-
1 quart de tour
lit 90° ou ninety-degree turnfaire quelque chose au quart de tour — (colloq) fig to do something immediately
* * *nm(= mouvement) quarter turnau quart de tour [réagir, comprendre, démarrer] — straight off
* * * -
2 quart de tour
arrancar a la primeraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quart de tour
-
3 au quart de tour
сразу же, быстро; легко; не колеблясь, с полуоборота ( от выражения partir au quart de tour)Elle a des parents adorables, doués d'une rare puissance d'accueil, et d'un tact qui leur permet de s'ajuster au quart de tour avec le petit ménage en rodage. ((DMC).) — У нее замечательные родители, обладающие редкой приветливостью и тактом, что позволяет им сразу же приспособиться к молодому хозяйству дочери, которое только начинает налаживаться.
-
4 au quart de tour
au quart de toursofort -
5 au quart de tour
au quart de tourmeteen, in een wip -
6 un quart de tour
un quart de tour -
7 au quart de tour
-
8 partir au quart de tour
(partir [или démarrer] au quart de tour)1) быстро заводиться, заводиться с полуоборота ( о моторе)2) быстро, мгновенно, сразу (действовать, реагировать, понимать и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > partir au quart de tour
-
9 démarrer au quart de tour
démarrer au quart de tourokamžitě naskočitokamžitě naskočit - o motoru -
10 partir au quart de tour
partir au quart de tourokamžitě naskočit - o motoruhned naskočithned naskočit - o motoruokamžitě naskočit -
11 Partir au quart de tour
гл.арго. Медленно идти, вечно нестись (куда-л.), еле тащиться, ковылять, никогда не ходить спокойноФранцузско-русский универсальный словарь > Partir au quart de tour
-
12 demarrer au quart de tour
гл.общ. завестись с пол-оборота (прям., перен.)Французско-русский универсальный словарь > demarrer au quart de tour
-
13 partir au quart de tour
гл.Французско-русский универсальный словарь > partir au quart de tour
-
14 escalier en quart de tour
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier en quart de tour
-
15 escalier en quart de tour
Architecture française et le dictionnaire de construction > escalier en quart de tour
-
16 quart
quart [kaʀ]1. masculine nouna. ( = fraction) quarter• c'est réglé au quart de poil (inf) [mécanique] it's perfectly tuned ; [événement] it's beautifully organized• il est le quart/moins le quart it's (a) quarter past/(a) quarter to• passer un mauvais or sale quart d'heure to have a hard time of itc. ( = veille) watch2. compounds• démarrer or partir au quart de tour [engin] to start (up) first time ; [personne] (inf) to have a short fuse* * *kaʀnom masculin1) ( quatrième partie) quarter (de of)un quart d'heure — lit a quarter of an hour
faire passer un mauvais quart d'heure (colloq) à quelqu'un — to give somebody a hard time
les trois quarts du temps — (colloq) most of the time
les trois quarts des gens — (colloq) most people
2) ( bouteille) a quarter-litre [BrE] bottle (de of); ( pichet) a quarter-litre [BrE] pitcher (de of)3) ( gobelet) beaker (of a quarter-litre [BrE] capacity)4) Nautisme watch•Phrasal Verbs:* * *kaʀ nm1) (= fraction) quarterElle a mangé le quart du gâteau. — She ate a quarter of the cake.
