-
1 pronto
pron.to[pr‘õtu] adj prêt. você ainda não está pronta? / tu n’es pas encore prête? pronto para a ação prêt pour l’action. pronto para partir prêt à partir. pronto para qualquer coisa prêt à tout.* * *pronto, ta[`prõntu, ta]Adjetivo prêt(e)Interjeição ça y est!estar pronto être prêtestar pronto para fazer algo être prêt à faire quelque chosepronto, pronto! bon!, bon!* * *adjectivoestou pronto!je suis prêt!estar pronto para partirêtre prêt au départ; être prêt à partirestar sempre pronto para ajudarêtre toujours prêt à aiderfinio jantar está prontole dîner est prêt3 (rápido, imediato) promptuma resposta prontaune réponse promptepagar alguma coisa a prontopayer quelque chose comptantinterjeiçãocoloquial ok!bon!prêt à l'emploi -
2 comprar
com.prar[kõpr‘ar] vt acheter.* * *[kõm`pra(x)]Verbo transitivo acheter* * *verboachetercomprar a prestaçõesacheter à créditcomprar a prontoacheter comptant -
3 dinheiro
di.nhei.ro[diñ‘ejru] sm argent. receber dinheiro recevoir ou toucher de l’argent.* * *[dʒi`ɲejru]Substantivo masculino argent masculinter dinheiro avoir de l'argentdinheiro miúdo monnaie féminindinheiro trocado monnaie féminin* * *nome masculino1 argentdepositar dinheirodéposer de l'argentestar sem dinheirolevantar dinheiroprélever de l'argentpôr dinheiro a renderplacer de l'argentreceber dinheirotoucher de l'argentdinheiro miúdopetite monnaieargent comptantargent de pochecasquerrouler sur l'orpayer en liquiderouler sur l'orêtre cousu d'argentpoint d'argent, point de Suisse -
4 pagamento
pa.ga.men.to[pagam‘ẽtu] sm payement ou paiement, paie ou paye, versement. fazer um pagamento effectuer, faire un paiement. pagamento em dinheiro paiement en espèces. pagamento em cheque paiement par chègue. pagamento por cartão de crédito paiement par carte de crédit.* * *[paga`mẽntu]Substantivo masculino paiement masculinpagamento em dinheiro/numerário paiement en espèces/numérairepagamento em prestações ou a crédito paiement à créditpagamento à vista paiement comptant* * *nome masculinopaiementefectuar um pagamentoeffectuer un paiement; faire un paiementpaiement à crédit; paiement échelonnépaiement en liquidepaiement par chèque -
5 vender
ven.der[vẽd‘er] vt+vpr vendre. vender barato vendre bon marché. vender saúde jouir d’une bonne santé.* * *[vẽn`de(x)]Verbo transitivo vendreVerbo Pronominal vende-se à vendrevender à prestação vendre à créditvender à vista vendre au comptant* * *verbovender a casavendre sa maisonvender acçõesvendre des actionsvender ao preço de custovendre au prix coûtantvender baratovendre à bas prixvender carovendre chervender uma ideiavendre une idéevender o corpovendre son corpstrahirvender o melhor amigotrahir son meilleur amivender saúdeavoir de la santé à revendrevendre son âme au diable
См. также в других словарях:
comptant — [ kɔ̃tɑ̃ ] adj. m., n. m. et adv. • mil. XIIIe; de compter 1 ♦ Que l on compte sur le champ. Argent comptant, (vieilli) deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. Loc. Prendre qqch. pour argent comptant : croire naïvement ce qui est dit… … Encyclopédie Universelle
comptant — COMPTANT. adj. mascul. Il n est guère d usage qu en cette phrase, Argent comptant, qui se dit d Un argent qui est en espéces, et qu on compte sur le champ. Il a tant en argent comptant. Il est riche en argent comptant. Payer argent comptant.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comptant — (spr. Kongtang), 1) baares Geld; 2) in baarem Gelde bezahlt; daher Comptantkauf. wo die gekauften Waaren sogleich baar bezahlt werden; indeß unterscheidet man noch C kauf, wo die Baarzahlung erst nach einer herkömmlichen Frist von 2–6 Wochen… … Pierer's Universal-Lexikon
Comptant — (franz., spr. kongtáng), s. Kontant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Comptant — (frz., spr. kongtáng), s. Kontant … Kleines Konversations-Lexikon
Comptant — (frz. Kongtang), s. Contant … Herders Conversations-Lexikon
comptant — (con tan) adj. m. 1° Il ne se dit guère que dans ces locutions : argent comptant, deniers comptants, payés sur l heure et en espèces. • Recevant dix mille francs argent comptant, PASC. Prov. 12. • Pour les revendre argent comptant, COURNOT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPTANT — adj. m. Il n est guère usité que dans ces locutions, Argent comptant, deniers comptants, Argent en espèces, argent compté sur le champ. Il a tant en argent comptant. Payer argent comptant, en beaux deniers comptants. Il refusa les billets, et il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTANT — adj. m. Qui se compte sur le champ. Argent comptant. Il a tant en argent comptant. Payer argent comptant. Il refusa les billets, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant. Fig. et fam., C’est de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
comptant — comp|tant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
comptant — comp|tant [kõ tã:] <fr. ; »bar«> svw. ↑kontant … Das große Fremdwörterbuch