-
41 außerhalb der Konkurrenz fahrendes Unternehmen
Business german-english dictionary > außerhalb der Konkurrenz fahrendes Unternehmen
-
42 außerhalb der Saison
außerhalb der Saison
in the off-season -
43 außerhalb der Spitzenbelastungszeit
außerhalb der Spitzenbelastungszeit
off-peakBusiness german-english dictionary > außerhalb der Spitzenbelastungszeit
-
44 außerhalb der Tagesordnung sprechen
außerhalb der Tagesordnung sprechen
to travel out of the recordBusiness german-english dictionary > außerhalb der Tagesordnung sprechen
-
45 außerhalb der Zuständigkeit
außerhalb der Zuständigkeit
extra viresBusiness german-english dictionary > außerhalb der Zuständigkeit
-
46 außerhalb der satzungsmäßigen Befugnisse vorgenommene Geschäftstransaktion
außerhalb der satzungsmäßigen Befugnisse vorgenommene Geschäftstransaktion
ultra-vires transactionBusiness german-english dictionary > außerhalb der satzungsmäßigen Befugnisse vorgenommene Geschäftstransaktion
-
47 außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
outside the scope of employmentBusiness german-english dictionary > außerhalb des Beschäftigungsverhältnisses
-
48 außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
off cameraBusiness german-english dictionary > außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
-
49 außerhalb des Einflusses des Vorstands
außerhalb des Einflusses des Vorstands
not within the compass of the board’s jurisdictionBusiness german-english dictionary > außerhalb des Einflusses des Vorstands
-
50 außerhalb des Lokals
außerhalb des Lokals
off the premises -
51 außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
beyond the scope of one’s authority, ultra vires (Br.)Business german-english dictionary > außerhalb des Rahmens der Vertretungsmacht
-
52 außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
beyond the scope of s. one’s express authorityBusiness german-english dictionary > außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht
-
53 außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
to be outside the bargaining areaBusiness german-english dictionary > außerhalb des Verhandlungsspielraums liegen
-
54 außerhalb des Vorstandseinflusses
außerhalb des Vorstandseinflusses
not within the compass of the board’s jurisdictionBusiness german-english dictionary > außerhalb des Vorstandseinflusses
-
55 außerhalb des Zollverschlusses
außerhalb des Zollverschlusses
out of bondBusiness german-english dictionary > außerhalb des Zollverschlusses
-
56 außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
outside the sphere of the market economyBusiness german-english dictionary > außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches
-
57 außerhalb des ordnungsgemäßen Geschäftsbereichs
Business german-english dictionary > außerhalb des ordnungsgemäßen Geschäftsbereichs
-
58 außerhalb gelegen
außerhalb gelegen
outlying, out-of-town -
59 außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend
außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend
extra-judicialBusiness german-english dictionary > außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend
-
60 außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
to be beyond s. one’s cognizanceBusiness german-english dictionary > außerhalb jds. Zuständigkeit liegen
См. также в других словарях:
Außerhalb — Außerhalb, ein Umstandswort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, außer dem körperlichen Raume eines Dinges. Außerhalb der Stadt, des Hauses. Es ist von dem veralteten Substantive die Halbe, oder Seite, zusammen gesetzet, und bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außerhalb — ¹außerhalb abseits, entfernt, jenseits, weitab; (geh.): fern, fernab. ²außerhalb anderswo, außen, auswärts, draußen, nicht am Ort, woanders. * * * außerhalb:1.〈nicht[mehr]innerhalbeinesbestimmtenBereiches〉außer–2.⇨außen(1)–3.⇨auswärts(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
außerhalb — Präp. (Mittelstufe) nicht innen, Gegenteil zu innerhalb Beispiele: Sie wohnen außerhalb der Stadt. Das liegt außerhalb meiner Möglichkeiten … Extremes Deutsch
außerhalb — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • draußen Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus… … Deutsch Wörterbuch
außerhalb — Wir wohnen außerhalb von Berlin … Deutsch-Test für Zuwanderer
außerhalb — 1. ↑extern, ↑extra, 2. outside … Das große Fremdwörterbuch
außerhalb — einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); abgelegen; exte … Universal-Lexikon
außerhalb — au·ßer·halb1 Präp; mit Gen; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas für den genannten Zeitraum nicht zutrifft: Außerhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig; Unser Arzt ist auch außerhalb der Sprechzeiten (= auch wenn er keine Sprechstunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außerhalb — au|ßer|halb ; außerhalb von München; als Präposition mit Genitiv: außerhalb Münchens … Die deutsche Rechtschreibung
außerhalb des Schicklichen — [Redensart] Auch: • außerhalb des Erlaubten Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch
außerhalb des Erlaubten — [Redensart] Auch: • außerhalb des Schicklichen Bsp.: • Mit dieser Bemerkung überschritt er die Grenze des Schicklichen … Deutsch Wörterbuch