audience

Nom féminin audiência feminino

* * *

audience odjɑ̃s]

1 ( recepção) audiência

(tribunal) le juge a levé l'audience

o juiz interrompeu o julgamento

2 ( público) audiência

Nom féminin audiência feminino

* * *

Nom féminin audiência feminino

1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) assistência

2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiência

* * *

['ɔ:diəns] n 1 audiência, recepção, entrevista. 2 audição, ato de ouvir. 3 auditório, assistência, ouvintes, espectadores. 4 público, circunstantes. 5 oportunidade ou possibilidade de ser ouvido.

1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) público, audiência

2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiência

['ɔ:diəns ru:m] n sala de entrevistas formais.

he held the audience

ele fascinou (dominou) os ouvintes.

[k'æptiv ɔ:diəns] n audiência forçada (propaganda audiovisual em público).

público alvo

noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) vaia

* * *

[k'ætkɔ:l] n assobio ou grito estridente que imita o miado dos gatos, para vaiar. there were catcalls from the audience / houve vaias por parte do auditório.

* * *

['6ŋk6:] n bis, número bisado. • vt pedir bis. • interj bis!

Nom féminin (d'une voiture) suspensão feminino

(lampe) luminária feminino de teto

* * *

suspension syspɑ̃sjɔ̃]

1 suspensão

GRAMÁTICA points de suspension

reticências

2 (automóveis) suspensão

3 suspensão; interrupção

o juíz ordenou uma suspensão da audiência

o jogador teve suspensão para dois jogos

1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa

2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote

- Boxing day

- boxer

* * *

boxing

adjective (giving due thanks or praise; grateful: an appreciative audience.) apreciativo

* * *

[əpr'i:ʃiətiv] adj apreciativo, compreensivo, reconhecedor.

* * *

[ɔ:dit'ɔ:riəm] n (pl auditoriums, auditoria) Lat auditório, sala de sessões, salão de concertos, lugar reservado para ouvintes e espectadores.

* * *

behind the scenes

fig atrás dos bastidores.

————————

behind the scenes

a) Theat atrás dos bastidores. b) fig por baixo do pano, em segredo.

1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa

2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote

- Boxing day

- boxer

* * *

[bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).

————————

[bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.

————————

[bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.

————————

[bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó.

1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) transportar

2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir

3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) suportar

4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ter

5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprovar

6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportar-se

•

- carry-all

* * *

[k'æri] n 1 alcance de arma ou projetil. 2 golf distância atingida por um tiro de bola. 3 posição vertical da espingarda em continência. 4 Amer transporte, passagem (a seco entre dois rios navegáveis). 5 Com transporte: sinal ou dígito produzido pela soma de dois ou mais algarismos, quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos estão representados. O mesmo que "vai um". • vt+vi 1 carregar, levar, transportar, conduzir. she carries the virus with her / ela carrega o vírus. Patricia cannot carry all the books / Patrícia não consegue carregar todos os livros. 2 ter, conter. these coins carry a lot of gold / estas moedas contêm muito ouro. should the police carry guns? / a polícia deveria carregar armas de fogo? the new cars carry a guarantee / os carros novos têm uma garantia. 3 suportar, apoiar, sustentar. the roof is carried by columns / o teto é sustentado pelas colunas. 4 capturar, tomar pela força. the enemies carried the town / os inimigos capturaram a cidade. 5 ganhar, conquistar pela maioria, aprovar. he carried all before him / ele conquistou todos. 6 comportar-se, mostrar-se. she carries herself well / ela mostra bom porte. 7 adicionar em, transportar para uma outra coluna. I put down six and carry three / são seis e vão três. 8 publicar, incluir uma notícia. 9 fazer o trabalho de ou atuar no esporte para suprir as deficiências de um outro. he carries his department / ele carrega (faz o serviço de) todo o departamento. 10 manter mercadorias em estoque. they carry a stock of these items / eles mantêm um estoque destes itens. 11 ter suficiente. 12 manter. 13 Mil pôr a arma em continência. 14 (referente ao som) alcançar ou ser transmitido. his voice carries well to the other end of the hall / sua voz alcança o outro lado do salão. 15 (referente à arma) ter um alcance específico. 16 sl estar com drogas ou com uma arma ilegal. 17 efetuar, pôr em efeito, conseguir. 18 (referente a cães) buscar a caça abatida. that hound can fetch and carry / aquele cão sabe apanhar e trazer (a caça). carry over (componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo. to carry a child estar grávida. to carry a load, to carry a burden ter um problema ou uma responsabilidade ou muito trabalho. to carry along arrastar, continuar. to carry a torch for amar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her / Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience / os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. to carry back restituir, pôr no mesmo lugar. to carry forth mostrar, expor à vista. to carry great weight ter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight / seu critério, seu parecer pesa muito. to carry in levar para dentro. to carry it high portar-se com orgulho. to carry off 1 ter sucesso em. 2 ganhar prêmios. "Titanic" carried off most of the awards / "Titanic" ganhou a maioria dos prêmios. 3 causar a morte de. all prisoners were carried off by famine / todos os prisioneiros morreram de fome. 4 raptar, seqüestrar they carried the director’s daughter off / eles seqüestraram a filha do diretor. to carry on 1 continuar. we must carry on / devemos continuar. 2 comportar-se ansiosamente ou de uma forma descontrolada, tola. how she does carry on with him! / que afetação dela para agradá-lo! 3 reclamar. 4 namorar, ter relações sexuais com. he carries on with her daughter / ele namora com a filha dela. to carry out 1 executar, efetuar, realizar, conduzir. it will be an easy plan to carry out / será um plano fácil de realizar. 2 implementar she will carry out the instructions / ela implementará as instruções. to carry over 1 transferir, levar. she doesn’t let her private problems carry over into her work / ela não permite que seus problemas pessoais sejam levados/transferidos para o trabalho. 2 transportar, transferir (uma conta) para uma outra página. 3 adiar, jogar para depois. let’s carry over our holidays for next year / vamos jogar as nossas férias para o próximo ano. 4 adiar pagamento para o próximo exercício. to carry the day 1 vencer uma batalha, competição ou debate. the allies carried the day / os aliados venceram. 2 persuadir pessoas a apoiar alguém. to carry through 1 finalizar, levar a efeito, conseguir terminar algo apesar das dificuldades. 2 ajudar alguém em uma fase difícil. you carry coals to Newcastle você está vendendo mel ao colmeeiro.

1) (a group of singers: the festival chorus.) coro

2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro

3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão

4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro

* * *

[k'ɔ:rəs] n 1 coro: a) conjunto de cantores. b) composição musical para coro. c) trecho de hino que se repete. 2 Na Grécia antiga, grupo de atores e cantores. • vt+vi cantar ou falar em coro. in chorus em coro, todos juntos.