-
1 audace
audace [odas]feminine noun( = témérité) daring ; ( = effronterie) audacity* * *odas1) ( hardiesse) boldness2) ( effronterie) audacity, nerve (colloq); (de geste, propos) impudenceavoir l'audace de faire quelque chose — to have the audacity ou nerve (colloq) to do something
3) ( innovation)* * *odas nf1) (courage) daring, boldness2) péjoratif audacityil a eu l'audace de... — he had the audacity to...
vous ne manquez pas d'audace! — you've got a nerve!, you've got a cheek!
* * *audace nf1 ( hardiesse) boldness (face à in the face of), daring; il faut (avoir) de l'audace you have to be bold ou daring; œuvre d'une grande audace very bold ou daring work; avec une grande audace very boldly, with great daring; il manque d'audace he's not very daring;2 ( effronterie) audacity, nerve○; (de geste, propos) impudence; avoir l'audace de faire qch to have the audacity ou nerve○ to do sth; il ne manque pas d'audace he's got a nerve○; mentir avec audace to tell a bare-faced lie;3 ( innovation) une audace a daring ou bold innovation; les audaces des couturiers/architectes the daring creations of designers/architects; audaces stylistiques stylistic daring ¢.[odas] nom fémininils ont eu l'audace de nous attaquer par le flanc droit they were bold enough to attack our right flank2. [impudence] audacityil a eu l'audace de dire non he dared (to) ou he had the audacity to say no3. [innovation] innovation -
2 audace
-
3 audace
audace [oodaas]〈v.〉1 durf ⇒ stoutmoedigheid, lef♦voorbeelden:une folle audace • roekeloosheidpayer d'audace • risico's nemen, de stoute schoenen aantrekkenavec audace • vermetel, dapper, stoutmoedigf1) durf, lef2) waagstuk -
4 audace
-
5 audace
audacesmělost fopovážlivost ftroufalost f -
6 audace
f1. сме́лость, ↑отва́га, хра́брость; у́даль f, у́дальство (bravoure); дерза́ние littér. (hardiesse);son audace à attaquer — его́ сме́лая ата́ка; une audace de style — сме́лый [стилисти́ческий] приём; un acte d'audace — отва́жный <сме́лый> посту́пок; un coup d'audace — сме́л|ое предприя́тие, -ый шаг; avec audace — сме́ло, хра́бро, отва́жно; braver le danger avec audace — сме́ло пренебрега́ть/пренебре́чь опа́сностью; plein d audace — сме́лый, отва́жный; испо́лненный отва́ги <сме́лости>; avoir l'audace de + inf — осме́ливаться/осме́литься + inf; — отва́ живаться/отва́житься (+ inf; — на + A); брать/взять на* себя́ сме́лость + inf; — име́ть <позволя́ть/позво́лить себе́> де́рзость + inf péj.; il a eu l'audace de faire cela — он осме́лился <∑ у него́ хвати́ло сме́лости> сде́лать э́тоson audace était légendaire ?s — о его́ сме́лости <отва́ге> ходи́ли леге́нды;
2. (insolence) де́рзость; ↑на́глость;vous ne manquez pas d'audace! ∑ — вам на́глости не занима́ть! ; il a eu l'audace de me contredire — у него́ хвати́ло на́глости возража́ть мнеpayant d'audace — на́гло, наха́льно;
-
7 AUDACE
(Annuaire à l’usage des auteurs cherchant un éditeur)AUDACE est l’acronyme d’Annuaire à l’usage des auteurs cherchant un éditeur, et son auteur est Roger Gaillard. Publié pour la première fois en 1986 par le Calcre (Association d’information et de défense des auteurs, dont le sigle signifie "Comité des auteurs en lutte contre le racket de l’édition"), AUDACE devient rapidement une "bible" respectée de toute la profession, avec une nouvelle version tous les trois ou quatre ans. Ce jusqu’à la disparition du Calcre en 2004 des suites d’un procès initié par un ancien salarié. AUDACE est désormais publié par L’Oie plate (Observatoire indépendant de l’édition pour les auteurs très exigeants), maison d’édition fondée en 2005 par Roger Gaillard, Claude Aubert et André Muriel. Publiée en mars 2005, la nouvelle édition d’AUDACE propose 1.100 fiches techniques sur les éditeurs de littérature et répond aux nombreuses questions que se posent les postulants à l’édition. AUDACE attribue aussi des "étoiles" et des "tomates" aux éditeurs à compte d’auteur selon la qualité de leurs prestations. -
