-
1 auch
auch I. konj 1. също, и; 2. (в комбинации) nicht nur... sondern auch не само..., но и; sowohl... als auch както... така и; oder auch или пък; auch noch освен това, все още; aber/ doch auch само, че; но и. II. adv също така, също; ich war zu Kause. Mein Kind war auch da Бях си вкъщи. Детето ми също; auch das noch! И това отгоре на всичко! III. partikel 1. също така, също и; 2. освен това, впрочем; 3. дори и, даже и; 4. действително, наистина, всъщност; 5. in: wenn auch, so auch, wer auch (за отстъпка); 6. (за обобщение) in: wer auch immer всеки; 7. но, ами, само че (съмнение във въпросителни или активни изречения); 8. че, пък, и (за упрек, недоволство); 9. ама че, съвсем и (за подсилване, потвърждение); ich bin auch nur ein Mensch аз също съм само човек; ich habe auch noch zu tun освен това си имам още работа; auch der Klügste macht einen Fehler даже и най-умният прави грешка; sie sieht krank aus und sie war es auch изглежда болна и действително беше болна; er war zufrieden, wenn auch müde той беше доволен, макар и уморен; was auch ( immer) всичко; wo auch ( immer) навсякъде; kann ich mich auch darauf verlassen? Ами мога ли да разчитам на това?; das fehlte auch noch! само това липсваше! И това отгоре на всичко!; ich weiß auch gar nicht, wo er ist съвсем не зная къде е той; sie ist sehr empfindlich, deshalb hat sie auch so reagiert тя е много чувствителна, затова и реагира така.* * *kj също, и; = еr war da и той беше там; so klug еr = ist колкото и да е умен; пък и; еr wollte nicht kommen, = hatte er keine Zeit не искаше да дойде, пък и нямаше време. -
2 auch
също -
3 Auch das noch!
Ново двайсе! [разг.] -
4 auch nicht
нито -
5 sowie [und auch, wie auch]
както иDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sowie [und auch, wie auch]
-
6 Öde f [Leere] [auch fig.]
пустота {ж} [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Öde f [Leere] [auch fig.]
-
7 Alarm schlagen [auch fig.]
бия тревога [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alarm schlagen [auch fig.]
-
8 Aquädukt m [auch n]
акведукт {м} -
9 auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
на финалната права съмDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
-
10 bissig [auch fig.]
хаплив [също и прен.] -
11 bleischwer [auch fig.]
тежък като оловоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bleischwer [auch fig.]
-
12 Bumerang m [auch fig.]
бумеранг {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bumerang m [auch fig.]
-
13 Das auch noch!
Друго двайсет! [разг.] -
14 Desoxyribonukleinsäure f <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Desoxyribonukleinsäure f <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
-
15 Diarrhoe f [auch Diarrhö]
диария {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Diarrhoe f [auch Diarrhö]
-
16 die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.]
отделям зърното от пляватаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.]
-
17 Dissonanz f [auch fig.]
дисонанс {м} [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Dissonanz f [auch fig.]
-
18 Drohne f [auch fig.]
търтей {м} [също и прен.] -
19 einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
правя крачка напред [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
-
20 eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
присъединявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
См. также в других словарях:
Auch — Auch, eine Conjunction, welche alle Mahl eine Vermehrung des vorher gehenden, oder einen Zusatz zu demselben andeutet, und so wohl einzelnen Wörtern, als auch ganzen Sätzen zugesellet wird. I. In Ansehung einzelner Wörter vertritt es die Stelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auch — Auch … Deutsch Wikipedia
Auch — • Archdiocese; comprises the Department of Gers in France Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Auch Auch † … Catholic encyclopedia
Auch — Saltar a navegación, búsqueda Auch Aush Escudo … Wikipedia Español
Auch — (spr. ōsch), Hauptstadt des franz. Depart. Gers, links am Gers, Knotenpunkt an der Südbahn, 166 m ü. M., zerfällt in die Oberstadt und die Unterstadt, durch eine monumentale Stiege miteinander verbunden, hat eine umfangreiche Kathedrale, Ste. –… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auch [1] — Auch (spr. Osch), 1) Bezirk im französischen Departement Gers; 2) Hauptstadt hier am Gers, Sitz der Departementsbehörden, eines Erzbischofs, eines Handels u. Civiltribunals, Collège, Seminar, Bibliothek, Börse, Kathedrale (von Cählodwig erbaut),… … Pierer's Universal-Lexikon
Auch [2] — Auch (Auchower), ein Tschetschenzenstamm im Kaukasus … Pierer's Universal-Lexikon
Auch — (spr. ohsch), Hauptstadt des franz. Dep. Gers, am Gers, (1901) 13.939 E.; spätgot. Kathedrale; das alte Elimberrum oder Eliberris, später Augusta Auscōrum … Kleines Konversations-Lexikon
Auch — (Osch), Hauptstadt des Depart. des Gers, 11000 E., Sitz eines Erzbischofs, prächtiger goth. Dom mit berühmten Glasgemälden; Baumwollenfabrikation, Weinhandel … Herders Conversations-Lexikon
Auch — 43° 38′ 47″ N 0° 35′ 08″ E / 43.6465, 0.5855 … Wikipédia en Français
Auch — This article is for the French town. For the bird see: great auk. French commune nomcommune=Auch Cathedral and town center région=Midi Pyrénées département=Gers arrondissement=Auch canton= insee=32013 cp=32000 maire=Claude Bétaille mandat=2001… … Wikipedia