-
61 Prüfungsvermerk
Prüfungsvermerk m 1. MGT, GEN audit report (zu einer betriebswirtschaftlichen Prüfung); 2. RW audit opinion, audit report, audit certificate (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Bestätigungsvermerk = audit opinion, audit certificate)* * *m < Rechnung> audit certificate* * *Prüfungsvermerk
test note, (Revisor) accountant’s (audit, auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Prüfungsvermerk qualified approval (opinion);
• einschränkender Prüfungsvermerk qualified report (certificate);
• Bilanz mit Prüfungsvermerk versehen to certify a financial statement. -
62 Testat
Testat n 1. MGT, RW audit opinion, audit report, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion, auditor’s report, auditor’s statement (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Bestätigungsvermerk, Prüfungsvermerk); 2. RECHT attestation* * *n 1. < Rechnung> audit certificate, audit report, auditor's certificate, auditor's opinion, auditor's report, auditor's statement; 2. < Recht> attestation* * *Testat
certificate, (Wirtschaftsprüfer) opinion, confirmation, approval;
• negatives Testat (Buchhalter) negative confirmation;
• positives Testat (Buchhalter) positive confirmation;
• Testat des Wirtschaftsprüfers (Bilanz) accountant’s certificate;
• einschränkendes Testat eines Wirtschaftsprüfers audit qualifications. -
63 auditor's opinion
ауд. аудиторский [ревизионный\] отчет, отчет аудитора, заключение (внешнего) аудитора [ревизора\], аудиторское заключение, акт ревизии, отчет о результатах ревизии (заключение внешнего аудитора о соответствии отчетности компании требованиям законодательства о бухгалтерском учете и реальному положению дел в компании за определенный период; выполняется аудитором в соответствии с общепринятыми стандартами аудита)Syn:accountant's opinion, opinion letter, audit report, audit opinion, auditor's report, auditor's conclusion, certificate of accounts, auditor's certificate, report of the auditorSee:audit 1. 1) adverse opinion, unqualified opinion, qualified opinion, disclaimer of opinion, subject to opinion, except for opinion, independent auditor, auditing standard, financial statement, negative assurance, positive assurance, long-form report, short-form report, management letter, audit certificate
* * *
мнение аудитора: часть отчета аудитора относительно соответствия финансовой отчетности компании общепринятым правилам бухгалтерского учета и предшествующим учетным данным; = accountant's opinion; см. auditor's certificate;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
64 заключение аудитора
1) Accounting: audit opinion, auditor's report2) Banking: audit certificate, audit report3) Business: auditor's certificate4) Management: audit conclusion5) EBRD: accountant's opinionУниверсальный русско-английский словарь > заключение аудитора
-
65 Revisionsfehler
Revisionsfehler
(Revisor) auditing error;
• Revisionsfirma auditing company, accounting firm, auditors;
• Revisionsfrist time for appeal;
• Revisionsgebühren (Buchprüfung) audit[ing] fees;
• Revisionsgericht appellate court, Supreme Court of Appeal (Br.) (of Errors, US);
• Revisionsgesellschaft auditors, audit office, auditing company;
• Revisionsgrund reversible error;
• Revisionsgrundsätze principles of accounting;
• Revisionsinstanz stages of appeal;
• in die Revisionsinstanz gehen to lodge an appeal [against];
• Revisionsjahr audit year;
• Revisionskläger plaintiff in error, appellant;
• Revisionsklausel review clause;
• Revisionskräfte auditing staff;
• Revisionsleiter accountant in charge;
• Revisionspersonal auditing staff;
• Revisionsprotokoll audit certificate;
• Revisionsrecht audit privilege;
• Revisionsrichter appellate judge;
• Revisionsrichtlinien audit standards;
• Revisionstätigkeit audit services;
• Revisionstechnik auditing technique;
• Revisionstermin audit date;
• Revisionsumfang scope of audit;
• Revisionsunterlagen audit notebook;
• Revisionsverfahren appeals procedure, (Buchprüfung) auditing (accounting) procedure;
• Revisionsverhandlung hearing of an appeal;
• Revisionsvorschriften audit standards;
• gesetzlich vorgeschriebene Revisionsvorschriften statutory audit requirements;
• Revisionswesen auditing, audit system;
• Revisionszeit audit period;
• Revisionszeitraum auditing period;
• Revisionszulassungsbeschluss writ of error;
• Revisionszyklus accounting cycle. -
66 акт ревизии
1) Law: certificate of audit2) Advertising: audit certificate, audit report3) Business: deed of inspectorship -
67 аудиторское заключение
1) General subject: auditors' report (AD), auditor’s opinion2) Accounting: accountant's report (также audit report), audit report, auditor's report3) Network technologies: audit trail4) EBRD: accountant's opinion, audit certificate, audit opinion5) Gold mining: audit report( accountant's report)Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение
-
68 uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW unqualified opinion, unqualified audit opinion, unqualified audit certificate, unqualified certificate (uneingeschränktes Testat des Wirtschaftsprüfers)Business german-english dictionary > uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
69 отчёт аудиторов
-
70 аудиторский отчёт
1) Law: auditors' report2) EBRD: audit certificate, audit opinion, audit report, auditor's report -
71 условно положительное аудиторское заключение
Универсальный русско-английский словарь > условно положительное аудиторское заключение
-
72 АВ
скор. від аудиторський висновокAR (скор. від audit report; audit certificate; audit opinion; auditor's report) -
73 ревизия
inspection, ( единична) a tour of inspection(на магазин) stock-takingпеч. press-proof* * *ревѝзия,ж., -и 1. inspection, ( единична) tour of inspection;2. (на магазин) stock-taking; заключение от \ревизияя audit certificate/report; магазинът е в \ревизияя stock-taking; финансова \ревизияя audit(ing); ( проверка, преразглеждане) overhaul; (на мирен договор, теория) revision;3. полигр. press-proof.* * *audit (фин.); inspection; revision {ri`vijn}(преразглеждане) -
74 Prüfungsbescheinigung
Prüfungsbescheinigung
(Abnahme) inspection certificate, certificate of analysis (inspection), (Revision) accountant’s (audit) certificate -
75 аудиторское заключение с оговорками
Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с оговорками
-
76 аудиторський висновок із застереженнями
qualified opinion; qualified audit report; qualified audit certificateУкраїнсько-англійський словник > аудиторський висновок із застереженнями
-
77 висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
qualified audit certificate; qualified opinion; qualified audit reportУкраїнсько-англійський словник > висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
-
78 зразкова форма аудиторського висновку
model audit report; model audit certificateУкраїнсько-англійський словник > зразкова форма аудиторського висновку
-
79 зразок аудиторського висновку
model audit report; pro forma audit certificateУкраїнсько-англійський словник > зразок аудиторського висновку
-
80 типовий аудиторський звіт
model audit report; model audit certificate
См. также в других словарях:
Audit working papers — are the documents which keeping all audit evidences obtained during financial statements auditing. Audit working paper is to be able to support the audit works done in order, sufficient and assurance audit evidences have been obtained and… … Wikipedia
Certificate policy — A certificate policy is a document which aims to state what are the different actors of a public key infrastructure (PKI), their roles and their duties. This document is published in the PKI perimeter. When in use with X.509 certificates, a… … Wikipedia
Extended Validation Certificate — Extended Validation Certificates (EV) [ The term validation as used here should not be confused with the Certification path validation algorithm commonly found in a certificate context.] are a special type of X.509 certificate which require more… … Wikipedia
Datacenter star audit — The Datacenter Star Audit (DCSA) is one of several services[1] of eco – Association of the German Internet Industry e.V. (German) and was designed as a seal of approval for data centers. It examines and evaluates objectively infrastructure and… … Wikipedia
Nanjing Audit University — 南京审计学院 NAU Established 1983 Type … Wikipedia
bank certificate — A certificate, signed by a bank manager, stating the balance held to a company s credit on a specified date. It may be asked for during the course of an audit … Accounting dictionary
bank certificate — A certificate, signed by a bank manager, stating the balance held to a company s credit on a specified date. It may be asked for during the course of an audit … Big dictionary of business and management
Lusso Magazine — Infobox Magazine title = Lusso image size = 200px image caption = Lusso ’s issue 12 cover (Q2 2008) frequency = Quarterly circulation = 15,140 [ [http://abcpdfcerts.abc.org.uk/pdf/certificates/15066567.pdf] ABC Audit Certificate, www.abc.org.uk]… … Wikipedia
заключение о проверке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN audit certificate … Справочник технического переводчика
СДА 06-2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве — Терминология СДА 06 2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве: Access (access to a system or scheme) opportunity… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СДА 06-2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология СДА 06 2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: Access (access to a system or scheme)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации