-
61 außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit
außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit
occupation outside of my workBusiness german-english dictionary > außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit
-
62 außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln
außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln
to act beyond the scope of one’s authority, (Vorstand) to act ultra viresBusiness german-english dictionary > außerhalb (in Überschreitung) seiner Befugnis handeln
-
63 außerhalb seiner Vertragsverpflichtungen tätig werden
außerhalb seiner Vertragsverpflichtungen tätig werden
to overstep the limits of one’s contractual dutiesBusiness german-english dictionary > außerhalb seiner Vertragsverpflichtungen tätig werden
-
64 außerhalb seiner Vertretungsbefugnisse handeln
außerhalb seiner Vertretungsbefugnisse handeln
to act beyond the scope of one’s authority (ultra vires, Br.)Business german-english dictionary > außerhalb seiner Vertretungsbefugnisse handeln
-
65 außerhalb seiner Vertretungsmacht handeln
außerhalb seiner Vertretungsmacht handeln
to act ultra viresBusiness german-english dictionary > außerhalb seiner Vertretungsmacht handeln
-
66 außerhalb unserer Zuständigkeit
außerhalb unserer Zuständigkeit
outside our referenceBusiness german-english dictionary > außerhalb unserer Zuständigkeit
-
67 außerhalb von jds. Befugnis liegen
außerhalb von jds. Befugnis liegen
to lie beyond s. one’s competenceBusiness german-english dictionary > außerhalb von jds. Befugnis liegen
-
68 „außerhalb der Achsrichtung”
„außerhalb der Achsrichtung” off-axisDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „außerhalb der Achsrichtung”
-
69 außerhalb der Arbeitszeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > außerhalb der Arbeitszeit
-
70 außerhalb des Hauses
-
71 außerhalb stehen
-
72 außerhalb von Bonn
außerhalb von Bonn -
73 außerhalb der Saison gewährte
Preisnachlässe, außerhalb der Saison gewährte
off-season price concessions;
• Preisnachlässe auf nicht preisgebundene Bücher einräumen to give discount on non-net books;
• erhebliche Preisnachlässe bei Großaufträgen vorsehen to make full allowance for large orders.Business german-english dictionary > außerhalb der Saison gewährte
-
74 außerhalb der Markierung löschen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > außerhalb der Markierung löschen
-
75 außerhalb der Stadt gelegenes Zentrum
Business german-english dictionary > außerhalb der Stadt gelegenes Zentrum
-
76 außerhalb der Bereichs
(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) out of bounds -
77 außerhalb der Mauern
((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) extramural -
78 außerhalb der Arbeitszeiten
< ökon> ■ during off-hoursGerman-english technical dictionary > außerhalb der Arbeitszeiten
-
79 außerhalb der Sortenspezifikation
< pap> ■ out of grade limitsGerman-english technical dictionary > außerhalb der Sortenspezifikation
-
80 außerhalb der Spezifikationsgrenzen
< qualit> ■ out of specificationGerman-english technical dictionary > außerhalb der Spezifikationsgrenzen
См. также в других словарях:
Außerhalb — Außerhalb, ein Umstandswort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, außer dem körperlichen Raume eines Dinges. Außerhalb der Stadt, des Hauses. Es ist von dem veralteten Substantive die Halbe, oder Seite, zusammen gesetzet, und bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außerhalb — ¹außerhalb abseits, entfernt, jenseits, weitab; (geh.): fern, fernab. ²außerhalb anderswo, außen, auswärts, draußen, nicht am Ort, woanders. * * * außerhalb:1.〈nicht[mehr]innerhalbeinesbestimmtenBereiches〉außer–2.⇨außen(1)–3.⇨auswärts(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
außerhalb — Präp. (Mittelstufe) nicht innen, Gegenteil zu innerhalb Beispiele: Sie wohnen außerhalb der Stadt. Das liegt außerhalb meiner Möglichkeiten … Extremes Deutsch
außerhalb — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • draußen Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus… … Deutsch Wörterbuch
außerhalb — Wir wohnen außerhalb von Berlin … Deutsch-Test für Zuwanderer
außerhalb — 1. ↑extern, ↑extra, 2. outside … Das große Fremdwörterbuch
außerhalb — einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); abgelegen; exte … Universal-Lexikon
außerhalb — au·ßer·halb1 Präp; mit Gen; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas für den genannten Zeitraum nicht zutrifft: Außerhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig; Unser Arzt ist auch außerhalb der Sprechzeiten (= auch wenn er keine Sprechstunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außerhalb — au|ßer|halb ; außerhalb von München; als Präposition mit Genitiv: außerhalb Münchens … Die deutsche Rechtschreibung
außerhalb des Schicklichen — [Redensart] Auch: • außerhalb des Erlaubten Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch
außerhalb des Erlaubten — [Redensart] Auch: • außerhalb des Schicklichen Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch