-
1 kwart
♦voorbeelden:het is kwart voor elf • il est onze heures moins le quartdrie kwart van zijn vermogen • les trois quarts de sa fortune -
2 een kwart slag
een kwart slag -
3 kwartslag
-
4 om
om1♦voorbeelden:1 waar gaat het om? • de quoi s'agit-il?kom daar nu eens om! • on n'en fait plus des pareils¶ toen we de hoek om kwamen, … • après avoir tourné le coin de la rue, nous …doe je mantel om • mets ton manteau sur tes épauleshij had een das om • il portait une cravate'm om hebben • être partideze weg is om • ce chemin fait un détourdat is minstens een kwartier om • c'est un détour d'au moins un quart d'heurehet uur is om • l'heure est passéeuw tijd is om • c'est l'heureals de week om is • à la fin de la semainede wind is om • le vent a tournéde dagen zijn zo gauw om • les journées passent vitedat gaat buiten hem om • 〈 daar weet hij niets van〉 cela se passe à son insu; 〈 daar heeft hij niets mee te maken〉 il n'y est pour rien; 〈 dat raakt hem niet〉 cela ne le concerne pasom en om • alternativement————————om2〈 voorzetsel〉1 [rondom] autour de2 [vlak bij] tout près3 [omstreeks] vers4 [juist op het tijdstip van] à 〈+ tijdaanduiding〉5 [telkens na] tous, toutes les 〈+ tijdaanduiding〉6 [(in ruil) voor; ter wille van; vanwege] pour♦voorbeelden:om het huis lopen • faire le tour de la maisonde weg loopt om het huis heen • le chemin contourne la maisonmet een glimlach om zijn lippen • le sourire aux lèvresom de tafel gaan zitten • s'asseoir autour de la tablede kroeg om de hoek • le bistrot du coinzij had haar kinderen om zich (heen) • elle était entourée de ses enfantsze is al om en (na)bij de zestig • elle approche de la soixantaineom en (na)bij drie jaar • environ trois ans6 het is om de zaak, niet om de persoon te doen • il s'agit de l'affaire, non de la personneik kom om te eten • je viens pour mangerom niet • pour rien→ link=hand hand
См. также в других словарях:
quart de tour — [kaʀdətuʀ] n. m. ⇒ 2. Quart … Encyclopédie Universelle
Vis quart de tour — Une vis quart de tour est une vis dont le pas de vis équivaut au quart de la vis, ce qui fait que le vissage se fait sur un quart du tour de la vis. Lien externe Photo d une vis quart de tour : [1] Portail du génie mécanique … Wikipédia en Français
Au quart de tour — ● Au quart de tour très rapidement … Encyclopédie Universelle
quart — 1. quart, quarte [ kar, kart ] adj. • 1080; lat. quartus « quatrième » ♦ Vx Quatrième. « Le Quart Livre », de Rabelais (qui suit le Tiers Livre). Méd. anc. Fièvre quarte : fièvre intermittente, dans laquelle les accès reviennent le quatrième jour … Encyclopédie Universelle
tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte … Encyclopédie Universelle
Tour Eiffel — Pour les articles homonymes, voir Tour Eiffel (homonymie). Tour Eiffel … Wikipédia en Français
quart — n.m. Commissariat de police. Quart d oeil, commissaire de police. / Partir au quart de tour, facilement, sans effort. / Les trois quarts du temps, la plupart du temps. / Quart de brie, grand nez. / Au quart de poil, parfaitement, exactement … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 - AFC — Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Asie Les éliminatoires de la zone Asie (AFC) sont disputés par 43 nations du continent asiatique. L Australie, devenue membre de l AFC et issue de l Océanie, participe également à ces … Wikipédia en Français
Tour préliminaire de la coupe du monde de football 2010 : Zone Asie — Les éliminatoires de la zone Asie (AFC) sont disputés par 43 nations du continent asiatique. L Australie, devenue membre de l AFC et issue de l Océanie, participe également à ces éliminatoires. À la fin de ceux ci, 4 tickets directement… … Wikipédia en Français
Tour du Qatar 2010 — Tour du Qatar 2010 … Wikipédia en Français