-
1 tilhørerskare
audience. -
2 tilhørere
-
3 publikum
* * *(et)( offentligheden) the public;( tilskuere) spectators pl;( tilhørere, teaterpublikum) audience;(bestemt kunstners etc) public ( fx the writer and his public; this singer has a large public; there is no public for that kind ofentertainment);(se også taknemlig). -
4 audienssal
audience room, presence chamber. -
5 programmeter
audience meter. -
6 publikum n
audience -
7 audiens
sg - audiénsen, pl - audiénserаудие́нция ж, приём м* * ** * *(en -er) audience;[ få audiens hos] obtain an audience of;[ blive modtaget i audiens] be received in audience (af by);[ han var i audiens hos dronningen] he had an audience of the Queen. -
8 foretræde
(et) interview,( hos statsoverhoved) audience;[få (, søge) foretræde hos] obtain (, ask for) an interview with; obtain(, seek) an audience of. -
9 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
10 tilhører
(en -e) listener, hearer;[ tilhørere] audience;[ mange tilhørere] a large audience;[ mine tilhørere!] ladies and gentlemen! -
11 auditorium
sg - auditóriet, pl - auditórier, в разн. знач.аудито́рия ж* * ** * *(et, auditorier) lecture room,( større) lecture hall (el. theatre);( tilhørerne) audience. -
12 forsamling
sg - forsámlingen, pl - forsámlingerсобра́ние с, ми́тинг м* * *assembly, body, congregation, gathering, meeting* * *(en -er)( møde) meeting,F gathering,( mere organiseret) assembly;( deltagere) assembly;( tilhørere) audience;( hob) crowd ( fx a huge crowd);T lot ( fx they are a queer lot). -
13 gejle
vb:[ gejle op] excite (sexually);(fig) whip up ( fx the crowd, the audience);[ gejle op til] stir to. -
14 henvende
2направля́ть, обраща́ть* * ** turn,F direct ( fx somebody's attention to something),(tale etc) address, direct ( fx one's remarks to somebody);[ henvende sig på kontoret] enquire (el. apply) at the office;[ henvendt til publikum] addressing the audience;( med anmodning) apply to,F approach ( fx approach him for help (, money));( sætte sig i forbindelse med) communicate with;( skrive til) write to;( tiltale) address (oneself to). -
15 modtagelig
receptive, responsive* * *adj( åben) receptive ( fx to their overtures; to proposals);( påvirkelig) susceptible ( fx to flattery); amenable ( fx to reason);( følsom) sensitive, impressionable;[ et modtageligt publikum] a responsive audience;[ modtagelig for indtryk] impressionable;[ modtagelig for en sygdom] liable to catch a disease;( på grund af anlæg) predisposed to a disease;[ ikke modtagelig for en sygdom] resistant to a disease;( immun) immune to a disease. -
16 privataudiens
private audience. -
17 sal
-
18 sangbund
sounding board;[ det fandt ingen sangbund hos tilhørerne] it met with (el. called forth) no response in the audience. -
19 seertal
-
20 størstedelen
(dvs de fleste mennesker) most people, the majority ( fx the majority voted Conservative);[ størstedelen af] the greater part of ( fx the audience, his life, the time),F the major part of;( foran flertal) most of, the majority of ( fx the children, the teachers, people);[ for størstedelen] for the most part, mostly, chiefly.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
audience — [ odjɑ̃s ] n. f. • 1160 « action d écouter »; lat. audientia, de audire « entendre » 1 ♦ Vx ou littér. Action de bien vouloir écouter qqn. ⇒ attention. « Je vous demande un moment d audience » (Molière). Par ext. Intérêt porté à qqch. par le… … Encyclopédie Universelle
audience — AUDIENCE. s. fém. Attention qne l on donne à celui qui parle. Parlez, vous aurez audience. Prêtez moi audience. Donnez moi un moment d audience. Une audience favorable. En ce sens, il se dit plus particulièrement en parlant des Princes, des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
audience — AUDIENCE. s. f. Attention que l on donne à celuy qui parle. Parlez, vous aurez audience. prestez moy audience. une audience favorable. cela merite vostre audience, est digne de vostre audience. Il se dit plus particulierement en parlant des… … Dictionnaire de l'Académie française
audience — au‧di‧ence [ˈɔːdiəns ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun [countable] the number or kind of people who watch or listen to something that is broadcast on radio or television, or listen to a particular type of music: • The ad was broadcast on all major channels,… … Financial and business terms
audience — Audience, Audientia. Donner audience, Fauere linguis. B. Donner audience à aucun, Le laisser parler, Orationem alicui dare, Inducere causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore. Donner audience, Prester l oreille, Dare aures suas alicui. Donner … Thresor de la langue françoyse
Audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English
audience — Au di*ence, n. [F. audience, L. audientia, fr. audire to hear. See {Audible}, a.] 1. The act of hearing; attention to sounds. [1913 Webster] Thou, therefore, give due audience, and attend. Milton. [1913 Webster] 2. Admittance to a hearing; a… … The Collaborative International Dictionary of English
audience — late 14c., the action of hearing, from O.Fr. audience, from L. audentia a hearing, listening, from audientum (nom. audiens), prp. of audire to hear, from PIE compound *au dh to perceive physically, grasp, from root *au to perceive (Cf. Gk.… … Etymology dictionary
audience — [n1] group observing an entertainment or sporting event admirers, assemblage, assembly, congregation, crowd, devotees, fans, following, gallery, gathering, hearers, house, listeners, market, moviegoers, onlookers, patrons, playgoers, public,… … New thesaurus
audience — index assemblage, bystander, collection (assembly), confrontation (act of setting face to face), congregation, interview, session … Law dictionary
audience — / ɔ:djəns/, it. / ɔdjens/ s. ingl. [dal lat. audientia ], usato in ital. al femm., invar. (massm.) 1. [insieme di chi assiste a una trasmissione radiotelevisiva] ▶◀ ascoltatori, pubblico, (non com.) udienza. 2. (estens.) [dato percentuale… … Enciclopedia Italiana