomi-Viro > aueta

  • 10 aueta

    to open

    Suomi-englanti pieni sanakirja > aueta

  • 11 aueta

    verb
    s'ouvrir
    éclore
    s'épanouir
    se défaire
    se rouvrir
    se déplier
    Expl prendre toute son extension (à propos d'une surface dont les pans ont été superposés les uns sur les autres pour économiser de la place)
    Ex1 Ce plan se déplie mal quand il y a du vent. En plus, il risque de se déchirer. Allons plutôt le consulter dans un café.
    Ex2 Son mouchoir taché de sang s'est déplié sous l'effet du courant d'air.
    s'ouvrir
    Expl se déplier, s'étaler sur toute sa surface après avoir été plié, fermé etc
    Ex1 Son parachute, qui avait été trafiqué, ne s'est pas ouvert. La police a ouvert une enquête.
    Ex2 Un coup de vent a fait s'ouvrir mon journal.

    Suomi-ranska sanakirja > aueta

  • 12 aueta

    kinyílik

    Sanasto Suomi–Unkari > aueta

  • 13 aueta

    kinyílik

    Suomi-ruotsi sanakirja > aueta

  • 14 spread

    aueta (noun)
    aukeama (noun)
    avata (noun)
    hajottaa (noun)
    kehittää auki (noun)
    kestit (noun)
    laajeta (noun)
    laajuus (noun)
    Levite (noun)
    levitä (noun)
    leviäminen (noun)
    ojentaa (noun)
    päällinen (noun)
    tahna (noun)
    ulottua (noun)
    ulottuvaisuus (noun)
    . spread (infinitiivi) spread (imperfekti) spread (part.perfekti) hajaantua (verb)
    kulkeutua (verb)
    levitellä (verb)
    levittää (verb)
    sivellä (verb)

    Suomi-Englanti sanakirja > spread

  • 15 aukean

    = aukenen; katso aueta

    Suomi-venäjä sanakirja > aukean

  • 16 avautua

    открываться
    1)avautua,aueta,raottua

    Suomea test > avautua

  • 17 irtaantua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtaantua

  • 18 irtautua

    затихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > irtautua

  • 19 laueta

    стихать
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua

    Suomea test > laueta

  • 20 lähteä irti

    вскрываться
    1)laueta,aueta,avautua,hellitä,herpaantua,hervota,irrota,irtaantua,irtautua,kirvota,lähteä irti,purkaantua,purkautua,päästä,vapautua
    2)laueta

    Suomea test > lähteä irti

См. также в других словарях:

  • aueta — • avautua • avautua, aueta, raottua • aueta, avautua, raottua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • avautua — • aueta • avautua, aueta, raottua • aueta, avautua, raottua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raottua — • aueta, avautua, raottua • avautua, aueta, raottua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Pierre Coustant — (born at Compiègne, France, 30 April 1654; died at the Abbey of Saint Germain des Prés, near Paris, 18 October 1721) was a French Benedictine scholar, of the Congregation of Saint Maur. Contents 1 Early life 2 Augustine edition 3 Hilary of… …   Wikipedia

  • Karl Gottlieb Knorre — (* 22. Juni 1696 in Halle (Saale); † 14. September 1753 ebenda) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Geboren als Sohn des Hallischen Universitätssyndikus Ernst Heinrich Konrre (* 16. August 1668 in Halle; † 26. Dezember 1732 ebenda),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre Coustant —     Pierre Coustant     † Catholic Encyclopedia ► Pierre Coustant     A learned Benedictine of the Congregation of Saint Maur, b. at Compiègne, France, 30 April, 1654; d. at the Abbey of Saint Germain des Prés, near Paris, 18 October, 1721. After …   Catholic encyclopedia

  • Samuel Friedrich Nathanael Morus — (* 30. November 1736 in Lauban; † 11. November 1792 in Leipzig; auch Samuel Friedrich Nathanaël Morus) war ein deutscher Philologe und lutherischer Theologe …   Deutsch Wikipedia

  • irtaantua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irtautua — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lähteä irti — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laueta — • laueta, aueta, avautua, hellitä, herpaantua, hervota, irrota, irtaantua, irtautua, kirvota, lähteä irti, purkaantua, purkautua, päästä, vapautua …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»