2) (= partie) quarter3) (de kilo) quarter, quarter-kilo, (de litre) quarter, quarter-litreun quart de beurre — a quarter-kilo of butter, a half-pound of butter
une livre un quart — three-quarters of a kilo, one and a half pounds
4) (temps)2h et quart; 2h un quart — a quarter past 2 Grande-Bretagne a quarter after 2 USA
il est le quart — it's (a) quarter past, it's (a) quarter after USA
une heure moins le quart — quarter to one, quarter of one USA
il est moins le quart — it's quarter to, it's a quarter to
5) (= surveillance) watch* * *1 ( quatrième partie) quarter (de of); un quart d'heure lit a quarter of an hour; faire passer un mauvais quart d'heure à qn to give sb a hard time; un kilo un quart a kilo and a quarter; un quart de siècle a quarter century; un quart de poulet/fromage a quarter chicken/cheese; il possède les trois quarts du capital he owns three quarters of the capital; les trois quarts du temps most of the time; les trois quarts des gens most people; un portrait de trois quarts Art a portrait in three-quarter profile; se tenir de trois quarts to stand three quarters on;3 ( gobelet) beaker (of a quarter-litreGB capacity);quart de cercle quadrant; quart de queue baby grand (piano); quart de soupir semiquaver rest; quart de ton quarter tone; quart de tour lit a 90° ou ninety-degree turn; faites un quart de tour (sur vous-même) turn 90° ou ninety degrees; faire qch au quart de tour fig to do sth immediately; ⇒ petit, grand.I( féminin quarte) [kar, kart] adjectifII[kar] nom masculin1. [quatrième partie] quartera. [généralement] a quarter (of a) circle2. MUSIQUE4. [petite quantité] fraction[aire de vent] rhumbêtre de quart to be on watch ou duty6. [bouteille ou pichet] quarter litre7. [gobelet] (quarter litre) mug ou beaker -
17 quart
[kaʀ]Nom masculin quarto masculinocinq heures et quart cinco(horas) e quinze (minutos)cinq heures moins le quart quinze (minutos) para as cinco (horas)un quart d'heure quinze minutos* * *quart kaʀ]nome masculino1 (parte, fracção) quartoon n'a fait qu'un quart du travailsó fizemos um quarto do trabalhoun quart de beurreum quarto de manteigadeux heures et quartduas horas e um quartodeux heures un quartduas horas e um quartoun quart d'heureum quarto de hora4 MILITAR, NÁUTICA quartoêtre de quartestar de serviçoquartos de finalarrancar à primeiraferver em pouca águanum abrir e fechar de olhospassar um mau quarto de hora, passar um mau bocado -
18 quart
quart [kaar]〈m.〉♦voorbeelden:un quart de siècle • een kwarteeuwun quart de tour • een kwartslagau quart de tour • meteen, in een wiples trois quarts du temps • de meeste tijdles trois quarts de la ville • bijna de hele stadune heure et quart, une heure un quart • kwart over eenune heure moins le quart, une heure moins un quart • kwart voor een(vivre) un mauvais quart d'heure • een moeilijk moment (doormaken)→ tiersm1) kwart2) kwartier3) wacht [schip] -
19 quart
-
20 tour
См. также в других словарях:
quart de tour — [kaʀdətuʀ] n. m. ⇒ 2. Quart … Encyclopédie Universelle
Vis quart de tour — Une vis quart de tour est une vis dont le pas de vis équivaut au quart de la vis, ce qui fait que le vissage se fait sur un quart du tour de la vis. Lien externe Photo d une vis quart de tour : [1] Portail du génie mécanique … Wikipédia en Français
Au quart de tour — ● Au quart de tour très rapidement … Encyclopédie Universelle
quart — 1. quart, quarte [ kar, kart ] adj. • 1080; lat. quartus « quatrième » ♦ Vx Quatrième. « Le Quart Livre », de Rabelais (qui suit le Tiers Livre). Méd. anc. Fièvre quarte : fièvre intermittente, dans laquelle les accès reviennent le quatrième jour … Encyclopédie Universelle
tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte … Encyclopédie Universelle
Tour Eiffel — Pour les articles homonymes, voir Tour Eiffel (homonymie). Tour Eiffel … Wikipédia en Français
quart — n.m. Commissariat de police. Quart d oeil, commissaire de police. / Partir au quart de tour, facilement, sans effort. / Les trois quarts du temps, la plupart du temps. / Quart de brie, grand nez. / Au quart de poil, parfaitement, exactement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 - AFC — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Asie Les éliminatoires de la zone Asie (AFC) sont disputés par 43 nations du continent asiatique. L Australie, devenue membre de l AFC et issue de l Océanie, participe également à ces … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Asie — Les éliminatoires de la zone Asie (AFC) sont disputés par 43 nations du continent asiatique. L Australie, devenue membre de l AFC et issue de l Océanie, participe également à ces éliminatoires. À la fin de ceux ci, 4 tickets directement… … Wikipédia en Français
Tour du Qatar 2010 — Tour du Qatar 2010 … Wikipédia en Français