-
101 angeln
ángeln sw.V. hb tr.V. ловя (риба с въдица) (auch übertr); itr.V. гледам да хвана, стремя се към нещо, което е далече от мене.* * *das въдичарство. -
102 angreifen
án|greifen unr.V. hb tr.V. 1. нападам, атакувам (auch übertr); критикувам; 2. umg започвам, залавям се с нещо; 3. увреждам, вредя, засягам, Tech разяждам; 4. начевам, почвам да изразходвам (припаси); 5. südd umg хващам, пипам, докосвам; den Feind angreifen атакувам противника; die Politik der Regierung angreifen критикувам политиката на правителството; das greift die Gesundheit an това уврежда здравето.* * ** tr 1. нападам; 2. прен изтощавам; die Augen angreifen уморявам очите; 3. начевам (припаси и пр); 4. подхващам, залавям се. -
103 ankern
ánkern sw.V. hb itr.V. пускам котва (auch übertr); стоя на котва.* * *itr пускам котва; закотвен съм. -
104 anlehnen
án|lehnen sw.V. hb tr.V. 1. облягам, опирам (an etw. (Akk)/(Dat) на, о нещо); 2. притварям; оставям леко открехнато; sich anlehnen облягам се, опирам се (an etw. (Akk) на нещо) (auch übertr); das Fenster anlehnen открехвам прозореца; die Leiter an der/ an die Wand anlehnen опирам стълбата до стената.* * *1. облягам; 2. притварям (врата); r прен (an А) придържам се о, подражавам (на). -
105 anstecken
án|stecken sw.V. hb tr.V. 1. Med заразявам (auch übertr); 2. забождам (брошка, цвете някому); слагам (пръстен някому); 3. запалвам (цигара, свещ); подпалвам (сграда); jmdn. mit seinem Lachen anstecken заразявам някого със смеха си; sich bei jmdm. mit etw. (Dat) anstecken заразявам се от някого с нещо; sich (Dat) eine Zigarette anstecken запалвам си цигара.* * *tr 1. забождам; 2. запалвам, подпалвам; 3. заразявам; -
106 anstelle
-
107 armee
Armee f, -n армия, войска (auch übertr). Названията на армията са различни за различните немскоговорещи страни: Bundeswehr (Германия); Bundesheer (Австрия); Schweizerische Armee (Швейцария). В Германия и Австрия мъжете отбиват задължителна (едногодишна) военна служба (допуска се и алтернативна служба). В Швейцария мъжете преминават всяка година триседмична военна подготовка.* * *die,.... meen F войска, армия. -
108 atem
Átem m o.Pl. 1. дишане; 2. дъх; geh дихание; Atem holen поемам дъх (auch übertr); außer Atem geraten задъхвам се, запъхтявам се; jmdn. in Atem halten държа някого в напрежение; jmdm. den Atem verschlagen слисвам някого, карам някого да онемее.* * *der 1. дъх; noem дихание; = holen, schцpfen поемам дъх; auЯer = kommen, mir geht der = aus запъхтявам се: 2. дишане; e-n nicht zu = kommen lassen не давам на нкг да си поеме дъх; преи e-n in = halten държа нкг в напрежение. -
109 atmen
átmen sw.V. hb tr.V./itr.V. дишам (auch übertr); schwer durch die Nase atmen дишам трудно през носа; frei atmen дишам свободно (не съм потискан).* * *tr itr дишам. -
110 aufbrennen
auf|brennen unr.V. hb tr.V. 1. жигосвам, дамгосвам; 2. отварям чрез горене; sn itr.V. лумва, разпалва се (auch übertr).* * ** tr жигосвам, дамгосвам (добитък); гов e-m eins aufbrennen шибвам нкм куршум; цапвам, удрям плесница; itr s пламва; -
111 aufgabe
Aufgabe f, -n 1. задача, auch Math; упражнение; nur Pl. уроци, домашни упражнения; 2. задача, цел, функция, предназначение; 3. o.Pl. подаване, предаване (на писмо, багаж); 4. отказ от нещо, изоставяне на нещо; eine schwierige Aufgabe ausführen изпълнявам трудна задача; jmdm. eine Aufgabe stellen поставям задача някому; sich (Dat) etw. (Akk) zur Aufgabe machen поставям си нещо за задача; die Aufgabe des Berufs изоставяне на професията; wegen Aufgabe des Geschäftes поради ликвидация на предприятието; jmdn. zur Aufgabe zwingen принуждавам някого да се откаже, да се предаде.* * *die, -n 1. задача; задавка, домашно упражнение; pl уроци; 2. отказване (от), прекратяване; 3. подаване (писма); предаване (багаж); -
112 aufhelfen
auf|helfen unr.V. hb itr.V. помагам на някого да се изправи, надигне (auch übertr).* * ** itr помагам (нкм) да стане, прен помагам нщ, да се подобри; -