8 audace
nf.1. jasorat, mardlik, jur'at, dadillik, botirlik; son audace était légendaire uning mardligi haqida afsonalar tarqaldi; un acte d'audace mardonavor harakat; avec audace dadillik, botirlik, jasurlik bilan; ikkilanmasdan, qo‘rqmasdan, dadil; plein d'audace dadil, mardonavor; avoir l'audace de +inf jasorat qilmoq, jur'at etmoq2. surbetlik, bezbetlik, uyatsizlik, beorlik. -
9 audace
n f2 وقاحة [wa׳qaːћa] f* * *n f2 وقاحة [wa׳qaːћa] f -
10 audace
-
11 audace
-
12 audace
f1) отвага, смелость, дерзание, дерзновение2) дерзость, наглость3) смелое нововведение (в искусстве, в моде); оригинальность -
13 audace
-
14 audace
COS audace, stomacuEN audacity, pluck -
15 audace
сущ.общ. дерзание, дерзновение, наглость, смелость, оригинальность, дерзость, отвага, смелое нововведение (в искусстве, в моде) -
16 audace
إقدامجرأةجسارة -
17 audace
nf. => Cran, Culot. -
18 audace
-
19 audace
1. odwaga2. zuchwalstwo3. zuchwałość4. śmiałość -
20 audace
f. (lat. audacia, de audax) 1. дързост, смелост, храброст; 2. нахалство; безочие; 3. оригиналност, новост; les audaces de la mode новостите в модата. Ќ Ant. timidité, couardise, pusillanimité.
См. также в других словарях:
audace — [ odas ] n. f. • 1130; lat. audacia, de audax 1 ♦ Disposition ou mouvement qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. La confiance en soi donne de l audace. ⇒ assurance, bravoure, courage, décision, hardiesse … Encyclopédie Universelle
audace — AUDACE. s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe. Audace incroyable. Audace aveugle. Audace furieuse. Entrer avec audace. Se présenter avec audace. Parler avec audace. Répondre avec audace. Être plein d audace. [b]f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
audace — AUDACE. s. f. Hardiesse extraordinaire. Noble, genereuse audace. audace masle. audace heroïque. guerriere audace. aveugle, furieuse audace. Alexandre eut l audace de passer le Granique avec trente mille hommes à la veuë de deux cens mille. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
audace — Audace, Audacia. Bailler audace à son ennemy, Audaciam hosti facere. Parler de grande audace, Fortiter loqui … Thresor de la langue françoyse
audace — ит. [ауда/чэ] avec audace фр. [авэ/к ода/с] смело … Словарь иностранных музыкальных терминов
Audāce — (ital., spr. Audatsche, Musik), kühn, beherzt, bezeichnet starke Accentuation u. lebendigen, aber präcisen Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
Audace — Audace, ital., in der Musik, kühn, keck … Herders Conversations-Lexikon
audace — [dal lat. audax acis ]. ■ agg. 1. [che ha coraggio: un a. capitano ] ▶◀ (lett.) animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, intrepido, valoroso. ◀▶ codardo, pauroso, pavido, pusillanime, timoroso, (lett.) trepido, vigliacco, vile. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
audace — (ô da s ) s. f. 1° Mouvement de l âme qui porte à des actions extraordinaires, au mépris des obstacles et des dangers. Être plein d audace. • Il eut l audace de prendre.... Ils en sont venus à ce degré d audace que.... Éteignit tout le feu de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
AUDACE — s. f. Hardiesse excessive. Grande audace. Audace inouïe, incroyable, aveugle, furieuse. Entrer, se présenter, parler, répondre avec audace. Être plein d audace. Réprimer l audace des méchants. Tant d audace peut elle se concevoir ? Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)