-
101 calquer
v t1 reproduire par transparence نسخ، استشف [na׳saxa, ʔista'ʃafːa]2 fig قلّدَ ['qalːada]◊calquer sa conduite sur celle de son voisin — قلّدَ تصرّفَ جارِه
* * *v t1 reproduire par transparence نسخ، استشف [na׳saxa, ʔista'ʃafːa]2 fig قلّدَ ['qalːada]◊calquer sa conduite sur celle de son voisin — قلّدَ تصرّفَ جارِه
-
102 caresse
-
103 casser
I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
————————se casserv pr1 en morceaux تكسر [ta'kasːara]◊L'assiette s'est cassée en deux. — تكسر الصحن الى قطعتين
2 un os كسر [ka׳sara]◊Elle s'est cassé la jambe. — هي كسرت رجلها
* * *I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
-
104 cerveau
◊faire travailler son cerveau — يُشغل عقله
3 personne مُدبر [mu'dabːir]* * *◊faire travailler son cerveau — يُشغل عقله
3 personne مُدبر [mu'dabːir] -
105 chahuter
I v iصخب [sʼa׳xuba]◊Il chahute avec son frère. — هو يصخبُ وأخوه
II v tأزعج ['ʔazʔʼaʒa]* * *I v iصخب [sʼa׳xuba]◊Il chahute avec son frère. — هو يصخبُ وأخوه
II v tأزعج ['ʔazʔʼaʒa] -
106 changement
n mتغيير [taɣ'jiːr]◊signaler son changement d'adresse — يُعلم بتغيير عنوانه
* * *n mتغيير [taɣ'jiːr]◊signaler son changement d'adresse — يُعلم بتغيير عنوانه
-
107 chasser
v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
* * *v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
-
108 chérir
v tتحبب [ta'ħabːaba]* * *v tتحبب [ta'ħabːaba] -
109 choquer
v tصدم [sʼa'dama]◊Son attitude nous a choqués. — تصرفه صدمنا
* * *v tصدم [sʼa'dama]◊Son attitude nous a choqués. — تصرفه صدمنا
-
110 clignotant
-
111 cohérence
n fترابط [ta'raːbutʼ]◊Son exposé manquait de cohérence. — ينقص معرضه الترابط
* * *n fترابط [ta'raːbutʼ]◊Son exposé manquait de cohérence. — ينقص معرضه الترابط
-
112 coïncider
v i1 dans le temps صادف ['sʼaːdafa]◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — صادف وصوله مع بداية عطلتي
2 correspondre تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Ses résultats coïncident avec les miens. — نتائجة تتطابق مع نتائجي
* * *v i1 dans le temps صادف ['sʼaːdafa]◊Son arrivée coïncide avec le début de mes congés. — صادف وصوله مع بداية عطلتي
2 correspondre تطابق [ta'tʼaːbaqa]◊Ses résultats coïncident avec les miens. — نتائجة تتطابق مع نتائجي
-
113 coller
I v t1 fixer لصق [la׳sʼaqa]2 appuyer سند، وضع [sa׳nada, wa׳dʼaʔʼa]◊Je l'ai collé. — حَيَّرته
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — عاقبه أستاذ التاريخ لمدة ساعتين
II v iêtre en contact avec qqch لصق [la׳sʼaqa]◊La vignette ne colle plus. — ألدمغة لا تلصق
◊La pâte colle aux doigts. — تلصق المعجونة على الأصابع
* * *I v t1 fixer لصق [la׳sʼaqa]2 appuyer سند، وضع [sa׳nada, wa׳dʼaʔʼa]◊Je l'ai collé. — حَيَّرته
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — عاقبه أستاذ التاريخ لمدة ساعتين
II v iêtre en contact avec qqch لصق [la׳sʼaqa]◊La vignette ne colle plus. — ألدمغة لا تلصق
◊La pâte colle aux doigts. — تلصق المعجونة على الأصابع
-
114 compagnon
n mرفيق [ra'fiːq] m◊Elle est venue avec son compagnon. — هي أتت مع رفيقها
* * *n mرفيق [ra'fiːq] m◊Elle est venue avec son compagnon. — هي أتت مع رفيقها
-
115 complimenter
-
116 comprendre
v t1 contenir تكون [ta'kawːana]◊Ce logement comprend quatre pièces. — يتكون هذا المسكن من أربع غرف
2 فهم [fa׳hima]◊Je n'ai pas compris. — لم أفهم
3 s'apercevoir أدرك ['ʔadraka]◊Il a compris qu'il s'était trompé. — أدرك انه أخطأ
4 تفهم [ta'fahːama]◊Je comprends son désarroi. — أتفهّم اضطرابه
* * *v t1 contenir تكون [ta'kawːana]◊Ce logement comprend quatre pièces. — يتكون هذا المسكن من أربع غرف
2 فهم [fa׳hima]◊Je n'ai pas compris. — لم أفهم
3 s'apercevoir أدرك ['ʔadraka]◊Il a compris qu'il s'était trompé. — أدرك انه أخطأ
4 تفهم [ta'fahːama]◊Je comprends son désarroi. — أتفهّم اضطرابه
-
117 congé
n m1 عطلة ['ʔʼutʼla] f3 licenciement فصل ['fasʼl]* * *n m1 عطلة ['ʔʼutʼla] f3 licenciement فصل ['fasʼl] -
118 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
119 conseiller
I v t1 recommander أوصي [ʔaw׳sʼaː]◊Il m'a conseillé d'accepter la proposition. — أوصاني بأن أقبل الاقتراح
2 aider نصح [na׳sʼaћa]◊Elle conseille son frère. — هي تنصحُ أخاها
II n m1 مستشار [musta'ʃaːr] m* * *v t1 recommander أوصي [ʔaw׳sʼaː]◊Il m'a conseillé d'accepter la proposition. — أوصاني بأن أقبل الاقتراح
2 aider نصح [na׳sʼaћa]◊Elle conseille son frère. — هي تنصحُ أخاها
-
120 consentement
n m* * *n m
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
