Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

au+pair

  • 21 contain

    v. innehålla, rymma; hindra
    * * *
    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) innehålla, rymma
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) behärska, tygla

    English-Swedish dictionary > contain

  • 22 cord

    n. rep; (musik) sträng; snöre
    --------
    v. binda med rep
    * * *
    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) rep, snöre, lina
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) []märg, []band
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) sladd
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manchester

    English-Swedish dictionary > cord

  • 23 crab

    n. krabba, kräftdjur; surkart
    --------
    v. fiska krabbor; kritisera, förtala
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krabba
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) klaga, gnälla

    English-Swedish dictionary > crab

  • 24 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 25 denims

    noun plural (clothes, especially jeans, made of denim: She wore blue denims; a pair of denims.) jeans[]

    English-Swedish dictionary > denims

  • 26 different

    adj. olik; ovanlig
    * * *
    adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) olik[], avvikande, annorlunda

    English-Swedish dictionary > different

  • 27 dungarees

    (denim trousers sometimes with a bib: a pair of dungarees.) snickarbyxor, blåställ

    English-Swedish dictionary > dungarees

  • 28 forceps

    n. tång; förlossningstång; klämma
    * * *
    ['fo:seps]
    (a medical instrument used for holding things firmly: a pair of forceps.) tång, pincett

    English-Swedish dictionary > forceps

  • 29 glove

    n. handske; vante
    --------
    v. bära handskar (på händerna); bära vantar (på händerna)
    * * *
    (a covering for the hand: a pair of gloves.) handske

    English-Swedish dictionary > glove

  • 30 handcuffs

    noun plural (steel rings, joined by a short chain, put round the wrists of prisoners: a pair of handcuffs.) handbojor, -klovar

    English-Swedish dictionary > handcuffs

  • 31 headphones

    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) hörlurar

    English-Swedish dictionary > headphones

  • 32 kidney

    n. njure; temperament, läggning; art, sort
    * * *
    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) njure

    English-Swedish dictionary > kidney

  • 33 lace

    n. spets; snöre; skosnöre; snodd; sprittillsats i mat eller dryck
    --------
    v. snöra, snöra sig; trä; garnera med spets; spetsa en dryck med alkohol; klå, besegra
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) snöre
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) spets
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) knyta, snöra

    English-Swedish dictionary > lace

  • 34 ladder

    n. stege; maska på strumpa
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stege
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maska
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) få en maska på

    English-Swedish dictionary > ladder

  • 35 lung

    n. lunga
    * * *
    (one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) lunga

    English-Swedish dictionary > lung

  • 36 magnification

    n. förstoring
    * * *
    [-fi-]
    1) (the act of magnifying (something).) förstoring
    2) (the power of magnifying: the magnification of a pair of binoculars.) förstoring
    3) (the extent to which something (eg a photograph) has been magnified: The magnification is ten times (10 ×).) förstoring

    English-Swedish dictionary > magnification

  • 37 mitten

    n. vante, tumvante
    * * *
    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) tumvante
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) fingervante med avklippta fingrar

    English-Swedish dictionary > mitten

  • 38 nest

    n. rede; bo; näste; krypin
    --------
    v. bygga bo; stapla
    * * *
    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) rede, bo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) bygga bo
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Swedish dictionary > nest

  • 39 nutcracker

    n. nötknäppare
    * * *
    noun ((usually in plural) an instrument for cracking nuts open: a pair of nutcrackers.) nötknäppare

    English-Swedish dictionary > nutcracker

  • 40 odd

    adj. konstig; tillfällig, sporadisk; udda, ojämn; extra
    * * *
    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) underlig, besynnerlig
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) udda, ojämn
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) udda, omaka
    4) (occasional; free: at odd moments.) tillfällig, ledig
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Swedish dictionary > odd

См. также в других словарях:

  • Pair-à-pair — Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de fichiers en… …   Wikipédia en Français

  • Pair a pair — Pair à pair Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de… …   Wikipédia en Français

  • pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1°   Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. •   Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pair programming — is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, types in code while the other, the observer (or navigator[1]), reviews each line of code as it is typed in. The two programmers …   Wikipedia

  • Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pair royal — Pair Pair (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… …   Modern English usage

  • pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… …   English World dictionary

  • Pair skating — is a figure skating discipline. International Skating Union (ISU) regulations describe pair teams as consisting of one lady and one man. The teams perform both singles elements in unison and elements such as acrobatic lifts that are unique to… …   Wikipedia

  • Pair-et-grandrupt — La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département …   Wikipédia en Français

  • Pair (Vosges) — Pair et Grandrupt Pair et Grandrupt La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»