-
1 на закате жизни
prepos.gener. au crépuscule de la vie, sur au déclin de la vie, sur le déclin de la vie -
2 склон
м.(горы́ и т.п.) versant m, pente fотло́гий склон — pente douce
круто́й склон — pente escarpée
••на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie
* * *n1) gener. coteau, flanc, glacis, paroi, penchant, pente, talus, côte, versant2) obs. déclination, déclinement3) eng. jambage -
3 заря
ж.вече́рняя заря́ — lueurs f pl du soleil couchant
на заре́, с зарёю — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
заря́ занима́ется — le jour point
2) перен. matin m, aurore fзаря́ жи́зни — l'aurore de la vie
на заре́ но́вой жи́зни — au seuil d'une vie nouvelle
3) воен.бить зо́рю — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••от зари́ до зари́ — du soir au matin
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
* * *n1) gener. aurore2) poet. les portes du matin, messagère du jour3) eng. aube -
4 закат
м.1) ( солнца) coucher m du soleil; soleil m couchantвре́мя зака́та — l'heure du coucher du soleil
любова́ться зака́том — admirer le coucher de soleil
2) перен. déclin mна зака́те дней — au déclin de la vie
* * *n1) gener. décours (Les perspectives modernes de la psychiatrie se sont forgées au décours de la Révolution française.), soleil couchant, coucher de soleil, déclin2) liter. crépuscule4) rare. couchant
См. также в других словарях:
Au crépuscule de la vie — Place aux jeunes Place aux jeunes ou Au crépuscule de la vie (Make Way for Tomorrow) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
crépuscule — [ krepyskyl ] n. m. • h. XIIIe « aube »; lat. crepusculum, de creperus « douteux » 1 ♦ Vx Lueur qui précède le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore. « C était l heure où le jour chasse le crépuscule » (Hugo). ♢ Mod., littér. Le crépuscule du matin … Encyclopédie Universelle
Crépuscule — Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule … Wikipédia en Français
Crépuscule des idoles — Auteur Friedrich Nietzsche Genre Philosophie, morale Version originale … Wikipédia en Français
Crepuscule de gloire — Crépuscule de gloire Crépuscule de gloire (The Last Command) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Crépuscule De Gloire — (The Last Command) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Crépuscule de gloire — L affiche du film Crépuscule de gloire (The Last Command) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1928. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Boulevard Du Crépuscule — Pour les articles homonymes, voir Sunset Boulevard (homonymie). Boulevard du crépuscule Titre original … Wikipédia en Français
Boulevard du crepuscule — Boulevard du crépuscule Pour les articles homonymes, voir Sunset Boulevard (homonymie). Boulevard du crépuscule Titre original … Wikipédia en Français
Boulevard du crépuscule — Pour les articles homonymes, voir Sunset Boulevard (homonymie). Boulevard du crépuscule … Wikipédia en Français
Boulevard du crépuscule (film) — Boulevard du crépuscule Pour les articles homonymes, voir Sunset Boulevard (homonymie). Boulevard du crépuscule Titre original … Wikipédia en Français
