-
81 белоплечая гевара
-
82 белохвостый трогон
-
83 белый с рыжеватым отливом
adjgener. ventre de bicheDictionnaire russe-français universel > белый с рыжеватым отливом
-
84 болеть
1) ( о ком-л) être malade2) ( о чём-л) avoir mal à* * *I1) ( хворать) être maladeболе́ть гри́ппом — avoir la grippe, être grippé
боле́ть желу́дком — souffrir de l'estomac
2) ( переживать) souffrir viболе́ть за успе́х де́ла — être en souci du succès
боле́ть за "Дина́мо" разг. — être supporter [-œ/ɛr] de "Dynamo"
я боле́ю душо́й за вас — mon cœur saigne pour vous
IIу меня́ душа́ боли́т о нём — il me cause bien des soucis
(причинять, испытывать боль) faire mal, avoir malчто у вас боли́т? — de quoi souffrez-vous?
у меня́ боли́т голова́, боля́т зу́бы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.
у меня́ боли́т желу́док — je souffre de l'estomac
у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т — chacun aime parler de ses maux
* * *v1) gener. être en mauvais état, faire mal (о части тела), faire (какой-л. болезнью)2) afric. malader -
85 большая бесхвостая тимелия
Dictionnaire russe-français universel > большая бесхвостая тимелия
-
86 брать больше, чем можно съесть
Dictionnaire russe-français universel > брать больше, чем можно съесть
-
87 бронзовая якамара
-
88 брюшко платины
ntextile. ventre de la platine -
89 брюшко руна
neng. ventre de la toison -
90 брюшная полость
-
91 буробрюхая крапивниковая муравьеловка
Dictionnaire russe-français universel > буробрюхая крапивниковая муравьеловка
-
92 буробрюхая южноамериканская ласточка
Dictionnaire russe-français universel > буробрюхая южноамериканская ласточка
-
93 бурогрудый настоящий бюльбюль
adjornit. bulbul d'Anderson (Pycnonotus xanthorrhous), bulbul à poitrine brune (Pycnonotus xanthorrhous), bulbul à ventre jaune (Pycnonotus xanthorrhous)Dictionnaire russe-français universel > бурогрудый настоящий бюльбюль
-
94 буропоясничная овсянка
Dictionnaire russe-français universel > буропоясничная овсянка
-
95 быть бесхарактерным
vcolloq. être du bois dont on fait des flûtes, être du bois dont on fait les flûtes, se laisser marcher sur le ventre -
96 быть благодарным за еду
vDictionnaire russe-français universel > быть благодарным за еду
-
97 быть благодарным за угощение
vDictionnaire russe-français universel > быть благодарным за угощение
-
98 быть выпуклым
vgener. être en relief, faire ventre, bomber -
99 быть запанибрата
vcolloq. (с кем-л.) taper (qn) sur le ventre -
100 быть злым
vafric. avoir le ventre amer
См. также в других словарях:
ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… … Encyclopédie Universelle
ventre — VENTRE. s. m. La capacité du corps de l animal, où sont enfermez les boyaux. On l appelle proprement, Le bas ventre. Avoir mal au ventre. avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. avoir des vents dans le ventre. avoir le ventre libre, le ventre… … Dictionnaire de l'Académie française
ventre — vèntre m. ventre ; convexité ; saillie. expr. Aver lo ventre curat, aver lo ventre a l espanhòla, lo ventre darrier l esquina : avoir le ventre creux. Ventre prim : ventre plat. Faire un vèntre : manger copieusement > « De pàuri gènt que fan… … Diccionari Personau e Evolutiu
ventre-saint-gris — [ vɑ̃trəsɛ̃gri ] interj. • v. 1530; euphém. pour ventrebleu; de ventre et saint Gris, nom fantaisiste de saint ♦ Vx Juron (attribué à Henri IV). ⇒VENTRE SAINT GRIS, interj. [Juron fam. à Henri IV] Est ce que par aventure ma fille aimerait le… … Encyclopédie Universelle
ventre-de-biche — ● ventre de biche adjectif invariable Littéraire. D une couleur blanc roussâtre. ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un… … Encyclopédie Universelle
ventre de biche — ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un bataillon de Neufchâtel en habit ventre de biche (Maréchal DE CASTELLANE, Mém. ds… … Encyclopédie Universelle
ventre — s. m. 1. Cavidade do corpo onde estão o estômago e os intestinos. 2. Região do corpo onde está situada essa cavidade; barriga; abdômen. 3. [Acústica] A parte da corda vibrante compreendida entre dois nós. 4. [Tecnologia] A parte do buril que se … Dicionário da Língua Portuguesa
ventre — / vɛntre/ s.m. [lat. venter tris ]. 1. a. (anat.) [nell uomo e negli animali, cavità addominale contenente i visceri e la regione esterna corrispondente] ▶◀ addome, Ⓖ (pop.) buzzo, Ⓖ (ant., lett.) epa, Ⓖ (region.) ghirba, Ⓖ (fam.) pancia,… … Enciclopedia Italiana
Ventre avalé — ● Ventre avalé ventre volumineux et tendant à s abaisser … Encyclopédie Universelle
Ventre — Nom italien surtout porté en Campanie, ainsi que dans le sud de la Calabre (on le rencontre aussi dans le Piémont et le Lazio). C est apparemment le surnom de celui qui a du ventre ou d un gros mangeur … Noms de famille
ventre — /venˈtər/ an old form of ↑venture * * * ventre obs. f. venter1, venture, vintry … Useful english dictionary