113 aufsaugen
auf|saugen unr.V. hb tr.V. попивам, изсмуквам; поглъщам (auch übertr).* * ** tr попивам, просмуквам; прен поглъщам; -
114 aufschwellen
auf|schwellen unr.V. sn itr.V. 1. набъбва, подува се, отича; 2. приижда (вода); усилва се (шум); sw.V. hb tr.V. надувам, издувам (auch übertr).* * ** itr s набъбва отича, подува се; tr (слаб) издувам, надувам; -
115 aufwachen
auf|wachen sw.V. sn itr.V. събуждам се, пробуждам се (auch übertr).* * *itr s събуждам се; пробуждам сe -
116 aufweichen
auf|weichen sw.V. hb tr.V. размеквам (auch übertr); sn itr.V. размеквам се; ein System aufweichen разлагам система (отвътре).* * *tr, itr размеквам (се); -
117 ausbeuten
aus|beuten sw.V. hb tr.V. 1. експлоатирам, използвам (auch pejor); 2. Bergb разработвам, експлоатирам (мина); jmdn. skrupellos ausbeuten експлоатирам безскрупулно някого.* * *tr експлоатирам, използувам; мин разработвам. -
118 auslaugen
aus|laugen sw.V. hb tr.V. Chem извличам, излугвам; изсмуквам (сокове, сили) (auch übertr); ich bin nach dem Training voll ausgelaugt нямам никакви сили след тренировката.* * *tr хим извличам, изслужвам, екстрахирам. -
119 ausreifen
aus|reifen sw.V. sn itr.V. узрявам (напълно) (auch übertr).* * *itr r узрявам. -
120 ausspielen
aus|spielen sw.V. hb tr.V. 1. изигравам ролята си (auch übertr); 2. Sp надигравам (противника си); 3. раздавам парична сума при лотария; разигравам (при наддаване, лотария); 4. противопоставям (jmdn. gegen jmdn. някого на някого); 5. изигравам карта, слагам карта на масата (при игра на карти); er spielt uns immer gegeneinander aus той ни настройва винаги един срещу друг; seinen letzten Trumpf ausspielen изигравам последния си коз.* * *tr 1. играя за (титла, купа); 2. meam изигравам; 3. e-e Karte хвърлям (карта) 4. e-n gegen den anderen послужвам си с единия против другия; 5, гов ausgespielt haben изиграл съм вече ролята си; излизам от строя.
См. также в других словарях:
Auch — Auch, eine Conjunction, welche alle Mahl eine Vermehrung des vorher gehenden, oder einen Zusatz zu demselben andeutet, und so wohl einzelnen Wörtern, als auch ganzen Sätzen zugesellet wird. I. In Ansehung einzelner Wörter vertritt es die Stelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auch — Auch … Deutsch Wikipedia
Auch — • Archdiocese; comprises the Department of Gers in France Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Auch Auch † … Catholic encyclopedia
Auch — Saltar a navegación, búsqueda Auch Aush Escudo … Wikipedia Español
Auch — (spr. ōsch), Hauptstadt des franz. Depart. Gers, links am Gers, Knotenpunkt an der Südbahn, 166 m ü. M., zerfällt in die Oberstadt und die Unterstadt, durch eine monumentale Stiege miteinander verbunden, hat eine umfangreiche Kathedrale, Ste. –… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auch [1] — Auch (spr. Osch), 1) Bezirk im französischen Departement Gers; 2) Hauptstadt hier am Gers, Sitz der Departementsbehörden, eines Erzbischofs, eines Handels u. Civiltribunals, Collège, Seminar, Bibliothek, Börse, Kathedrale (von Cählodwig erbaut),… … Pierer's Universal-Lexikon
Auch [2] — Auch (Auchower), ein Tschetschenzenstamm im Kaukasus … Pierer's Universal-Lexikon
Auch — (spr. ohsch), Hauptstadt des franz. Dep. Gers, am Gers, (1901) 13.939 E.; spätgot. Kathedrale; das alte Elimberrum oder Eliberris, später Augusta Auscōrum … Kleines Konversations-Lexikon
Auch — (Osch), Hauptstadt des Depart. des Gers, 11000 E., Sitz eines Erzbischofs, prächtiger goth. Dom mit berühmten Glasgemälden; Baumwollenfabrikation, Weinhandel … Herders Conversations-Lexikon
Auch — 43° 38′ 47″ N 0° 35′ 08″ E / 43.6465, 0.5855 … Wikipédia en Français
Auch — This article is for the French town. For the bird see: great auk. French commune nomcommune=Auch Cathedral and town center région=Midi Pyrénées département=Gers arrondissement=Auch canton= insee=32013 cp=32000 maire=Claude Bétaille mandat=2001… … Wikipedia
