-
1 secours
-
2 colonne de secours
columna de socorroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > colonne de secours
-
3 équipe de secours
equipo de socorro, de rescate o de salvamentoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > équipe de secours
-
4 escalier de secours
escalera de emergenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > escalier de secours
-
5 porte de secours
puerta de emergenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > porte de secours
-
6 poste de secours
puesto de socorroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poste de secours
-
7 premiers secours
primeros auxiliosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > premiers secours
-
8 roue de secours
rueda de repuesto o de recambioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roue de secours
-
9 sortie de secours
salida de emergenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sortie de secours
-
10 здравпункт
м.poste m de secours -
11 оказание
-
12 оказать
оказа́ть\оказать по́мощь helpi;\оказать предпочте́ние preferi;\оказать влия́ние influi;\оказать де́йствие efiki.* * *сов., вин. п.prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vtоказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención
оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt
оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt
оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt
оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio
оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia
оказа́ть влия́ние — ejercer influencia
оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto
оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt
оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia
оказа́ть честь — hacer el honor (de)
оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de
* * *оказа́ть внима́ние — témoigner de l'attention
оказа́ть соде́йствие кому́-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)
оказа́ть услу́гу — rendre un service
оказа́ть по́мощь — porter ( или prêter) secours
оказа́ть подде́ржку — prêter son appui ( или son soutien)
оказа́ть предпочте́ние — donner la préférence
оказа́ть честь — faire l'honneur de...
оказа́ть влия́ние — exercer une influence
оказа́ть давле́ние — exercer une pression
оказа́ть своё де́йствие — produire son effet
оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance
оказа́ть гостеприи́мство — se montrer hospitalier
-
13 откачать
откача́ть, отка́чивать(воду) pumpi, elpumpi.* * *сов.( воду) achicar vt, bombear vt, desaguar vt••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogado
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *1) ( воду) pomper vt2)откача́ть уто́пленника — donner des secours à un noyé; rappeler (ll) un noyé à la vie
-
14 перевязочный
прил.перевя́зочный материа́л — materiales de vendaje
перевя́зочный пункт — puesto de socorro
* * *перевя́зочный пункт — poste m de secours
перевя́зочный материа́л — matériaux m pl de pansement
-
15 assistance
substantif féminin → inflexiones1 Asistencia auxilio substantif masculin socorro substantif masculin (secours)2 (public, auditoire) Asistencia, concurrencia -
16 аптечка
-
17 équipe de sauveteurs
voir équipe de secoursDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > équipe de sauveteurs
См. также в других словарях:
secours — [ s(ə)kur ] n. m. • XIIIe; succors 1080; lat. succursum, de succurrere → secourir, succursale 1 ♦ Tout ce qui sert à qqn pour sortir d une situation difficile, pressante (danger, besoin) et qui vient d un concours extérieur. ⇒ 1. aide, appui,… … Encyclopédie Universelle
secours — Secours. s. m. v. Aide, assistance dans le besoin. Grand secours. petit secours. secours considerable. foible secours. puissant secours. prompt secours. secours lent, tardif. secours necessaire. secours divin. secours humain. secours d argent.… … Dictionnaire de l'Académie française
Secours Populaire — français Pour les articles homonymes, voir SPF. Logo de Secours populaire français Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Secours populaire — français Pour les articles homonymes, voir SPF. Logo de Secours populaire français Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Secours catholique — Contexte général Fiche d’identité Fondateur Assemblée des Cardinaux et Archevêques de France Forme juridique Association française reconnue d utilité … Wikipédia en Français
Secours Catholique — Le Secours catholique est une association à but non lucratif créée le 5 septembre 1946 par l abbé Rodhain. Le Secours catholique est surtout attentif aux problèmes de pauvreté et d exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.… … Wikipédia en Français
secours — Secours, Auxilium, Subsidium, Suppetiae. Le secours d Espagne, Serum auxilium. B. Secours estranger, Auxiliares copiae. Appeler à son secours, Inuocare. Requerir aucun à son secours, Quiritare, vel Quiritari, Subsidium inuocare. Demander secours … Thresor de la langue françoyse
SECOURS SANITAIRES — L’accident est, par définition, un événement fortuit, dommageable, tant sur le plan matériel (destruction) que sur le plan humain (victime). Ce dommage peut être individuel ou collectif, quelle que soit son origine (accident du travail, accident… … Encyclopédie Universelle
Secours Islamique — Pour les articles homonymes, voir Secours islamique (homonymie). Le Secours islamique (Islamic Relief Worldwide en anglais) est une organisation non gouvernementale fondée en 1984 par des musulmans choqués par la famine en Afrique. Elle est basée … Wikipédia en Français
SECOURS ROUGE INTERNATIONAL — C’est le 29 décembre 1922 que la Société des vieux bolcheviks, lors d’une de ses sessions, lance l’idée d’une association russe «d’aide et de solidarité internationale aux combattants de la Révolution»; celle ci reçoit le nom de Secours rouge.… … Encyclopédie Universelle
Secours Rouge — « La solidarité notre arme » à Bruxelles Le Secours rouge est une association belge d extrême gauche basée à Saint Gilles à Bruxelles et qui se définit comme une association spécialisée dans le développement de la « solidarité… … Wikipédia en Français