au+son+de...

we didn't go home - we went to the park instead — invece di andare a casa siamo andati al parco

try camping instead — prova piuttosto ad andare in campeggio

I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece

I was going to phone but wrote instead — volevo telefonare poi invece ho scritto

instead of doing — invece di fare

instead of sth. — invece di qcs.

instead of sb. — al posto di qcn

we didn't go home - we went to the park instead — invece di andare a casa siamo andati al parco

try camping instead — prova piuttosto ad andare in campeggio

I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece

I was going to phone but wrote instead — volevo telefonare poi invece ho scritto

instead of doing — invece di fare

instead of sth. — invece di qcs.

instead of sb. — al posto di qcn

he's very junior — ha pochissima esperienza

Bob Mortimer junior — Bob Mortimer junior

to be 10 years sb.'s junior — essere di 10 anni più giovane di qcn

he's very junior — ha pochissima esperienza

Bob Mortimer junior — Bob Mortimer junior

to be 10 years sb.'s junior — essere di 10 anni più giovane di qcn

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua

cooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili

bird-like — simile a un uccello

child-like — infantile, da bambino

it's nothing like as nice as her house — lungi dall'essere bella come la sua casa

earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili

I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone

I like Luke — Luke mi è simpatico

to like A better than B — preferire A a B

to like A best — preferire A

to be well liked — essere apprezzato

I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica

Nick doesn't like liver — a Nick non piace il fegato

she likes her coffee strong — il caffè le piace forte

how do you like your tea? — come preferisci il tè?

what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...

I don't like the look of that man — quell'uomo non mi piace

I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto

he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace

this plant likes sunlight — questa pianta ama la luce

I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?

the boss won't like it if you're late — il capo non sarà contento se arrivi in ritardo

she doesn't like to be kept waiting — non le piace dovere aspettare

he likes them to do — gli piace che facciano

like it or not we all pay tax — ci piaccia o no tutti dobbiamo pagare le tasse

I like to keep fit — ci tengo a restare in forma

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua

cooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili

bird-like — simile a un uccello

child-like — infantile, da bambino

it's nothing like as nice as her house — lungi dall'essere bella come la sua casa

earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili

I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone

I like Luke — Luke mi è simpatico

to like A better than B — preferire A a B

to like A best — preferire A

to be well liked — essere apprezzato

I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica

Nick doesn't like liver — a Nick non piace il fegato

she likes her coffee strong — il caffè le piace forte

how do you like your tea? — come preferisci il tè?

what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...

I don't like the look of that man — quell'uomo non mi piace

I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto

he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace

this plant likes sunlight — questa pianta ama la luce

I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?

the boss won't like it if you're late — il capo non sarà contento se arrivi in ritardo

she doesn't like to be kept waiting — non le piace dovere aspettare

he likes them to do — gli piace che facciano

like it or not we all pay tax — ci piaccia o no tutti dobbiamo pagare le tasse

I like to keep fit — ci tengo a restare in forma

Reverend Mother — reverenda madre

every mother's son (of them) — = ognuno di loro

to learn sth. at one's mother's knee — succhiare qcs. col latte della madre

Reverend Mother — reverenda madre

every mother's son (of them) — = ognuno di loro

to learn sth. at one's mother's knee — succhiare qcs. col latte della madre

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

the present writer feels that — chi scrive pensa che

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

in the present — al presente

there is no time like the present — = se non ora quando?

to give sb. a present — fare un regalo a qcn

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

present arms! — presentat'arm!

to present oneself — presentarsi

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

the present writer feels that — chi scrive pensa che

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

in the present — al presente

there is no time like the present — = se non ora quando?

to give sb. a present — fare un regalo a qcn

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

present arms! — presentat'arm!

to present oneself — presentarsi

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

that chair, that man — quella sedia, quell'uomo

I said that dress! — ho detto quel vestito!

you can't do it that way! — non puoi farlo in quel modo!

he went that way — è andato da quella parte

those patients (who are) able to walk — i pazienti che sono in grado di camminare

that lazy son of yours — quel pigro di tuo figlio

we prefer this to that — preferiamo questo a quello

what's that? — che cos'è quello?

is that John? — quello è John?

who told you that? — chi te l'ha detto?

that's why he did it — ecco perché l'ha fatto

what did he mean by that? — che cosa intendeva dire con ciò?

that's the man I was talking to — quello è l'uomo a cui stavo parlando

before that, he had always lived in London — prima di allora, era sempre vissuto a Londra

those who... — quelli che

the woman that won — la donna che ha vinto

the book that I bought — il libro che ho comprato

the house that they live in — la casa in cui vivono

the day that she arrived — il giorno in cui arrivò

and (all) that —...e così via,...e così di seguito

and he's very nice at that! —...e per di più è molto gentile!

I might well go at that! — in effetti, potrei proprio andarci!

at that, he got up and left — sentendo quello, si alzò e se ne andò

with that he got up and left — al che, si alzò e se ne andò

that is (to say)... — cioè..., vale a dire...

I don't want to see you again and that's that! — non ti voglio più vedere, punto e basta!

well, that's it then! — e questo è quanto!

he said that... — disse che...

it's likely that... — è probabile che

that she should treat me so badly! — come ha potuto trattarmi così male!

that it should come to this! — come si è potuto arrivare a questo punto!

it's about that thick — grosso modo è spesso così

she's that much smaller than me — è più bassa di me di tanto così

I can't do that much work — non posso fare così tanto lavoro

he can't swim that far — non può andare così lontano a nuoto

whose pen is that? — di chi è quella penna?

do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?

with whose permission? — con il permesso di chi?

the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...

the man whose son she was married to — l'uomo con il cui figlio era sposata

whose is this? — di chi è questo?

whose pen is that? — di chi è quella penna?

do you know whose car was stolen? — sai di chi è l'auto che è stata rubata? sai a chi hanno rubato l'auto?

with whose permission? — con il permesso di chi?

the boy whose dog, books... — il ragazzo il cui cane, i cui libri...

the man whose son she was married to — l'uomo con il cui figlio era sposata

whose is this? — di chi è questo?

to yearn to do — desiderare ardentmente fare

to yearn to do — desiderare ardentmente fare

to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs

(fig: determined) to be bent on sth/on doing sth — essere deciso (-a) a qc/a fare qc

to be bent on a quarrel — voler proprio litigare

to follow one's bent — seguire la propria inclinazione

to be bent on doing sth. — essere deciso a fare qcs